« PoprzedniaDalej »
that sight, and saw the things that were done, returned striking their breast. And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. Here is said the Praijer, Cleanse my heart, &c. p. XX. AND behold there was a man named Joseph, who
was a counsellor, a good and just man: (the same had not consented to their counsel and doing) of Arimathea, à city of Judea, who also himself looked for the kingdom of God. This man went to Pilate and begged the body of Jesus. And taking him down he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, where in never yet any man had been laid..)
OFFERT. Ps.ci.-Hear, O Lord, my prayer; and let my cry come to thee: turn not away thy face from me.
SECRET. Accept, O Lord, we beseech thee, the offerings we have made; and mercifully grant, that we may receive, with pious sentiments, what we celebrate in the mystery of the passion of our Lord. Thro' the same.
COMM. Ps.ci.-I mingled my drink with weeping, for having lifted me up, thou hast thrown me down, and I am withered like grass; but thou, O Lord, endurest for ever: thou shalt arise, and have mercy on Sion; because the time to have mercy on her, is come.
P. COMM. Largire.--Grant, 0 Almighty God, that we may have a lively hope, that thou hast given us eternal life by the temporal death of thy Son, represented in these adorable mysteries. Thro' the same.
Let us pray. Bow down your heads to God.:
PRAYER. Respice.-Look down. O Lord, we beseech thee, on this thy family, for which our Lord Jesus Christ scrupled not to be delivered into the hands of wicked men, and undergo the punishment of the cross. Who liveth, &c. in secret
INTROIT. Gal. vi. i . illis W E ought to glory in NOS autem gloriari
the cross of our TV oportet in cruce DoLord Jesus Christ : in mini nostri Jesu Christi : whom is our salvation, in quo est salus, vita, et life and resurrection : by resurrectio nostra : per whom we have been sav- quem salvati, et liberati ed and delivered.
sumus. Ps. May God have Ps. lxvi. Deus misereamercy on us, and bless tur nostri, et benedicat us: may his countenance nobis : illuminet vultum shine upon us, and may suum super nos, et misehe have mercy on us. reatur nostri. Nos auWe ought, &c.
tem, &c. to Ps. The bells are rung during the whole time of the Gloria in excelsis : after which they remain silent, till the same time on Holy Saturday
COLLECT. Deus, a quo.-0 God, from whom Loth Judas' received the punishment of his sin, and the thief the reward of his confession : grant us the efects of thy mercy; that as our Lord Jesus Christ, at the time of his passion, bestowed on both different revards according to their merits; so, having destroyed the old man in us, he may give us grace to rise again with him. Who liveth.
IPISTLE. I Cor. xi. 20. 32. Brethren : Włen you come therefore together into one place, it is tot now to eat the Lord's supper. For every one takeh before his own supper to eat. And one indeed is hingry, and another is drunk., What, have you not houses to eat and drink in? Or despise ye the churh of God; and put them to shame that have not? What shall I say to you? Do I praise you? In tlis I praise you not. For I have received of the lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus, the same night in which he was bee trayed, took bread, and giving thanks, broke, and said: TAKE YE AND EAT: THIS IS MY BODY WHICH SHALL BE DELIVERED FOR YOU: THIS DO FOR THE COMMEMORATION OF ME. In like manner also the Chalice, after he had supped, saying: This CHALIC# 18 THE NEW TESTAMENT IN MY BLOOD: THIS DQ YE, AS OFTEN AS YE SHALL DRINK IT, FOR THE COMMEMORATION OF ME, For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come. Therefore whosoever shall eat this bread and drink the chalice of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. But let a man prove himself, and so let him eat of that bread, and drink of the chalice. For he that eateth and drinketh unwora thily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord. Therefore are there many infirm and weak among you, and many steep. But if we would judge ourselves, we should riot be judged. But whilst we are judged, we are chastised by the Lord: that we be not condemned with this world.
GRADUAL. Phil. i. Christ for us became Christus factus est pro obedient unto death, even nobis obediens usque ad to the death of the cross, mortem, mortem autem V. For which cause, God crucis. V. Propter quod also hath exalted him, and et Deus exaltavit illin, hatk given him a name, et dedit illi nomer, god wliich is above all names. est super omne nomen
GOSPEL. John xiii, 1. 15.- Before the festvall day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end. And when supperwas done, (the devil having now put it into the hert of Judas Iscariot, the son of Simon to betravohini knowing that the Father had given hin all thiyggt into his hands, and that he came from God, anh goeth to God: he rişeth from supper," and layetka aside lis garments, and having takeli a towel, 'girléd himself. After that, he putteth water into a hason, and began to wash the feet of the disciples, and tol wipe them with the towel wherewith he was girded He cometh therefore to Simon Peter. - And Peter saith to him: Lord, dost thou wash my feet? Jesus? answered, and said to him: What I do, thou knowa est' not now,' but thou shalt know hereafter. Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet. Je sus answered him: If I wash thee not, thou shalts have no part with me. Simon Peter saith to him : Lord, not only my fcet, but also my hands and my head. Jesus saith to him: He that is washed, needs eth not but to wash his feet, but is clean wholly. And you are clean, but not all. For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean. Then after he had washed their feet, and taken his garments, being set down again, he said to them: Know you what I have done to you? You call me, Master, and Lord: and you say well, for so I am. If then I, being your Lord and Master, have washed your feet"; you also cught to wash one another's feet. For I have given you an example, that as I have done to you so do you also. CREDO. *.
$1.11 OFFERTORY. Ps. cxrü." . • The right hand of the · Dextera Domini fecit Lord hath displayed its virtutem : dextera Domimight: the right hand of ni exultavit me ; non mos the Lord hath raised me 'riar, sed vivam, et narraup I shall not die, but bo opera Domini. * live and publish the works?"." } %;n
P rint of the Lord. 1.1 " method to maine magis 14+1 tot
SECRET....We beseech thee, O holy Lord, Al
mighty Father, Eternal God, that our Lord Jesus, Christ, thy Son, may make our sacrifice acceptable to thee, who on this day commanded his disciples to celebrate it in memory of him. Who.
COMMUNICANTES.-Being united in comminion and celebrating this most sacred day On which our Lord Jesus Christ was betrayed for us and also honouring in the first place the memory of glorious Mary, ever a Virgin, and Mother of the same God, and our Lord Jesus Christ: as also thy blessed apostles, &c. (as in the ORDINARY, p. xxxiv.)
HANC IGITUR.-We therefore beseech thee, O Lord, graciously to accept this offering of us thy servants, and of thy whole family, which we make in memory of that day on which our Lord Jesus Christ commanded his disciples to celebrate the mysteries of his body and blood; and cuspose our days in peace, preserve us from eternal damnation, and rank us in the nuinber of thy elect. Thro'.
N B. In detestation of the traiturousa hiss of Judas, the PAX after Agnus Dei is not given to-day, COMMUNION. Juhn xiii.
into The Lord Jesus, after Dominus Jesus, posta he had supped with his quam cænavit cum discia disciples, washed": their pulis suis, lant pedesco feets and said to them: run, et ait illis : scitis, Do you understand what quid fecerin vobis, ego I have done to you, I Dominus et Magister who am your Lord and Exemplum dedi vobis, ut Master? I have set you et vos tla faciulis. an example, that you may do the same. .
M ulin P. COMM. Refecti.-We besecch othee, O Lord, our God, that being nourished with this life-giving .food, we may receive by thy grace, in immortiva flory, what we celebrate in this mortal life. Then