 | Karl August Hahn - 1847 - Liczba stron: 328
...'öwe muoter, was; ist got?' 'sun, ich sage diri; äne spot. er ist noch lichter denne der tac, 20 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde ie helfe bot. 25 so heilet einr der helle wirt: der ist swarz, untriwe... | |
 | 1858 - Liczba stron: 988
...freude län? > der knappe sprach zer muoter san: «6we mnoter, waz ist got?» c snn , ich sage dirz äne spot. er ist noch liehter denne der tac, der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. &an, merke eine witze, und flehe in umbe dinc not: sin trrwe der werldc ie helfe bot. so heizet einr... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - Liczba stron: 748
...suln vögele durch mich freude lan?a der knappe sprach zer muoter san „owe muoter, wa? ist got?" „sun, ich sage dir? âne spot er ist noch liehter denne der tac, 10 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine Witze und flehe in umbe dîne not:... | |
 | Albert Schulz - 1861 - Liczba stron: 558
...hât vil durch uns getan, eh sin edel höher art durch uns ze menschen bilde wart. P. 1 1 9, 20 : got ist noch liehter denne der tac, der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. W. 37, 23: der mennisch ist und wârer got. W. 450, 1: Jesus mit der höchsten hant, b. i), mit ®ott... | |
 | Albert Schulz - 1861 - Liczba stron: 308
...hat vil durch uns getan, sît sm edel höher art durch uns ze menschen bilde wart. P. 1 1 9, 20 : got ist noch liehter denne der tac, der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. "W". 37, 23: der mennisch ist und warer got. W. 450, 1: Jesus mit der hoehsten hant, b. f). mit @ott... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - Liczba stron: 720
...„ôwô muoter, wa; ist got?" „sun, ich sage dir; une spot er ist noch liehter denne der tac, 10 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze und Hi-Ill', in umbe dine not: sîn triwe der werlde ie helfe bot. 15 so hei;et einr der helle wirt: der... | |
 | Hyazinth Holland - 1862 - Liczba stron: 674
...muoter, waz ist got?'' — „sun, ich sage dirz äne spot, er ist noch lichter denne der.tac, 20. der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde ie helfe bot. Frau Herzeleide sorgenwach Ging lang' umsonst dem Wesen... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - Liczba stron: 250
...frende län?' der knappe sprach zer muoter sän 'owe muoter, waz ist got?' \ 'sun, ich sage dirz äne spot. er ist noch liehter denne der tac, der antlitzes sich bewac näch menschen antlitze. sun, merke eine witze und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde ie... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1879 - Liczba stron: 700
...sau 'owe muoter, waz ist got?' 'sun, ich sage dirz âne spot, er ist noch liehter denne der tac, 20 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde ie helfe bot. 25 so heizet einr der helle wirt: der ist swarz, nntriwe... | |
 | Wilhelm Pütz - 1886 - Liczba stron: 208
...15 län?" der knappe sprach zer muoter sän „owe muoter, wa? ist got?" „sun, ich sage dir? äne spot. er ist noch liehter denne der tac, der antlitzes sich bewac 20 nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triwe de'r werlde... | |
| |
... wes wende ich sin gebot.. der doch ist der hoehste got? suln vogele durch mich frende län?' der knappe sprach zer muoter sän 'owe muoter, waz ist got? 
