 | 1834 - Liczba stron: 696
...Christi, ante Deura et Patrem nostrum : scientes , fratres dilecti a Deo , electiónem vestram ; quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtúte, et in Spi'ritu sancto, .et in plenitúdine multa, sicut scitis quales fuérimus in vobis... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...Loquitur Apostolus eo loci, sicut et alias saepe, de elections ad (klein, statim enim addit : " quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute et in- Spiritu Sancto, et in plenitudine multa, sieut scitis quales fuerimus ia vobis propter vos.... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Christi, ante Deum et Patrem nostrum. 4. Scientes, fratres dilecti a Deo, electionem vestram c¡ 5. quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spirit n sancto, et in plenitudine multa'', sicut scitis, quales fuerimus in vobis propter vos*.... | |
 | Martin Luther - 1841 - Liczba stron: 732
...efficit boc quod Paulus unmet: „Unusquisque suo sensu abundet." Rom. 14, 5. Item 1. Tbess. 1, 5. „Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute et in Spiritu sancto," xal ¿v :úr¡oo(fOQirt тсo^Щ, quae certitude necessaire est in omni genere... | |
 | 1850 - Liczba stron: 948
...Christi , ante Deum , et Patrem nostrum : scióntes , fralres dilécti a Deo , eleclionem vestram : quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum , sed et in virtúte, et in Spiritu sancto , et in plenitúdine multa , sicut scilis , quales fuérimus in vobis... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - Liczba stron: 480
...Loquitur Apostolus eo loci , sicut et alias ssepe, de electionc ad tïdcm; slatim enim addit : < quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum , sed et in virtute, et in Spiritu sancto, et in plenitudinc multa , sicut scitis quales fuerimu; in vobis proptcr vos.... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1858 - Liczba stron: 464
...Christi ante Deum et patrem nostrum. 4. Scienies fratres dilecti a Deo electionem vestram. 5. Quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum , sed et in virtuie , et in Seiritu Sancto , et in plenitudine multa , sicut ecitis guales fuerimus in vobis propter... | |
 | Catholic Church - 1872 - Liczba stron: 936
...Christi, ante Deum et Patrem nostrum : sciéntes, fratres, dilécti a Deo.electiónem vestram: quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum , sed et in virtúte , et in Spiritu sancto, et in plenitúdine multa, sicut scitis quales fuérimus in vobis propter... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 602
...Christi, ante Deum et Patrem no« strum, scientes, fratres dilecti a Deo, electionem с vestram, quia Evangelium nostrum non fuit ad < vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in с Spiritu sancto, et in plenitudine multa, sicut scit lis quales fuerimus in vobis propter vos.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - Liczba stron: 564
...Jesu Christi, ante Deum et Patrem nostrum : scientes, fratres dilecti a Deo, electionem vestram : quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu sancto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in yobis propter vos. Et... | |
| |
Quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu Sancto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos. 
