 | Gottlieb Mohnike - 1822 - Liczba stron: 328
...coelmn, fedet ad dexteram Patris, et ite rum venturus eft cum gloria, judicare vivos et martuos, cujus' regni non erit finis; et in Spiritum Sanctum, Dominnm...vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit, qui cum Pâtre et Filio fiinul adoratur et.conglorificatur, qui locutu; eft .per prophètes; et unam fanctam... | |
 | Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.) - 1830 - Liczba stron: 718
...surrexit. Et ascendit in cœlos, sedet ad dexteram Pa« tris. Et iterùm venturus est Cum gloria iudicare vivos « et mortuos , cuius regni non erit finis. Et in Spiritum « Sanctum Dominum et vivificantem, ex Pâtre proceden« tern , cum Pâtre et Filio coadorandum , et conglorifi«... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - Liczba stron: 870
...» scriptures Et ascendentem in cáelos et sedenleiu ad dexteram patris Et herum venientem judicare vivos et mortuos Cuius regni non erit finis Et in spiritum sanctum Donan um et vivificanteiu ex pair« filioque procedentem Qui cum pâtre et filio simul adoperatur et... | |
 | 1847 - Liczba stron: 560
...tertia die secundum scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteramPatris. Et iterum venturus est cum gloria indicare vivos et mortuos : cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Pâtre Filioque procedit. Qui cum Pâtre et Filio simul adoratur (capul... | |
 | Müller, Johann Tobias - 1848 - Liczba stron: 1354
...ber ^eilige ®eijl ift ®ott; Unb ftnb Ьоф nirtjt btei ®ottct, fonbetn ti ift tin ®ott. est ¡n gloria indicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivi- ' ficantem, qui ex Paire Filioque proce'dil, qui cum Pâtre el Filio simul adoratur... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Liczba stron: 686
...die secundum Scripturas; Et ascendi! in Coelum, Sedet ad dexteram Palris: et iterum centuria eit cuin gloria indicare vivos et mortuos; cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum Dominum, et vivifi fante in, qui ex l'atre Filioque procedit. (a) e dritto (b) con grazia a suscitar... | |
 | Heinrich Heppe - 1855 - Liczba stron: 778
...die secundum scri¡ituras, et ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris et ilerum venturus est in gloria indicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Pâtre FUioque procedit, qui cum Palre et Filio simul adoratur et glorificatur,... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - Liczba stron: 1038
...Pilato, sepultus tertia die resurrexit, ascendit in coelos, sedet ad dexteram patrie, inde venturus cam gloria indicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis: et in spiritum sanctum, dominum vivificatorem , ex pâtre * procedentem, cum patre et filio ¡idorandum et glorificandum,(iui... | |
 | Jean Calvin - 1868 - Liczba stron: 438
...tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris: Et iterum venturus est cum gloria indicare vivos et mortuos: cuius Regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum Dominum, et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit, qui cum Patre, et Filio, simul adoratur et... | |
 | Catholic Church - 1874 - Liczba stron: 1116
...sedet ad dexteram Pa- tris. Et i-tc-rum venturusest cnm glo-ri-a, ju-di-ca-re vivos et mortuos : cujus regni non erit fi-nis. Et in Spi-ri-tum sanctum, Dominnm, et vivificantem : qui ex Pâtre, Fi-li-o-que pro-ce-dit. Qui oum Pâtre, et Fi-li-o simul a-do-ra-tur, et con-glo-ri-fi^ T^... | |
| |
Et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos : cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum Dominum... 
