A Bibliographical Description of the Editions of the New Testament: Tyndale's Version in English: with Numerous Readings, Comparisions of Texts and Historical Notices. The Notes in Full from the Edition of Nov. 1534. An Account of Two Octavo Editions of the New Testament of the Bishop's Version Without Numbers to the Verses. Illustrated with Seventy-three Plates, Titles, Colophons, Pages, CapitalsH. Sotheran & Company, 1878 - 200 |
Inne wydania - Wyświetl wszystko
A Bibliographical Description of the Editions of the New Testament: Tyndale ... Francis Fry Podgląd niedostępny - 2018 |
A Bibliographical Description of the Editions of the New Testament, Tyndale ... Francis 1803-1886 Fry Podgląd niedostępny - 2021 |
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
1st Corinthians ch 1st Epistle John 1st Peter ch 35 M GH Acts ch alpue Apostle begat Bible black letter Blank-stone bnto British Museum Chap Christ colophon COMPARED WITH 1534 CONTENTS The Title copy dayes differs from 1534 edition reads ends Epistle John ch Epistles of James Epistles of John Epistles taken errors folio four Evangelists Fry's Collection hath haue Head-lines are arranged Hebrews Hebrews ch Jefus Jelus Jesus Jugge last leaf leaf Lenox Library List Nº LISTS OF TEXTS Lozde Luke ch Margins Matthew ch Matthew's Version notes numbered octavos Old Testament omitted places plate printer Prologues quarto Reader reads with 1534 reads with GH Revelation ch Roboam Romans ch seam wires second title sheet shew Signatures in eights St Paul St Paul's Cathedral Table text begins Thessalonians THIRTEEN CHAPTERS COMPARED Thomas Mathewe thou three editions unto Verse vnto volume WILLIAM TYNDALE Woodcuts word
Popularne fragmenty
Strona 39 - It is lawful for who will, to translate and show his mind, though a thousand had translated before him. But it is not lawful (thinketh me) nor yet expedient for the edifying of the unity of the faith of Christ, that whosoever will shall by his own authority, take another man's translation and put out and in and change at pleasure, and call it a correction.
Strona 60 - All our justifying then cometh of faith, and faith and the Spirit come of God, and not of us. When we say, faith bringeth the Spirit, it is not to be understood that faith deserveth the Spirit, or that the Spirit is not present in us before faith ; for the Spirit is ever in us, and faith is the gift and working of the Spirit : but through preaching the Spirit beginneth to work in us. And as by preaching the law he worketh the fear of God ; so by preaching the glad tidings he worketh faith. And now...
Strona xv - Procureur to be kind enough to send me from my goods which he has in his possession, a warmer cap, for I suffer extremely from cold in the head, being afflicted with a perpetual catarrh, which is considerably increased in the cell, a warmer coat also, for that which I have is very thin, also a piece of cloth to patch my leggings ; my overcoat has been worn out, my shirts are also worn out.
Strona 38 - The New Testament as it was written and caused to be written by them which herde yt, whom also our Saucoure Christ Jesus commaunded that they shulde preach it unto nl creatures." — Title, at the back of which is an
Strona 60 - Spirit accompanieth faith inseparably, and we begin to feel his working. And so faith certifieth us of the Spirit, and also bringeth the Spirit with her, unto the working of all other gifts of grace, and to the working out of the rest of our salvation, until we have altogether overcome sin, death, hell, and Satan, and are come unto the everlasting life of glory. And for this cause we say, Faith bringeth the Spirit...
Strona xv - ... that if I am to remain here during the winter, you will request the Procureur to be kind enough to send me from my goods which he has in his possession, a warmer cap, for I suffer extremely from cold in the head, being afflicted with a perpetual catarrh, which is considerably increased in this cell.
Strona xv - I wish also his permission to have a candle in the evening, for it is wearisome to sit alone in the dark. But above all, I entreat and beseech your clemency to be urgent with the Procureur that he may kindly permit me to have my Hebrew Bible, Hebrew Grammar, and Hebrew Dictionary, that I may spend my time with that study. And in return may you obtain your dearest wish, provided always it be consistent with the salvation of your soul. But if any other resolution has been come to concerning me, that...
Strona 56 - The ne- | we Testament yet once agay|ne corrected by Willyam Tindale : | Where vnto is added a Kalendar | and a necessarye Table/ wherin ea | sely and lightelye maye be foun- [ de any storye contayned in the | foure Euangelistes and | in the Actes of the | Apostles.