Marchez sur Sion, leur disait le saint abbé, défendez le sépulcre de notre Christ. Mais ne touchez pas aux fils d'Israël et ne leur parlez qu'avec bienveillance, car ils sont la chair et les os du Messie ; et si vous les molestez, vous risquez de... Oeuvres de Saint Bernard - Strona 219autor: Bernardus Claraevallensis (Sanctus) - 1865Pełny widok - Informacje o książce
| Théodore Ratisbonne - 1853 - Liczba stron: 468
...d'Israël? Ne feras -tu plus rien en notre faveur pour la gloire de ton nom puissant et redoutable?... « Le Seigneur Dieu se laissa fléchir par les gémissements...Psalmiste : Ne les faites pas mourir, de peur qu'on oublie tout à fait mon peuple1... « Ainsi parlait le sage ; et sa voix était puissante ; car il... | |
| Jean-Nicolas Jager - 1864 - Liczba stron: 546
...défendez la tombe de notre Christ ; mais ne te aux Juifs et ne leur parlez qu'avec bienveillance, ca la chair et les os du Messie ; et si vous les molestez quez d'irriter le Seigneur dans la prunelle de son ce disciple Rodolphe n'a point prêché selon la... | |
| Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France) - 1885 - Liczba stron: 478
...disait le saint abbé, défendez le sépulcre de notre Christ. Mais ne touchez pas aux fils d'Israël et ne leur parlez qu'avec bienveillance, car ils sont...les molestez, vous risquez de blesser le Seigneur à la prunelle de l'œil. » « Ainsi parlait le sage», dit un juif contemporain (2). Sa voix était... | |
| Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen - 1885 - Liczba stron: 488
...disait le saint abbé, défendez le sépulcre de notre Christ. Mais ne touchez pas aux fils d'Israël et ne leur parlez qu'avec bienveillance, car ils sont...les molestez, vous risquez de blesser le Seigneur à la prunelle de l'œil. » « Ainsi parlait le sage », dit un juif contemporain (2). Sa voix était... | |
| Elphège Vacandard - 1902 - Liczba stron: 600
...disait le saint abbé, défendez le sépulcre de votre Christ; mais ne touchez pas aux fils d'Israël et ne leur parlez qu'avec bienveillance : car ils...les molestez, vous risquez de blesser le Seigneur à la prunelle de l'œit. » Ainsi parlait le sage , dit Rabbi Joseph ben Mè'ir. « Sa voix était... | |
| Gaston Bonet-Maury - 1904 - Liczba stron: 312
...Déliai (le moine Ro« dolphe) un sage, Bernard de Clairvaux. Il dit aux foules: « Marchez sur Sion et défendez le sépulcre de notre Christ, « mais ne...Messie (-. et si vous les molestez, vous risquez de hlesser le SeiK gneur dans la prunelle de son œil », et Jeshoua ben Mëir ajoute naïvement. « Le... | |
| Gaston Bonet-Maury - 1904 - Liczba stron: 288
...dolphe) un sage, Bernard de Clairvaux. Il dit aux foules: « Marchez sur Sion et défendez le si-pulcre de notre Christ, « mais ne touchez pas aux Juifs...et si vous les molestez, vous risquez de blesser le Sei« gneur dans la prunelle de son œil », et Jeshoua ben Mëir ajoute naïvement. « Le prêtre... | |
| Elphège Vacandard - 1927 - Liczba stron: 592
...disait le saint abbé, défendezle sépulcre de votre Christ; mais ne touchez pas aux fils d'Israël et ne leur parlez qu'avec bienveillance : car ils sont la chair et les os duMessie ; et, si vous les molestez, vous risquez de blesser le Seigneuràlaprunelle de l'œil. »... | |
| |