 | 1806 - Liczba stron: 644
...könnet« je^t Nicht tragen. Wenn aber jener der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch »n alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selber reden, sondern was er hören Wird, das wirb er reden, und was zukünftig ist, wird ec euch verkündigen Derseldige wird mich verklären, oeim... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - Liczba stron: 666
...Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten; denn er wird nicht von sich selber reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünf, tig ist , wird er euch verkündigen. Derselbige wirb mich verklären (nach meiner ganzen Würde... | |
 | 1850 - Liczba stron: 504
...könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn Er wird nicht von Ihm selber...ist, wird Er euch verkündigen. Derselbige wird mich verklaren; denn von dem Meinen wird Er es nehmen und euch verkündigen. Alles, was der Vater hat, das... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - Liczba stron: 206
...Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten^'); denn er wird nicht von sich selber^) reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was i Zukünftig") ist, wird er euch verkündigen^). Derselbige wird mich verklären"); denn von dem Meinen... | |
 | 1827 - Liczba stron: 652
...alle Wahrheil leiten. Denn er wird nickt von ihm selber reden, sondern was er hören wird, Ha« wild er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Derselbige wird mich verklären; denn von dem Meinen wird ers nehmen, und euch verkündigen. Alles, was der Vater hat, das ist mein, darum de« licht«,... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1834 - Liczba stron: 794
...alle Wahrheit leiten. Denn et wirb nicht von ihm selbst reden; sondern was er hören wird, das wirb er reden; und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Derselbige wird mich verklären. M, a. F. Die unmittelbare Abzwekkung dieser Worte des Cr» lösers ist freilich sehr klar und verständlich.... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1834 - Liczba stron: 186
...Fürst dieser Welt gerichtet ist. — Wenn aber der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten; denn er wird nicht von ihm selber reden, sondern das, was er hören wird; was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Derselbige »2o . wird mich... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - Liczba stron: 232
...Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten"'); denn er wird nicht von sich selber"") reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig^) ist, wird er euch ver14 kündigen ""). Derselbige wird mich verklären"^; denn von dem Meinen wird er's nehmen und euch... | |
 | 1840 - Liczba stron: 1164
...er «in jeglicher Mensch sei schnell zu,wird nicht von ihm selber reden, ! sondern sondern, was ei hören wird, das wird er reden, und was zukünftig...verkündigen. Derselbige wird mich verklären, denn von dem Meinen wird ers nehmen, und euch verkündigen. Alles, was der Vater hat, das ist mein, darum habe ich... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1843 - Liczba stron: 772
...der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selbst reden; sondern was er hören wird, das wird er reden;...euch verkündigen. Derselbige wird mich verklären. N( a. F. Die unmittelbare Abzwekkung dieser Worte des Erlösers ist freilich sehr klar und verständlich.... | |
| |
Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden,... 
