 | Bernhard Hüppe - 1844 - Liczba stron: 460
...unt warte ir liebes: so gesach si valken vliegen. 5 „so wol dir, valke, daj du bist! du vliugest, swar dir lieb ist; du erkiusest dir in dem walde einen boum, der dir gevalle, also han ouch ich getan: 10 ich erkös mir selbe einen man, den erwelten minin ougen; daj nulent schoene frouwen: . owe, wan... | |
 | Bernhard Hüppe - 1851 - Liczba stron: 324
...naä) intern Sieb: ba fai) fte einen galfen fliegen. 5. „so wol dir, Talke, daz du bist! du TÜugest, swar dir lieb ist ; du erkiusest dir in dem walde einen boum, der dir gcvalle. 5. Oh)oClbir,5aIfe,bapbu6ifl!(fcfrei) . bu fîiegfi, tt)ot|m bit lieb ifi; bu etfiefejl bit... | |
 | Heinrich Kurz - 1853 - Liczba stron: 894
...eie valken vliegen. „Sc'i wol dir, valke, daz du bist! Du vliugest, swar dir lieb ist; du erkinsest dir in dem walde einen boum, der dir gevalle. Also han ouch ill getan: ih erküs mir selben einen mau den erweiten miniu ougen; daz nident schöne vrouwen. 0 we,... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - Liczba stron: 900
...unt warte ¡r liebes, so gesaeh sie valken vliegen. „So wol dir, valkc, daz du bist! Du vliugest, swar dir lieb ist; du erkiusest dir in dem walde einen boum, der dir gevalle. Also hau ouch ill gelàn : ih erkus mir selben einen mau den erwellen miniu ongen ; daz ni. In. ¡ schöne... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - Liczba stron: 720
...warte über beide und warte ir liebes: so gesach si valken fliegen. „SO wol dir, valke, da? du bist l du fliugest, swar dir lieb ist; du erkiusest dir in dem walde einen boum, der dir gcvalle. Also ban ouch ich getan: ich erkôs mir selben einen man; den erweiten mtnin ougen. da? nîdent... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - Liczba stron: 464
...alleine und warte uber beide und warte ire liebe. so gesach si valken fliegen. 5 'sö wol dir, valke, da; du bist! du fliugest swar dir lieb ist: du erkiusest dir im walde einen boum der dir gevalle. alsö hän ouch ich getän. 10 ich erkös mir selbe einen man:... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1873 - Liczba stron: 476
...auf Veranlassung derselben, indem sie zunächst sich mit dem Falken vergleicht: „So wol dir, valke, da^ du bist! du fliugest, swar dir lieb ist; du erkiusest...dir in dem walde einen boum, der dir gevalle. Also hän onch ich getan: ich erkös mir selben einen man; den erweiten miniu ongen. das; mdent schone fronwen".... | |
 | Bayard Taylor - 1879 - Liczba stron: 444
...warte ihr liebes, s6 gesach sie valken vliegen. ' ' So wol dir, valke, daz du bist ! Dti vliugest, swar dir lieb ist ; du erkiusest dir in dem walde einen boum, der dir gevalle. Als6 ban onch ih getan : ih erk6s mir selben einen man den erwehlten miniu ougen ; daz nident schone... | |
 | Bayard Taylor - 1879 - Liczba stron: 452
...gesach sie valken vliegen. ' ' S6 wol dir, valke, daz du bist ! Dfi vliugest, swar dir lieb ist ; dfi erkiusest dir in dem walde einen boum, der dir gevalle. Also han onch ib getan : ib erk6s mir selben einen man den erwehlten miniu ougen ; daz nident schone vrouwen.... | |
 | C. Rühle - 1884 - Liczba stron: 204
...sô gesach sie valkpn vlicgen. »So wol dir, valke, daz du bist! Du vliugest, swar dir lieb ist ; dû erkiusest dir in dem walde einen boum, der dir gevalle. Also han ouch ih getan : ih erkôs mir selben einen man den erweiten minin ougen; daz nident schöne vrouwen. 0 we,... | |
| |
Heide und warte ire liebe, so gesach si valken fliegen. »so wol dir, valke, daz du bist! du fliugest swar dir liep ist: du erkiusest dir in dem walde einen boum der dir gevalle. also hän ouch ich getan: ich erkös mir selbe einen man, den erweiten miniu... 
