Denkschriften (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse), Tomy 23-24Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1874 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 46
Strona 12
... venit foras , veniet romní , i Lénga , kam ( a ) -vel kam ( a ) -vel andé k Lenga , veniet intra uxor , ad duodecim fratres . Emmanuelis 0 deš U dui bres . Penélas léskeri romní , duodecim annos . Dicebat eius uxor : mándža mandó ? mi ...
... venit foras , veniet romní , i Lénga , kam ( a ) -vel kam ( a ) -vel andé k Lenga , veniet intra uxor , ad duodecim fratres . Emmanuelis 0 deš U dui bres . Penélas léskeri romní , duodecim annos . Dicebat eius uxor : mándža mandó ? mi ...
Strona 24
... venit ad eum , et ehas čalado . Avlas kie leste , pehandlas leskre daba , čidas olejis the mol , erat commotus . Venit ad eum , alligavit eius vulnera , infudit oleum et vinum , dinas les pre pesko grast , ligedas les andre krčma , has ...
... venit ad eum , et ehas čalado . Avlas kie leste , pehandlas leskre daba , čidas olejis the mol , erat commotus . Venit ad eum , alligavit eius vulnera , infudit oleum et vinum , dinas les pre pesko grast , ligedas les andre krčma , has ...
Strona 31
... venit . 5 Spodkiskirde les turde : Occurrerunt ei milites : Jač , jač , terno čavo ! siste , siste , iuvenis puer ! Dža mance p'o marybe , veni nobiscum in pugnam , Marase amen vaš daděyzne . pugnamus pro patria . Mande Mihi nane ...
... venit . 5 Spodkiskirde les turde : Occurrerunt ei milites : Jač , jač , terno čavo ! siste , siste , iuvenis puer ! Dža mance p'o marybe , veni nobiscum in pugnam , Marase amen vaš daděyzne . pugnamus pro patria . Mande Mihi nane ...
Strona 32
... venit nadchodził übersetzt , wahr- scheinlich sovet te tel zu theilen , wörtlich : iuramentum ( matrimonium ) ut capiat . v . 8. ma- rase amen . v . 18. maras umen ( amen ) ist : wir schlagen uns , v . 22 , marau men ich schlage mich ...
... venit nadchodził übersetzt , wahr- scheinlich sovet te tel zu theilen , wörtlich : iuramentum ( matrimonium ) ut capiat . v . 8. ma- rase amen . v . 18. maras umen ( amen ) ist : wir schlagen uns , v . 22 , marau men ich schlage mich ...
Strona 277
... venit filius imperatoris . et dixit filia natu maxima : si o rakló le imparatósko , ekhá kaklása thaŭ se léste vaste vuraŭó . aj pendás e filius imperatoris , uno fuso filiorum totum eius exercitum vestiam . et dixit mižločío : ekhá ...
... venit filius imperatoris . et dixit filia natu maxima : si o rakló le imparatósko , ekhá kaklása thaŭ se léste vaste vuraŭó . aj pendás e filius imperatoris , uno fuso filiorum totum eius exercitum vestiam . et dixit mižločío : ekhá ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Antisuyu Bach Barranca Barranca übersetzt Barranca's Bedeutet Bedeutung beiden Texten Berg bulg Butt čech Chai Chay Court cunan Cusi Coyllur Cuzco Dalm Danič Denkschriften der phil.-hist dixit Feind fi-da-no gemeinen Leben golás grossen hamun heisst Herc ijeri illa ille Ima Sumak Inca iû nari ivit jama-no jetzt jomeri Kadzu-josi kaku kami Kärnt Kijo-masa klruss kokoro nari kono Koseg koto nari Krain kroat Leibwache zur Linken lésko léste magy Manam Markham Markham's Text Mata Menschen mihi Mscr Name Nodal nserb O-o-gawutsi Ollanta onazi oserb Pachacutek Pannonien pendás pésko Piki Piki Chaki Pitu Salla Rumiñahui rumun russ sagt Salla serb Sinne slavischen Slovak Sprache statt Statthalter von Fi-da steht Steier sumsit Sylben thaj Theil Thores der Leibwache tibi tokoro-ni Tucuy u. s. w. nsl Uebersetzung unsere Valv Vergl Vers Verse viel Wort Yma Sumac Yupanqui Zigeuner Zoku-ni