Denkschriften (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse), Tomy 23-24Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1874 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 39
Strona 11
... Quid k'o maskaredér : tu So kerd'án ? me medio tu quid fecisti ? dízela . To maskaredér geló , dujén kerd'á kerd'ás . faceret . Et medius abiit , tabernas facere kerďán , mo rakló ? Kerd'óm beré . Katár fecisti , mi fili ? Feci naves ...
... Quid k'o maskaredér : tu So kerd'án ? me medio tu quid fecisti ? dízela . To maskaredér geló , dujén kerd'á kerd'ás . faceret . Et medius abiit , tabernas facere kerďán , mo rakló ? Kerd'óm beré . Katár fecisti , mi fili ? Feci naves ...
Strona 12
... quid fuit tibi , quod non edis angrusti peravdóm andé k o pái , te džas , te nikavés annulum sivi - cadere in aquam , i , ut eximas inkaláv la , ti angrustí , andál k k'o pái . Dži k ' 0 dúi ego eximam eum , tuum annulum , ex aqua ...
... quid fuit tibi , quod non edis angrusti peravdóm andé k o pái , te džas , te nikavés annulum sivi - cadere in aquam , i , ut eximas inkaláv la , ti angrustí , andál k k'o pái . Dži k ' 0 dúi ego eximam eum , tuum annulum , ex aqua ...
Strona 16
... quid , non veniunt homines ad me , ut videant , quid čorao , ti na i džal ti motol 0 raj , ta ni diken kans , tuti dao dûi furer , et non eunt et dicunt domino , et non vident quidquam , tibi dabo duos mûmeli bari . D ' avel čorokli ...
... quid , non veniunt homines ad me , ut videant , quid čorao , ti na i džal ti motol 0 raj , ta ni diken kans , tuti dao dûi furer , et non eunt et dicunt domino , et non vident quidquam , tibi dabo duos mûmeli bari . D ' avel čorokli ...
Strona 28
... quid faciamus kettené . una . ' Me mukkava tut nit , Ego non dimitto te , kostela es gleich miro marapenn , etiamsi morte , stet mea te hi tut efta prāla , si sunt tibi septem fratres , te kellela miro dzi si saltat mea vita ap in o ...
... quid faciamus kettené . una . ' Me mukkava tut nit , Ego non dimitto te , kostela es gleich miro marapenn , etiamsi morte , stet mea te hi tut efta prāla , si sunt tibi septem fratres , te kellela miro dzi si saltat mea vita ap in o ...
Strona 279
... quid ego passus sim ' . nemo assecutus est . et iverunt etiam hi duo pueri , et sedent kaj pórta . amparátu diklás le . , akharón vi kodol duj raklorin ' . akhardé le koa ʊmparátu . eos . , vocate etiam hos duos pueros ' . vocarunt eos ...
... quid ego passus sim ' . nemo assecutus est . et iverunt etiam hi duo pueri , et sedent kaj pórta . amparátu diklás le . , akharón vi kodol duj raklorin ' . akhardé le koa ʊmparátu . eos . , vocate etiam hos duos pueros ' . vocarunt eos ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Antisuyu Bach Barranca Barranca übersetzt Barranca's Bedeutet Bedeutung beiden Texten Berg bulg Butt čech Chai Chay Court cunan Cusi Coyllur Cuzco Dalm Danič Denkschriften der phil.-hist dixit Feind fi-da-no gemeinen Leben golás grossen hamun heisst Herc ijeri illa ille Ima Sumak Inca iû nari ivit jama-no jetzt jomeri Kadzu-josi kaku kami Kärnt Kijo-masa klruss kokoro nari kono Koseg koto nari Krain kroat Leibwache zur Linken lésko léste magy Manam Markham Markham's Text Mata Menschen mihi Mscr Name Nodal nserb O-o-gawutsi Ollanta onazi oserb Pachacutek Pannonien pendás pésko Piki Piki Chaki Pitu Salla Rumiñahui rumun russ sagt Salla serb Sinne slavischen Slovak Sprache statt Statthalter von Fi-da steht Steier sumsit Sylben thaj Theil Thores der Leibwache tibi tokoro-ni Tucuy u. s. w. nsl Uebersetzung unsere Valv Vergl Vers Verse viel Wort Yma Sumac Yupanqui Zigeuner Zoku-ni