Denkschriften (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse), Tomy 23-24Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1874 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 42
Strona 190
... ( Barranca ) . Markham sagt in der Vorrede seiner Ausgabe des Dramas , pag . 6 : , Es steht fest , dass das Drama seit undenklichen Zeiten überliefert werde und dass es zum ersten Male von Don Antonio Valdez , dem Pfarrer von Tinta ...
... ( Barranca ) . Markham sagt in der Vorrede seiner Ausgabe des Dramas , pag . 6 : , Es steht fest , dass das Drama seit undenklichen Zeiten überliefert werde und dass es zum ersten Male von Don Antonio Valdez , dem Pfarrer von Tinta ...
Strona 191
... Barranca drückt seine Verwunderung darüber aus , dass Rivero und mir das , Museo erudito ' unbekannt war . Markham thut dasselbe , indem er die betreffende Stelle aus Barranca's Vorrede pag . X fast wörtlich ins Englische 1. c . pag . 7 ...
... Barranca drückt seine Verwunderung darüber aus , dass Rivero und mir das , Museo erudito ' unbekannt war . Markham thut dasselbe , indem er die betreffende Stelle aus Barranca's Vorrede pag . X fast wörtlich ins Englische 1. c . pag . 7 ...
Strona 192
... Barranca unterstützt seine Ansicht durch kurze Argumente , von denen nur die auf die Sprache sich stützenden von Werth sind . Markham2 , der nach seinen Angaben , vorerst ( 1853 ) der Ansicht war , dass das Drama vor der spanischen ...
... Barranca unterstützt seine Ansicht durch kurze Argumente , von denen nur die auf die Sprache sich stützenden von Werth sind . Markham2 , der nach seinen Angaben , vorerst ( 1853 ) der Ansicht war , dass das Drama vor der spanischen ...
Strona 203
... Barranca , ein besonders im Griechischen versirter Philologe und eifriger Verehrer der alten allgemeinen Sprache seines Vater- landes , in Lima eine Uebersetzung des Ollantadramas ' und dedicirte dieselbe dem gelehrten ehemaligen ...
... Barranca , ein besonders im Griechischen versirter Philologe und eifriger Verehrer der alten allgemeinen Sprache seines Vater- landes , in Lima eine Uebersetzung des Ollantadramas ' und dedicirte dieselbe dem gelehrten ehemaligen ...
Strona 204
... Barranca den Zweck , den er vor Augen hatte , vollkommen erreichte , so bietet seine Arbeit doch vom philologischen Standpunkte der Kritik manche Blössen . Seine Uebersetzung ist an vielen Stellen durchaus nicht dem Original ...
... Barranca den Zweck , den er vor Augen hatte , vollkommen erreichte , so bietet seine Arbeit doch vom philologischen Standpunkte der Kritik manche Blössen . Seine Uebersetzung ist an vielen Stellen durchaus nicht dem Original ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Antisuyu Bach Barranca Barranca übersetzt Barranca's Bedeutet Bedeutung beiden Texten Berg bulg Butt čech Chai Chay Court cunan Cusi Coyllur Cuzco Dalm Danič Denkschriften der phil.-hist dixit Feind fi-da-no gemeinen Leben golás grossen hamun heisst Herc ijeri illa ille Ima Sumak Inca iû nari ivit jama-no jetzt jomeri Kadzu-josi kaku kami Kärnt Kijo-masa klruss kokoro nari kono Koseg koto nari Krain kroat Leibwache zur Linken lésko léste magy Manam Markham Markham's Text Mata Menschen mihi Mscr Name Nodal nserb O-o-gawutsi Ollanta onazi oserb Pachacutek Pannonien pendás pésko Piki Piki Chaki Pitu Salla Rumiñahui rumun russ sagt Salla serb Sinne slavischen Slovak Sprache statt Statthalter von Fi-da steht Steier sumsit Sylben thaj Theil Thores der Leibwache tibi tokoro-ni Tucuy u. s. w. nsl Uebersetzung unsere Valv Vergl Vers Verse viel Wort Yma Sumac Yupanqui Zigeuner Zoku-ni