Obrazy na stronie
PDF
ePub
[blocks in formation]
[ocr errors]

Chaypi 4
Noccaycuna 6 sayascaycu 5

Hin ?

cusca

1379. Suyunchishuan cuscapuni
1380. Tinqui qquerupin puñuni
1381. Chaipitac pacacurccani
1382. Suyuntin Yanahuarapin
1383. Chaipin Huaicco anchallatan
1384. Pacanapac chapran ccatan 1
1385. Hinantinta chai huasipi
1386. Quimsa ppunchau, quimsa tuta
1387. Chai huaiccopi pacacuni
1388. Hinapin tucui muchuicu
1389. Yarccaita chiri chucchuta
1390. Rumiñahuin hamun chaiman
1391. Hinapin llapata cunan
1392. Hamunquichis caicca 2 tutan
1393. Ñispa cutin gayananman
1394. Hatun Reymi chai tampupin
1395. Llapa llapan machacuncca
1396. Hinaman llapa hamuncca
1397. Ccoscco suyu tutu uccupi:
1398. Chaita ñispan cuticapun
1399. Noccaicuri suyascaicu 5
1400. Chai tutata llapallaicu
1401. Hinan ppunchau taripacun
1402. Ynti huatana ppunchaupi
1403. Ollantacca ccochucuscca
1404. Paihuan Cusca manchacuscca
1405. Hinantin runapas chaipi
1406. Ña quinsa ppunchau ticraspa
1407. Chaupi tutan hatareicu
1408. Hahuanta mana rimaspa
1409. Tampumanmi yaicun llapa
1410. Runaiqui mana ccahuaspa
1411. Hinapin tarin tocllaspa
1412. Llapata ccarac Yllapa
1413. Tucuisincun y manchascca
1414. Hinata llipi llucuscca
1415. Hinatac ricchan huatascca.
1416. Ollantatan mascareicu
1417. Ñan paitapas llucuscaña
1418. Rumijahui y Casccaña
1419. Uncu paipac, hinan tareicu
1420. Orccohuaranccapas chaipin
1421. Ancha llaquisca qqueparin
1422. Huascapi piñastan hapin
1423. Hinan Ynca pusamuncu
1424. Ollantata suyuntinta
1425. Hancco alluta huarmintinta
1426. Llapa llantan atimuncu
1427. Chunca huarancca hinacha
1428. Huatascca autiquicuna, 13
1429. Ccatimuncun huarmincuna
1430. Huarccacuspa llaqui pacha.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

1431. Checcantan ccan ricurccanqui
1432. Huillcanuta Putuiquipi.

Uillcañuta putuyquipi.

2

4

[ocr errors]

7

1 Druckfehler meines Textes statt chapranascata, in Markham's Text der nämliche Druckfehler. rec. caya.

fehler statt tuta. rec. chayta. rec, sayarcaycu. 6 Falsch, muss ñoccaycuri heissen. tocllaspa, rec, mascaraycu. rec. pusamuncu. rec, huarmintinta. 12 rec. Llapallatan. Antiquicuna.

14 Druckfehler statt huaccacuspa.

3 Druck

& rei. rec. hinan.

Druckfehler statt

9

10

11

13

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

1

2

4

Ueber die sonderbare Ergänzung des Verses vergl. krit. Bemerk. recte manapunim. 3 Vergl. krit. Bemerk. chhincapunca.

rec,

5 Fehlerhafte Wortzusammenziehung und Trennung, rec. Cuzco chincapunca.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

3

vl. ney.

Recte horecomunqui. 2 rec. sipey vl. sipiy. rec. ñiy tarircanqui. — 4 ? – 5 Vergl. krit. Bemerk. – 6 rec, niy 7 Druckfehler statt Ama. 8 Druckfehler statt Hatun.

[blocks in formation]

Quespinquin huaimyniquita

Cunanmi tecsi yachancca
Sonceoipi llampu cascanta 5

Pachacutec 6 chunca

Thupacc Yupanqui.
1522. Pascaichis chai huatasccata
1523. Hatarimui cai ñauqueiman
1524. Van ricunqui sipeiquita
1525. Cunan phahuai Luichu qquita
1526. Nan urmanqui cai chaqueiman.
1527. Cunanmi, cai sonccoi
1528. Llamppu casccanta 5
1529. Hoccarisccaiquin y ccanta
1530. Pachac cutichunea huarancia
1531. Cranmi carccanqui huamincca
1532. Antisuyu camachicuce
1533. Y ccantacmi cunan ricui
1534. Noccac muneiñei? captineca
1535. Anti suyuta camachei
1536. Huaminccay capui huiñaipace
1537. Cai chucuta apai runaipacc
1538. Ccampactacmi y cai huachhei
1539. Ccan Huillca-Uma churapui
1540. Mosoccmanta,
1541. Hoccaripui cai huac-chata 9
1542. Huañusccatari huaccyapui.

munaymiy 7

Chay chucuta apay runaypac

huachay

Moscomanta uman chata 8
Hoccaripuay 10 cai huucchata

[blocks in formation]

1

9 rec.

[ocr errors]

7

Recte macchichun. ? Vergl. krit. Bemerk. 3 Unverständlich. 4 Vergl. krit. Bemerk. 5 Vergl, krit. Bemerk. 6 Sinnlose Leseart, muss Pachacuti chunca heissen. poprmunayiiy. rec, unanchata, vergl. krit. Bemerk. huacchata. rec. Hoccaripuy.

10

[blocks in formation]

3 Unver

Bemerk.

1 Druckfehler statt ccarparisac. Markham's Text bat den nämlichen Druckfehler. 2 Usutaiquica huatanapac. ständlich. 4 Vergl. krit. Bemerk. 5 Druckfehler für noccamanri. 6. Recte yupiquitan.

? Vergl. krit. & Unverständlich. Sollte es etwa llancaykiman ampullayki (ich werde Dir bei Deiner Arbeit helfen“) heissen ? krit. Bemerk.

9 Vergl.

10

rec. canccan.

« PoprzedniaDalej »