 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Liczba stron: 586
...Tollam quippe vos de gentibus, et congregabo vos de unjversis terris, et adducam vos Sn terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris... Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris : et eritia mihi in populum, et ego ero vobis in Deum.... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - Liczba stron: 572
...Tollam quippe vos de gentibus, et cangregabo vos de universis tenis, et adducam vos in terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris... Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris : et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum—... | |
 | 1833 - Liczba stron: 914
...géntibus, et congregabo vos de universis terris, et addúcam \os in terram vestram ЬЕСТЮ III. tir effundam super vos aquam mundam , et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris ; et ab uiiiversisidólis vestris mundábo vos. Et dabo vobis cor Dovuin , et spiritum novum ponam in médio... | |
 | Philipp Melanchthon - 1837 - Liczba stron: 638
...glossemale mensProphetae aliorsum torquetur, non permittel hoc idem Spiritus, per Ezechielem dicens cap. 36. Et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris. Quem locum sancli Patres de Baptismo inlellexerunt. Pondéral Beatus Hicronymus ad Oceanum , quod inquit:... | |
 | William Maskell, Catholic Church, Church of England - 1847 - Liczba stron: 572
...Bcconciliatio OEccIcsiae ticl Coemetccit. Dum sanctificatus fuero in vobis, congregabo vos de universis terris, et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et dabo vobis spiritum novum. In temper e paschali : Alleluia. Psalmus. Benedicam Dominum in omni temporc... | |
 | 1847 - Liczba stron: 590
...Eteconciliatio Ccclcsiac Del Coemetccii. Dum sanctificatus fuero in vobis, congregabo vos de universis terris, et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et dabo vobis spiritum novum. In tempore paschali : Alleluia. Psalmus. Benedicam Dominum in omni tempore... | |
 | Irish Archaeological and Celtic Society - 1850 - Liczba stron: 188
...reconctiiatione sancte ecclesie. An. Dum sanctificatus fuero in vobis congregabo vos de universis terris et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et dabo vobis spiritum novum. Ps. Benedicam dominum. Oremus. Deus qui dixisti domus mea domus orationis... | |
 | John Colton - 1850 - Liczba stron: 188
...reconciliatione sancte ecclesie. An. Dum sanctificatus fuero in vobis congregabo vos de universis terris et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et dabo vobis spiritum novum. Ps. Benedicam dominum. Oremus. Deus qui dixisti domus mea domus orationis... | |
 | Guélon - 1856 - Liczba stron: 384
...antienne plus significative encore contre les coutumes païennes. Elle chante ces paroles du prophète : Effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab...vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos. Je répandrai sur vous de C eau pure, et vous serez purifiés de toutes vos souillures, et je vous... | |
 | Alpertus (monk of Metz.) - 1859 - Liczba stron: 210
...meo super omnem carnem, et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab Omnibus inquinamentt's vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos, et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri, et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabit vobis cor carneum,... | |
| |
Et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos. 
