 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 486
...tibí , cum esses iunior , cingebas te , et ambulabas , ubi volebás ; cum autem fenueris , extendcs manus tuas , et alius te cinget , et ducet , quo tu non vis. Hoc auteni dixit , fignificans , qua morte clarificaturus esset Deum. Jo. XXI. if. etc. Ob eius O«... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - Liczba stron: 656
...tecum , non te negabo. ( Matt. xxvi , 33 , 34, 35. ) V. Marc xiv , 29, 3o. Luc xxn , 53, 5/1. ( 543) Amen amen dico tibi : cum esses junior cingebas te...tuas ; et alius te cinget et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit sigiiificans quâ morte clarilicaturus esset Deum. (Joan. xxi , 18 , 19. ) (544.) Edentibus... | |
 | Raccolta - 1814 - Liczba stron: 632
...ubi, 27* cum esses Junior , cìngebas te , et ambulabas , ubi volebas : cum autem senueris , extende manus tuas, et alius te cinget , et ducet, quo tu non vis . Hoc autem dixit , significans , qua morte clarificaturus esset Deum . Noi bensì conosciamo , e dichiariamo... | |
 | Ordericus Vitalis - 1845 - Liczba stron: 666
...cogente, profide certantes, sustinuerunt. Hoc nimirum Dominus Pelro manifeste declaravit, dicens : Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas....tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis (i). Secundum prœcepta divinœ legis , prudenter intuere quam discrete in via Dei deceat te illos... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - Liczba stron: 882
...cela implorons l'assistance de cette Ste Vierge , en disant: jtve Maria , etc. Amen, amen, dico libi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas ; cum autem senueris , extendes manus tuât , et alius te cinget et ducel quo non vis , En ve(0 Sermon prii iur l'original eicrit de la main... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...Domine! tu omnia nosti"; tu seis, quia amo te. Dixit ei: Pasee oves meas! 18. Amen, amen dico tibí: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas...manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quo tu non vis0. 19. Hoc autem dixit, significans, qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Amas me ? et dixit ei : Domine ! tu omnia nosti"; tu seis, quia amo te. Dixit ei: Pasec oves meas! 18. Amen, amen dico tibi: Cum esses junior, cingebas te,...volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alias te cinget, et ducet, quo tu non vis". 19. Hoc autem dixit, signilicans, qua morte clarificaturus... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Liczba stron: 244
...dico tibí, cum esses junior, cingebas te, et arabulabas ubi volebas; cum antun senueris, extender manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 19. Hoc antera dixit signifirans, qua morte clarificaturus esset De;im. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Liczba stron: 756
...illi obviante quasi nolens redire compulsus est, juxta quod ei Dominus praedixerat' : к Quum aulem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. » Scriptum denique esse vestra novit fraternitas e : « Septies cadit Justus , et resurgit, » ас... | |
 | John England - 1849 - Liczba stron: 508
...while the celebrant repeats the following. The choir remains all the time turned towards the altar. Cum esses junior cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris, 1ilius te cinget : In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. When thou wast younger, thou didst... | |
| |
Amen, amen, dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 
