 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - Liczba stron: 290
...nt colla iuvencis, Non humilis curvis purgatur vinea rustris, 40 Non glebam prono convellit vomere taurus, Non falx attenuat frondatorum arboris umbram, Squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacunque opulenta recessit Regia, fulgenti splendent auro atque argento. 45 Candet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1879 - Liczba stron: 322
...mollescnnt colla juvencis; Non humilis curvis purgatur vinea rastris, 40 Non glebam prono convellit vomere taurus, Non falx attenuat frondatorum arboris umbram ; Squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacunque opulenta recessit Regia, fulgenti splendent auro atque argento ; 45 Candet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1879 - Liczba stron: 318
...colla juvencis; v Non humilis curvis purgatur vinea rastris, "i*^ 40 Non glebam pron'o convellit vomere taurus, Non falx attenuat frondatorum arboris umbram ; '^ Squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacunque opulenta recessit Regia, fulgenti splendent auro atque argento ; 45 Candet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1883 - Liczba stron: 444
...mollescunt colla iuveneis: Non humilis curvis purgatur vinea rastris: 40 Non glebam prono convollit vomere taurus: Non falx attenuat frondatorum arboris umbram: Squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedef, quaeumque opulenta recessit Regia, fulgenti spìendent auro atque argento. 45 Candet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - Liczba stron: 330
...strong iron teeth, used to break up clods and to loosen the surface of the ground. 134 CATULLUS. 135 40 Non glaebam prono conuellit uomere taurus, Non...attenuat frondatorum arboris umbram, Squalida desertis robigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacumque opulenta recessit Regia, fulgent! splendent auro... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1899 - Liczba stron: 164
...mollescunt colla iuvencis, Non humilis curvis purgatur vinea rastris, 40 Non glaebam prono convellit vomere taurus, Non falx attenuat frondatorum arboris umbram, Squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacumque opulenta recessit Regia, fulgenti splendent auro atque argento. 45 Candet... | |
 | Eleanor Shipley Duckett, Gaius Valerius Catullus - 1925 - Liczba stron: 204
...mollescunt colla iuvencis, non humilis curvis purgatur vinea rastris, non glaebam prono convellit vomere taurus, non falx attenuat frondatorum arboris umbram, squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacumque opulenta recessit regia, fulgent! splendent auro atque argento. Candet ebur... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - Liczba stron: 162
...mollescunt colla iuvencis, non humilis curvis purgatur vinea rastris, non glebam prono convellit vomere taurus, non falx attenuat frondatorum arboris umbram, squalida desertis rubigo infertur aratris. (64.35-42) Thessalian farmers, distracted by the rich opulence in Peleus' palace, are seriously disadvantaged... | |
 | Catulo - 1969 - Liczba stron: 408
...Rura colit nemo, mollescunt colla iuuencis, Non humilis curuis purgatur uinea rastris, 40 Non glebam prono conuellit uomere taurus, Non falx attenuat frondatorum...umbram, Squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacumque opulenta recessit Regia, fulgenti splendent auro atque argento. 45 Candet... | |
 | G. Valerio Catullo - 1992 - Liczba stron: 292
...mollescunt colla iuvencis, non humilis curvis purgatur vinea rastris, 40 non glebam prono convellit vomere taurus, non falx attenuat frondatorum arboris umbram, squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacumque opulenta recessit regia, fulgenti splendent auro atque argento. 45 Candet... | |
| |
Non humilis curvis purgatur vinea rastris, Non glebam prono convellit vomere taurus, Non falx attenuat frondatorum arboris umbram, Squalida desertis rubigo infertur aratris. Ipsius at sedes, quacumque opulenta recessit. 
