 | Marcus Tullius Cicero - 1838 - Liczba stron: 402
...omnino sonis, inflexo, acuto, gravi, tanta sit et tarn suavis varietas perfecta in cantibus. Est ig autem etiam in dicendo quidam cantus obscurior, non...Caria rhetorum epilogus , paene canticum, sed ille, quem significat Demosthenes et Aeschines, cum alter alteri obiicit vocis flexiones: dicit plura etiam... | |
 | 1871 - Liczba stron: 668
...iambische Dialog rein recitirend oder declamatorisch war, zwar die lyrischen Partien recitativisch durchcomponirt, dagegen die trochaischen Septenarscenen...epilogis' wiedergibt; oder wenn letzterer selbst ebend. § 1 67 von besonders gehobenen Stellen der Reden pro Milone und pro Archia sagt 'cantici quiddam habent":... | |
 | 1871 - Liczba stron: 672
...Jambische Dialog rein recitirend oder declamatorisch war, zwar die lyrischen Partien recitativi seh durchcomponirt, dagegen die trochaischen Septenarscenen...'est autem etiam in dicendo quidam cantus obscurior, in > u hie e Phrygia et Caria rhetorum epilogus paene canticum, sed ille' usw, was Quintilian XI, 3,... | |
 | Gottfried Bernhardy - 1876 - Liczba stron: 826
...Rednern (Kagixfj /uovaa sagte schon Plat. Legg. VII. p. 800 E.) id. 18: Est autem in dicendo etiam quidam cantus obscurior, non hie e Phrygia et Caria rhetorum epilogus, paene canticum. Die Reminiscenz bei Quintilian XI, 3, 58 ex Lycia et Caria rhetoras kann nur auf Verderbnifs, nicht... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - Liczba stron: 262
...Stimme, hier (im Gegensatz au languens, schleppend, monoton) allzusehr modulirend; or. 18, 57 est autem in dicendo quidam cantus obscurior, non hie e Phrygia et Caria rhetorum epilogus paene canticum, sedille, quem signiftcat Demosthenes et Aeschines , cum alter alteri obicit vocis flexiones. Quint.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1891 - Liczba stron: 568
...musical, melodious voice :' its meaning in the present passage may be illustrated by or. § 57 est etiam in dicendo quidam cantus obscurior, non hie e Phrygia et Caria rhelorum epilogus paene canticum, sed ille, quern significat Demosthenes et Aeschines, cum alter alteri... | |
 | Apuleius - 1910 - Liczba stron: 278
...avriXa/xySavovTes. Cicero, Orat. 27 cum uero inclinata ululantique uoce more Asiatico canere coepisset : 57 est autem etiam in dicendo quidam cantus obscurior,...Caria rhetorum epilogus paene canticum. sed ille, quern significat Demosthenes et Aesckines, cum alter alteri obicit uocis fleaciones. Dio Chrys. 32... | |
 | 1910 - Liczba stron: 892
...acuto gravi, tanta sit et tarn suavis varietas perfecta in cantibus. Est autem etiam in dicendo quidatn cantus obscurior, non hie e Phrygia et Caria rhetorum epilogus paene canticum, sed ille, quem signincat Demosthenes et Aeschines, cum alter alteri obicit vocis flexionesj. Hiervon ist die... | |
 | 1911 - Liczba stron: 490
...e tribus omnino sonis, inflexo acuto gravi, tanta sit et tarn suavis varietas perfecta in cantibus. Est autem etiam in dicendo quidam cantus obscurior,...Caria rhetorum epilogus paene canticum, sed ille, quem significat Demosthenes et Aeschines, cum alter alter! obicit vocis flexiones". Hiervon ist die... | |
| |
Wenn es bei Cicero im Orator 18, 57 heisst: 'est autem etiam in dicendo quidam cantus obscurior, non hie e Phrygia et Caria rhetorum epilogus paene canticum, sed ille' usw, was Quintilian XI, 3, 58 mit 'rhetoras paene cantare in epilogis' wiedergibt;... 