 | Guillaume Pauthier - 1840 - Liczba stron: 804
...injures ' ? Le Philosophe dit : [Si l'on agit ainsi], avec quoi payera-t-on les bienfaits eux-mêmes? 11 faut payer par l'équité la haine et les injures,...suis arrivé par moi-même à pénétrer les choses les plus élevées. Si quelqu'un me connaît , c'est le ciel ! 38. Kong-pe-liao calomniait Tseu-lou... | |
 | François-Timoléon Bègue Clavel - 1844 - Liczba stron: 408
...manière convenable. Si l'on rend bienfaits pour injures , avec quoi paiera-t-on les bienfaits eux-mêmes? Il faut payer par l'équité la haine et les injures, et les bienfaits par des bienfaits. La vertu ne reste pas comme une orpheline abandonnée; elle doit nécessairement avoir des voisins.... | |
 | Pab M. G. Pauthier - 1852 - Liczba stron: 518
...dit qu'il faut rendre le bien pour le mal ; le Koran, qu'il faut rendre le mal pour le mal. Le Irt. Le Philosophe dit : [Si l'on agit ainsi], avec quoi...Le Philosophe dit : Je ne suis connu de personne. Tseu-kount) dit : Comment se fait-il que personne ne vous connaisse ? Le Philosophe dit : Je n'en veux... | |
 | 1852 - Liczba stron: 810
...injures • ? Le Philosophe dit : [Si l'on agit ainsi], avec quoi payera-t-on les bienfaits eux-mêmes? Il faut payer par l'équité la haine et les injures...Le Philosophe dit : Je ne suis connu de personne. Tseu-kotmg dit : Comment se fait-il que personne ne vous connaisse? Le Philosophedit : Je n'en veux... | |
 | Confucius - 1852 - Liczba stron: 806
...injures ' ? Le Philosophe dit : [Si l'on agit ainsi], avec quoi payera-t-on les bienfaits eux-mêmes? 11 faut payer par l'équité la haine et les injures,...Le Philosophe dit : Je ne suis connu de personne. Tseu-koimg dit : Comment se fait-il que personne ne vous connaisse ? Le Philosophe dit : Je n'en veux... | |
 | East - 1858 - Liczba stron: 808
...faut payer par l'équité la haine et les injures. 26. Kieou-pe-yv (grand dignitaire de l'État de et les bienfaits par des bienfaits. 37. Le Philosophe...personne. Tseu-koung dit : Comment se fait-il que personne Wrt) envoya un homme à KHOUNG-TSEU pour savoir de ses nouvelles. KHOUHG-TSEU fit asseoir l'envoyé... | |
 | Louis-Auguste Martin - 1862 - Liczba stron: 324
...qui rend bienfait pour injure ? » Il répondit : « Avec quoi paiera-t-on les bienfaits euxmêmes? Il faut payer par l'équité la haine et les injures, et les bienfaits par des bienfaits. » Il trouvait donc le précepte mis en avant par Lao-tseu comme au-dessus de la morale humaine, et... | |
 | Marc-Lucien Boutteville - 1866 - Liczba stron: 596
...injures, répondait, il est vrai : « Si l'on agit ainsi, avec quoi payera-t-on les bienfaits eux-mêmes? Il faut payer par l'équité la haine et les injures, et les bienfaits par les bienfaits. » Sur quoi, MG Pauthier fait cette judicieuse réflexion : « Le précepte du philosophe... | |
 | Marc Lucien Boutteville - 1866 - Liczba stron: 598
...répondait, il est vrai : « Si l'on agit ainsi, avec quoi payera-t-on les bienfaits eux-mêmes? 11 faut payer par l'équité la haine et les injures, et les bienfaits par les bienfaits. » Sur quoi, MG Pauthier fait cette judicieuse réflexion : « Le précepte du philosophe... | |
 | Charles Letourneau - 1901 - Liczba stron: 568
...philosophe (Khoung-fou-tseu) dit : « Si l'on agit ainsi, avec quoi payera-t-on les bienfaits euxmêmes? Il faut payer par l'équité la haine et les injures et les bienfaits par des bienfaits2. » On voit que la maxime chinoise se tient à distance égale de l'exagération à peu... | |
| |
Tseu-koung dit : Comment se fait-il que personne ne vous connaisse ? Le Philosophe dit : Je n'en veux pas au ciel , je n'en accuse pas les hommes. Humble et simple étudiant, je suis arrivé par moi-même à pénétrer les choses les plus élevées. 
