 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 462
...de visione Patris in Filio complenda in altera vita. Nempe b) : Qui habet mandata mea , et Jèrvdt ea.- ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me , diligetur a Patre meo : et ego diligam cum, et manifestaba ei meipsum. Idem inox repetit ad Judse apv interrogationem : Domine , quid factum... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 486
...de visione Patris in Filio complenda in altera vita. Nempe ¿i) : Qui habet mandata mea , et fervat ea : ille est , qui diligit me. Qui autem diligit me , diligetur a Patre meo : et ego diKgam eum, et manifestaba ei meipsum. Idem mox rcpetit ad Judse ap. interrogationem : Domine , quid... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...ego sum in Patre meo, et vos in me, et ego in vobis. 21. Qui habet* mandata mea etservatea, illeest, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo; et ego diliçam eum, et manifestabo ei me ,psum. 22. Dicit ei Judas", non ¡lie 'scariotes: Domine! quid factum... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...quia .У ego sum in Pâtre meo, et vos in me, et ego in vobis. 21. Qui habet2 mandata mea et servat ea , ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Pâtre meo ; et ego diligam eum, et manifestabo ei me ipsum. 22. Dicit ei Judas", non ille Iscariotes:... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...cognoscetis, quia ego sum in Pâtre meo, et vos in me, et ego in vobis. Qui habet mandata mea et servat ea, ille est qui diligit me. Qui autem diligit me,...; et ego diligam eum, et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas, non ille Iscariotes : Domine, quid factum est quia manifestaturus es nobis te ipsum,... | |
 | Giovanni Perrone - 1841 - Liczba stron: 590
...turn in cxequendis Dei mandatis juxta illiul Christi eflatum : « Qui habet mandata mea , et serval ea , ille est qui diligit me. Qui autem diligit me diligetur a Pa(i) Cf Trocí. De tacrament. in jen«r« сер. н. n. 43*41Ire meo : et ego diligam eura j (i)... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...suis fidelibus servis fideli pietate pollicetur, dicens [Joan. 14.] : Qui habet mandata mea, et servat ea, ille est qui diligit me : qui autem diligit me, diligetur a pâtre meo, et ego diligain eum, et manifestabo ei mcipsum. Meipsum, inquit, manifestabo, id est, non... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - Liczba stron: 454
...in futuro majus omnibus, quae in hac vita cognosci possunt, revelaturum se esse pollicetur, dicens : Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. Recte ergo Cherubim scientia multiplicata dicitur, quia in utroque testamento fidelibus magis... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...in futuro majus omnibus, quae in hac vita cognosci possunt, revelaturum se esse pollicetur, dicens : Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ci meipsum. Recte ergo Cherubim scientia multiplicata dicitur, quia in utroque testamento fidelibus... | |
 | Giovanni Perrone (S.I.) - 1845 - Liczba stron: 950
...charitatem turn in exequendis Dei mandatis juxta illud Christi elTatum: « Qui habet mandata mea , et serval ea , ille est qui diligit me. Qui autem diligit me diligetur a Patre meo : el ego diligam eum" (I) ; turn ctiam per actus dilectionis in quos erumpimus; tum demum in exercendis... | |
| |
Qui habet mandata mea, et servat ea: ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. 
