 | Friedrich von Schiller - 1806 - Liczba stron: 350
...und folge dem schwel» genden Weltmeer, Wär' sie noch nicht , sie stieg jetzt aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der eine »erspricht, leistet die andere gewiß. Odys. Odysseus. ^lle Gewässer durchkreuzt' die Heimat zu sin»... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - Liczba stron: 210
...Gott und solge dem schweigende» Weltmeer, War' sie noch nicht, sie stieg jetzt aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde , Was der eine verspricht, leistet der andre gewiß. O dysseu s. Alle Gewässer durchkreuzt', die Heimath zu sind,n, Odysseus , Durch... | |
 | Caleb Cushing - 1833 - Liczba stron: 326
...Gott und folge dem schweigenden Weltmeer, War' sie noch nicht, sie stieg jezt aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der eine verspricht, leistet die andre gewiss. SCHILLER'S GEDICHTE. VOL. i. 22* Columbus was a man of great and inventive genius. The operations... | |
 | Karl Theodor Ferdinand Grün - 1844 - Liczba stron: 798
...Die Küste muß sich zeigen, „War' sie noch nicht, sie stieg jetzt aus den Fluthen empor." Denn: „Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde: Was der Eine verspricht, leistet die Andre gewiß." Die Ordnung der Ideen ist dieselbe, wie die der Dinge, Denken und Sein sind Eins. In „Archimedes... | |
 | 1847 - Liczba stron: 298
...Gott und folge dem schweigenden Weltineer, War' sie noch nicht, sie stieg jetzt aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der eine verspricht, leistet die andre gewiss. ALLE Gewasser durchkreuzt', die Heimat zu finden, Odysseus, Durch der Scilla Gebell, durch... | |
 | Benjamin Apthorp Gould - 1849 - Liczba stron: 44
...abstain from saying anything which could mar the beauty of the thought : — " Mit dem Genius eteht die Natur in ewigem Bunde, Was der Eine verspricht, leistet die Andre gewiss." Nature is bound in a never-ceasing alliance with genius, That which is promised by one, ever... | |
 | John Frederick William Herschel - 1851 - Liczba stron: 744
...Berlin. On reading the history of this noble discovery, we are ready to exclaim with Schiller — • Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der Eine verspricht leistct die Andre gewiss." j Professor ChaHis, of the Cambridge Observatory, directing the Northum(507.)... | |
 | 1853 - Liczba stron: 476
...Einheit, den Urgrund alles Daseins und Denkens, hin. Wie Schiller in der lenie (auf Columbus) sagt: „Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der Eine verspricht, leistet die Andre gewiß." Ferner Goethe (Vorsp. z. Weim. Theat. VI. S. 308): „So im Kleinen ewig wie im Großen Wirkt... | |
 | John Frederick William Herschel - 1857 - Liczba stron: 608
...Berlin. On reading the history of this noble discovery, we ore ready to exclaim with Schiller — " Mil dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der Eine verspricht liestct die Andre gewiss." • Professor Challis, of the Cambridge Observatory, directing the Northumberland... | |
 | Henriette de Lemos Herz - 1858 - Liczba stron: 366
...hatte der Prinz seine Messe bestellt, um 5 Uhr wollte er abreisen. *) Das bezügliche Distichon lautet: „Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde; Was der eine verspricht, leistet die andre gewiß," Beim Abschiede verlangte er wiederholt von mir das Versprechen eines zweiten Zusammentressens... | |
| |
Schiffer am Steu'r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer, War' sie noch nicht,... 
