Obrazy na stronie
PDF
ePub

After the Commemorations, or if there be none, after the collect of the day, one of the following anthems to Our Lady:

1. From Trinity Sunday to Wednesday in Holy Week. Salve, Regina, Mater misericordiæ; vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules filii Hevæ; ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte; et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Hail! Queen, Mother of Mercy, our Life, our Sweetness, and our Hope. To thee we cry, exiled children of Eve; to thee we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn, then, O gracious Advocate, thine eyes of mercy towards us; and, after this our exile, show us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O gracious, O sweet Virgin Mary.

V. Pray for us, O holy Mother of God.

R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.

Almighty and everlasting God, who, with the co-operation of the Holy Ghost, didst prepare the body and soul of the glorious virgin-mother Mary that she might deserve to become a worthy dwelling-place for Thy Son; grant that we, who rejoice in her commemoration, may, through her gracious intercession, be delivered from impending evils and from everlasting death. Through the same Christ our Lord. Amen.

2. During Easter-time Regina Cœli as at page 6.

[blocks in formation]

Salvum fac populum tuum, Domine; et benedic hereditati tuæ.

Et rege eos, et extolle illos, usque in æternum. Per singulos dies benedicimus te;

Et laudamus nomen tuum in sæculum: et in sæculum sæculi.

Dignare, Domine, die isto, sine peccato nos custodire.

Thou, the Father's everlasting Son.

Thou, when about to take upon Thee man to deliver him, didst not fear the Virgin's womb.

Thou, when Thou hadst overcome the sting of death, didst open to believers the Kingdom of Heaven.

Thou at God's right hand art seated; in the glory of the Father.

We believe that Thou wilt come, to be our Judge.

Thee therefore we beseech; help Thy servants, whom with Thy precious Blood Thou hast deemed.

re

In glory everlasting, with Thy Saints, make them to be numbered.

Save Thy people, O Lord; and bless Thine heritage;

And rule them, and exalt them; even for ever. Day by day, we bless Thee;

And we praise Thy Name, for ever, and for ever and ever.

Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin.

[blocks in formation]

LITANY OF THE SAINTS.

On Holy Saturday, and at other times when it appears desirable, omit the invocations marked".

Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. Pater de cœlis Deus,

Fili Redemptor mundi Deus,

Spiritus Sanctes Deus,

Sancta Trinitas, unus Deus,

Sancta Maria,

Sancta Dei Genitrix,

nobis.

Miserere

[blocks in formation]

Ora pro nobis,

Lord have mercy.

Christ have mercy.
Lord have mercy.
Christ, hear us.

Christ, graciously hear us. God the Father of heaven,

God the Son, Re-
deemer of the world,
God the Holy Ghost,

Holy Trinity, one
God,

Holy Mary,

Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
S. Michael,
S. Gabriel,
S. Raphael,

All holy Angels and
Archangels,

Have mercy

Pray for us.

Omnes sancti beatorum All holy orders of bles

sed Spirits,

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

chæ et Prophetæ,

Sancte Petre,

Prophets,

S. Peter,

Sancte Paule,

[blocks in formation]

S. Paul,

S. Andrew, *S. James, S. John, *S. Thomas, *S. James, *S. Philip,

*S. Bartholomew, *S. Matthew, *S. Simon, *S. Thaddeus, *S. Matthias, *S. Barnabas, *S. Luke, *S. Mark,

Pray for us.

Omnes sancti Apostoli et All holy Apostles and

Evangelistæ,

Omnes sancti Discipuli Domini,

*Omnes sancti Innocentes, Sancte Stephane, Sancte Laurenti, Sancte Vincenti, *Sancti Fabiane et Sebastiane,

*Sancti Joannes et Paule, *Sancti Cosma et Dami

ane,

[blocks in formation]

S. Stephen,

S. Laurence,
S. Vincent,

*S. Fabian and S. Sebastian,

*S. John and S. Paul, *S. Cosmas and S. Damian,

*Sancti Gervasi et Pro- *S. Gervasius and S. Pro

[blocks in formation]

Omnes sancti Martyres,

Sancte Sylvester,
Sancte Gregori,
*Sancte Ambrosi,
Sancte Augustine,

*Sancte Hieronyme,
*Sancte Martine,
*Sancte Nicolae,

Omnes sancti Pontifices
et Confessores,
Omnes sancti Doctores,
Sancte Antoni,
Sancte Benedicte,
*Sancte Bernarde,

Ora (orate) pro nobis.

Sancte Dominice,
Sancte Francisce,
Omnes sancti Sacerdo-
tes et Levitæ,
Omnes sancti Monachi et
Eremitæ,

Sancta Maria Magdalena,
Sancta Agatha,
*Sancta Lucia,
Sancta Agnes,
Sancta Cæcilia,
*Sancta Catharina,
Sancta Anastasia,
Omnes sanctæ Virgines
et Viduæ,
Omnes Sancti et Sanctæ
Dei,

Intercedite pro nobis.
Propitius esto,
Parce nobis, Domine.
Propitius esto,
Exaudi nos, Domine.

All holy Martyrs,
S. Silvester,
S. Gregory,
*S. Ambrose,

S. Augustine,

*S. Jerome,

*S. Martin,
*S. Nicholas,

All holy Bishops and
Confessors,
All holy Doctors,
S. Antony,
S. Benedict,
*S. Bernard,
S. Dominic,
S. Francis,

All holy Priests and
Levites,

Pray for us.

All holy Monks and Hermits, S. Mary Magdalen, S. Agatha, *S. Lucy, S. Agnes, S. Cecilia, *S. Catherine, S. Anastasia,

All holy Virgins and
Widows,

All men and women,
Saints of God,
Intercede for us.
Be merciful unto us,
Spare us, O Lord.
Be merciful unto us,
Graciously hear us, O
Lord

« PoprzedniaDalej »