Obrazy na stronie
[blocks in formation]

V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata:- R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Vouchsafe me to praise thee, O sacred Virgin :-Give me strength against thine enemies.

Prayer, Grant us, O merciful God, p. 186.

3. From Complin on Holy Saturday to Saturday in Whitsunweek. Regina coeli, with the prayer, p. 6.

4. From the First Vespers of Trinity Sunday to Advent. Salve Regina, with the prayer, p. 75.

After the Anthem to the B. Virgin :

P. Divinum auxilium man- May the divine assistance reeat semper nobiscum:- R. main ever with us. Amen. Amen.

Pater. Ave. Credo (in silence).

Prayers after the Litany of the Saints.

These Prayers may also be said separately.

ATER noster &c. V. Et ne


nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo.

Ps. 69. DE meum
EUS, in adjutorium
Domine, ad adjuvandum me

Confundantur et revereantur: qui quærunt animam


Avertantur retrorsum, et erubescant: qui volunt mihi mala.

Avertantur statim erubescentes: qui dicunt mihi, Euge, euge.

UR Father &c. And lead us not into temptation: But deliver us from evil.

Ps. 69. GOD come to my assistance; O Lord, make haste to help me.

Let them be confounded and ashamed: that seek my soul:

Let them be turned backward, and blush for shame: that desire evils to me:

Let them forthwith


turned away, blushing for shame: that say to me, 'Tis well, 'tis well.

Exultent et lætentur in te omnes qui quærunt te: et dicant semper, Magnificetur Dominus, qui diligunt salu

tare tuum.

Ego vero egenus et pauper sum Deus, adjuva me.

Adjutor meus, et liberator meus es tu: Domine, ne moreris. Gloria Patri &c.

Let all that seek Thee rejoice and be glad in Thee; and let such as love Thy salvation say always, The Lord be mag

V. Salvos fac servos tuos: R. Deus meus, sperantes in te.--V. Esto nobis, Domine, turris fortitudinis: R. A facie inimici.-V. Nihil proficiat inimicus in nobis: R. Et filius iniquitatis non apponat nocere nobis.-V. Domine, non secundum peccata nostra facias nobis R. Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.-V. Oremus pro Pontifice nostro N.: R. Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimi-, corum ejus.-V. Oremus pro benefactoribus nostris: R. Rctribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus propter nomen tuum vitam eternam. Amen.--V. Oremus pro fidelibus defunctis: R. Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luccat eis.-V. Requiescant in pace: 'R. Amen.-V. Pro fratribus nostris absentibus: R. Salvos fac servos tuos, Deus meus, sperantes in te.-V. Mitte eis, Domine, auxilium de sancto: R. Et de Sion tuere eos.-V. Domine, exaudi orationem meam: R. Et clamor meus ad te veniat.-V. Dominus vobiscum R. Et cum spiritu tuo.


But I am needy and poor; O God, help me.

Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay. Glory &c.

Save Thy servants, O God: That trust in Thee. - Be unto us, O Lord, a tower of strength: From the face of the enemy. Let not the enemy prevail against us: Nor the son of iniquity move to hurt us. O Lord, deal not with us according to our sins: Nor requite us according to our iniquities.-Let us pray for our Chief Bishop N.: The Lord preserve him and give him life, and make him blessed on earth, and deliver him not to the will of his enemies.-Let us pray for our benefactors: Vouchsafe, O Lord, for Thy Name's sake to render everlasting life to all that do good to us. Amen.--Let us pray for the faithful departed: Eternal rest grant them, O Lord; and may perpetual light shine upon them.-May they rest in peace: Amen. -For our absent brethren: Save Thy servants, O God, that trust in Thee.-Send them, O Lord, help from Thine holy place: And from Sion protect them.-O Lord, hear my prayer: And let my cry come to Thee.


Oremus. Let us pray.

GOD, whose property it is always to have mercy and to spare, receive our petitions; that we and all Thy servants who are bound by the chain of sin, may, by the compassion of Thy goodness, mercifully be absolved.

Hear, we beseech Thee, O Lord, the prayers of Thy suppliants, and forgive the sins of them that confess to Thee; that in Thy mercy Thou mayest grant us both pardon and peace.

Shew unto us, O Lord, Thine unspeakable mercy; that we may both be freed from our sins, and delivered from the punishments which we deserve for them.

O God, who by sin art offended and by repentance pacified, mercifully regard the prayers of Thy people making supplication to Thee, and turn away the scourges of Thine anger which we deserve for our sins.

Almighty and everlasting God, have mercy on Thy servant N., our Chief Bishop, and direct him according to Thy clemency in the way of everlasting salvation; that, by Thy grace, he may both desire the things that are pleasing to Thee, and perform them with all his strength.

O God, from whom holy desires, right counsels, and just works proceed, grant unto Thy servants that peace which the world cannot give; that our hearts being disposed to keep Thy commandments, and the fear of enemies removed, our times may, by Thy protection, be peaceful.

Inflame, O Lord, our reins and our hearts with the fire of the Holy Ghost, that we may serve Thee with chaste bodies, and please thee with clean hearts.

O God, the Creator and Redeemer of all the faithful, give unto the souls of Thy servants departed the remission of all their sins; that through pious supplications they may obtain the pardon which they have always desired.

Prevent, we beseech Thee, O Lord, our actions by Thine inspiration, and carry them on by Thy gracious help; that every prayer and work of ours may always begin from Thee, and by Thee be likewise ended.

Almighty and everlasting God, who hast dominion over the living and the dead, and shewest mercy to all whom Thou foreknowest to be Thine by faith and good works; we humbly beseech Thee, that they for whom we purpose to offer up our prayers, whether still retained in this life, or already received into the next, may, through the intercession of all Thy Saints, and the compassion of Thy goodness, obtain the pardon of all their offences. Through our Lord &c.

V. Dominus vobiscum: R. Et cum spiritu tuo.-V. Exaudiat nos omnipotens et misericors Dominus: R. Amen.-V. Et fidelium animæ per misericordiam Dei requiescant in pace; R. Amen.


Lord, hear my prayer: And let my cry come to Thee.-May the almighty and merciful Lord graciously hear us:Amen.

And may the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace: Amen.

For processions, &c.

ACRIS solemniis juncta sint gaudia, [conia; Et ex præcordiis sonent præRecedant vetera, nova sint omnia,


Corda, voces et opera. Noctis recolitur coena novissi[et azyma Qua Christus creditur agnum Dedisse fratribus, juxta legitima

Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, [discipulis ; Corpus Dominicum datum Sic totum omnibus, quod totum singulis

Ejus fatemur manibus. Dedit fragilibus corporis ferculum, [poculum, Dedit et tristibus sanguinis

Dicens, Accipite quod trado vasculum,

Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit,

[luit Cujus officium committi voSolis Presbyteris, quibus sic congruit

Ut sumant, et dent ceteris. Panis Angelicus fit panis hominum, [minum; Dat panis cœlicus figuris terO res mirabilis, manducat Dominum


Pauper, servus, et humilis. Te, trina Deitas unaque, pos[limus; Sic nos tu visita, sicut te coPer tuas semitas duc nos quo tendimus,

Ad lucem quam inhabitas.


Granted in England and Wales. (The first and last days are everywhere inclusive.)

I.-1. From Christmas-day to the Epiphany.-2. From the 1st to the 2nd Sunday in Lent.-3. From Palm Sunday to Low Sunday.-4. From Whit-Sunday to the end of the Octave of Corpus Christi.-5. From the feast of SS. Peter and Paul to the 6th July.-6*. From the Sunday preceding the Assumption to the end of the Octave.-7. From the Sunday pre

ceding the feast of S. Michael to the Sunday following.-8. From the Sunday preceding All Saints to the end of the Octave.

*When in 6, 7, and 8 the feast falls on a Sunday, the Indulgence begins on the feast.

II.-1. On all feasts of Our Lord and the B. V. Mary.-2. S. Gregory, Mar. 12.-3. S. Patrick, Mar. 17.-4. S. George, Ap. 23.-5. S. Edward, Oct. 13.-6. Ven. Bede, Oct. 29.

III.-There are also Indulgences specially granted to members of the Association for the Propagation of the Faith, of the Society of S. Vincent of Paul, and of some other Confraternities; to benefactors of the Poor School Committee; and to some of the Dioceses.

The conditions for gaining these Indulgences will be fulfilled-1. By going to Confession and Communion; 2. By praying for the Catholic Church, the general peace of Christendom, the conversion of schismatics and heretics, Jews, infidels and bad Catholics, and the intentions of the Pope; 3. By assisting the poor and sick with alms or otherwise, if able; and 4, by frequenting catechism or sermons as often as convenient.


The Wednesday, Friday, and Saturday after
The 14th September.

The First Sunday in. Lent.

Whit Sunday.

The Third Sunday in Advent.

Special prayers should on these days be made for those who are admitted to Holy Orders.


All the days in Lent, except Sundays.
The Ember days.

The Vigils or Eves of Whit-Sunday,

S. Peter and S. Paul,

the Assumption, All Saints, Christmas-day. The Wednesdays and Fridays in Advent.

« PoprzedniaDalej »