 | Richard Adelbert Lipsius - 1869 - Liczba stron: 306
...Preseute et ßufino [153]. Pius ann. XX m. IIII d. XXI. Fuit temporibus Antonini Pii, a cons. Clari 10 et Severi [146] usque duobus Augustis [161]. Sub huius...episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatur contineturque , quod ei precepit angelus, cum venit ad illum in habitu pastoris. S oteran... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1876 - Liczba stron: 200
...354) Hermae Pastorem ita memorasse: „Pius ann. XX. m. II1I. d. XXI. fuit temporibus Antonini Pu, a cons. Clari et Severi (146) usque duobus Augustis...episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatur contineturque, quod ei praecepit angélus, cum venit ad ilium habitu pastoris". haec omnia... | |
 | Pope Clement I - 1876 - Liczba stron: 194
...354) Hermae Pastorem ita memorasse: „Pius ann. XX. m. IIII. d. XXI. fuit temporibus Antonini Pu, a cons. Clari et Severi (146) usque duobus Augustis...episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatur contineturque, quod ei praecepit angélus, cum venit ad ilium habitu pastoris". haec omnia... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1893 - Liczba stron: 576
...passus autem cum Paulo die iii Kal. Julias consulibus suprascriptis [=AD 55] imperante Nerone. [Pius] sub huius episcopatu frater eius Ermes librum scripsit in quo mandatum continetur, quod ei prsecepit angelus cum venit ad ilium in habitu pastoris. [Pontianus] eo tempore Pontianus episcopus... | |
 | Giovanni Battista de Rossi - 1879 - Liczba stron: 720
...et Marci] a cons. Gallicani et Veteris [150] usque Presente et Rufino [153]. 15 Plus ann. XX m. IIII d. XXI. Fuit temporibus Antonini Pii, a cons. Clari...episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatur contineturque, quod ei precepit angelus, cum venit ad illiini in habitu pastoris. 20 Soter... | |
 | 1879 - Liczba stron: 1534
...Veri et Marci] a cons. Gallicani et Veteris [150] usque Presente et Rufino [153]. Pius ann. XX m. IIII d. XXI. Fuit temporibus Antonini Pii, a cons. Clari et Severi [146] usque duobus Augustis [161], Die Unordnung hier in Reihenfolge und Amtsjahren haben wir bereits an einem ändern Orte entstehen... | |
 | Gottlieb Nathanael Bonwetsch - 1881 - Liczba stron: 244
...denn auch in dem unter Liberius im Jar 354 geschriebenen Papstverzeichniss beim Episkopat des Pius: Sub huius episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatum continetur i) , quod ei praecepit angelus, cum venit ad illum in habitu pastoris. Unzweifelhaft besteht wiederum... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...Veri . . . . a cons. Gallicani et Veteris [160] usque Presente et Rufino [163]. Pius ann. XX m. IIII d. XXI. fuit temporibus Antonini Pii, a cons. Clari...episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo 35 mandatum continetur, quae ei precepit ángelus, cum venit ad illum in habitu pastoris. S oter ann.... | |
 | 1904 - Liczba stron: 504
...episcopo fratre eius, et ideo, etc. Hippolyte, vers 231 (dans le catal. Liber.): «Sub huius (se. Pii) episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatum continetur, quae ei praecepit angélus, cum venit ad illum in habitu pastoris. Carmen adv. Marcionem (Ps.Tertull.): <(. Post hune... | |
 | Cuthbert Hamilton Turner - 1912 - Liczba stron: 296
...passus autem cum Paulo die iii Kal. lulias consulibus suprascriptis [= AD 55] imperante Nerone. [Pius] sub huius episcopatu frater eius Ermes librum scripsit in quo mandatum continetur, quod ei praecepit angelus cum venit ad illum in habitu pastoris. [Pontianus] eo tempore Pontianus episcopus... | |
| |
Pius ann. XX m. IIII d. XXI. fuit temporibus Antonini Pii, a cons. Clari et Severi [146] usque duobus Augustis [161]. Sub huius episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatum continetur, quae ei precepit ángelus, cum venit ad illum in... 
