| Ludwig Berg - 1822 - Liczba stron: 358
...rüstige Adler, der täglich von der Rechte des Zews auf diese Eich« herab kömmt, mich Armen zu speisen? Warum verstellst du dich? Sehe ich denn nicht in der siegreichen Klaue die erfiehte Gabe, die mir dein Gott durch dich zu schicken noch foxtfährt? Der Rabe erstaunte, und freute,... | |
| Martin Luther - 1826 - Liczba stron: 452
...rüstige Adler, der täglich von der Rechte des Zeus auf diese Eiche herab kömmt, mich Armen zu speisen? Warum verstellst du dich? Sehe ich denn nicht in der siegreichen Klaue die ersieht« Gabe, die mir dein Gott durch dich zu schicken noch fortfährt? Der Rabe erstaunte, und freute... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1841 - Liczba stron: 1094
...Zeus auf diese Eiche herab kömmt, mich Armen zn speisen? Warum «erstellst d» dich? Sehe ich den» nicht in der siegreichen Klaue die erflehte Gabe, die mir dein Gott duich dich zu schicke» noch fortfährt? Der Nabe erstaunte, und freute sich innig, für einen Adler... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1852 - Liczba stron: 166
...rüstige Adler, der täglich von der Rechten des Zeus auf diese Eiche herab kommt, mich Armen zu speisen? Warum verstellst du dich? Sehe ich denn nicht in der...zu schicken noch fortfährt? Der Rabe erstaunte und freuete sich innig, für einen Adler gehalten zu werden. Ich muß, dachte er, den Fuchs aus diesem... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - Liczba stron: 512
...kömmt, mich Armen zu speisen? Warum verstellst du dich? Sehe ich dem. nicht in der siegreichen Klaue d,e erflehte Gabe, die mir dein Gott durch dich zu schicken...und freute sich innig, für einen Adler gehalten zu werben. Ich muß, dachte er, deu Fuchs au« diesem Irrthume nicht bringen. - Großmüthig dumm ließ... | |
| German principia - 1876 - Liczba stron: 212
...Eiche herabkommt, mich Armen zu speisen ? Warum eerstellst du dich ? Sehe ich denn nicht in deiner siegreichen Klaue die erflehte Gabe, die mir dein Gott durch dich zu schicken noch fortlährt 1 " Der Rabe erslaunte und freute sich Innig, für einen Adler gehalten zu werden. Ich muss,... | |
| German principia - 1879 - Liczba stron: 292
...der Rechten des Zi^fkíí diese Eiche herabkommt, mich Annen zu speisen i Warum verstellst du dich 1 Sehe ich denn nicht in der siegreichen Klaue die erflehte...sich innig, für einen Adler gehalten zu werden. Ich muss, dachte er, den Fuchs aus diesem Irrthume nicht bringen. — Grossmüthig dumm liées er ihm also... | |
| 1879 - Liczba stron: 288
...Gärtner für die Katze seines Nachbars hingeworfen hatte, in seinen Klauen fort." FABLES. reichen Klane die erflehte Gabe, die mir dein Gott durch dich zu...sich innig, für einen Adler gehalten zu werden. Ich muss, dachte er, den Fuchs aus diesem Irrthume nicht bringen. — Grossmüthig dumm liess er ihm also... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - Liczba stron: 612
...mir dein Gott durch dich zu schicken noch sortsahrt?" Der Rabe erstaunte und sreute sich innig, sür einen Adler gehalten zu werden. „Ich muß", dachte...— Großmütig dumm ließ er ihm also seinen Raub herabsallen und flog stolz davon. Der Fuchs fing das Fleisch lachend aus und sraß es mit boshaster... | |
| Frédéric Hunt, Julius Hoffmann - 1885 - Liczba stron: 296
...rüstige Adter, der täglich von der Rechten des Zeus auf diese Eiche herabkommt, mich Armen zu speisen? Warum verstellst du dich? Sehe ich denn nicht in der...mir dein Gott durch dich zu schicken noch fortfährt ?i£ Der Rabe erstaunte und freute sich innig, für einen Adler gehalten zu werden. „Ich muss," dachte... | |
| |