 | Alexandre de Rogissart - 1724 - Liczba stron: 448
...maintenant. I I. \.« '; Le-'Corieau & le Renard. . \Л Aître Corbeau fur un arbre perché Tenoit en fon bec un fromage. Maître Renard par l'odeur alléché Lui tint a peu près ce langage. Eh bon jour , Monfieur le Corbeau! Que vous êtes joli ! que vous me iëmbfcz, beau ! Sans mentir ,... | |
 | Boethius - 1744 - Liczba stron: 396
...un arbre percée, Tenait en fin bée un fromage • Maitre Renard par l'odeur alléché Lot tint à peu près ce langage: Hé bonjour, Monsieur du Corbeau! Que vous êtes joli! qne vous me Jèmblez beau? Sans mentir, fi votre ramage Se rflf porte à votre $lnmaget Vous êtes... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - Liczba stron: 332
...maintenant. FABLE II. Le Corbeau et le Renard. JV1 A i T n E corbeau sur un arbre perché , Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à-peu-près ce langage : Hé ! bon jour , monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ï que vous me... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - Liczba stron: 262
...! dansez maintenant. II. Le Corbeau et le Renard. [VI AÏ TRE corbean, sur nn arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché , Lui tint à=peu=près ce langage : Hé ! bon jour, monsieur du corbeau ! Que TOUS êtes joli ! que TOUS me semblez... | |
 | Louis-Sébastien Mercier - 1801 - Liczba stron: 422
...cnfans, connaissent la fable de notre Lafontaine : ]VIaître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; Maître Renard , par l'odeur Alléché , Lui tint, à peu près , ce langage, etc. Au lieu d'Alléché, mettez Attiré, et le vers cesse d'être pittoresque.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - Liczba stron: 266
...quant au voudm. ( b%* I I. Le Corbeau et If Renard. li-lAITRE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à-peu-près ce langage : Hé ! bon jour , monsieur du corbeau , Que vous êtes joli ! que vous me... | |
 | Antoine Pierre A. de Piis - 1810 - Liczba stron: 420
...pas de la part d'un homme d'esprit. » L'AUTEUR. Vous avez beau me faire des complimens, et me dire : Hé bonjour, monsieur du Corbeau; Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau l Je ne laisserai point tomber mes bons argumens par terre. Avez-vous lu Pline? avez-vous lu Quintilien?... | |
 | Pierre-Antoine-Augustin de Piis - 1810 - Liczba stron: 410
...de la part d'un homme d'esprit. » L'AUTEUR. Vous avez beau me faire des complimens , et me dire : Hé bonjour, monsieur du Corbeau; Que vous êtes joli! que vous me semblez beaul Je ne laisserai point tomber mes bons argumens par terre. Avez-vous lu Pline? avez-vous lu Quintilien?... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - Liczba stron: 436
...fromage. Maître renard, par l'odeur alléché (1), Lui tint à 'peu près ce langage : Hé ! bon jour, monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli! que vous me semblez beau? Sans mentir, si votre ramage Se raporte à votre plumage, Vous êtes le phénix (2) des hôtes de ces bois. ' A ces mots le corbeau... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - Liczba stron: 346
...maintenant. FABLE II. Le Corbeau et le Renard. > ^ '.. A.ÎTRE corbeau , sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage :•>;;• Eh! bonjour, monsieur .du corbeau. Que vous êtes jolj! que vous... | |
| |
Hé, bonjour, monsieur du Corbeau Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. 
