 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - Liczba stron: 464
...omnes Gentes.... doceutes eoa servare omnia quaecumque mandavi vobis. (Ibid, i9, 20. ) (a) Paracletus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo , ille vos docebit omnin et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis. ( Joan. XIV, 26. ) (3) Surgeus Pctrus dix.it.,..... | |
 | Peter Joseph Elvenich - 1836 - Liczba stron: 260
...erit. Non relinquam vos orphanos; veniam ad vos." Job. 141, lii s. Et paulo post: „Haec loquutus sum vobis, apud vos manens. Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, Ule vos docebit о m nia et suggeret vobis о m ni a, quaecunque dixero vobis." Ibid. 16, 12 s.: „Adhuc... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...meus; sed ejus, qui misil me, Patris. 25. Haec locutus sum vobis, apud vos manens; 26. paracletus ' autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine...et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis. 27. Pacem/ relinquo vobis, pacem meam do vobis ; non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...meus ; sed ejus, qui misit me, Patrie. 25. Haec locutus sum vobis, apud vos manens ; 26. paracletus ' autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine...meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecuraque dixero vobis. 27. Pacem/ relinquo vobis, pacem meam do vobis ; non quomodo mundus dat ,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...quia apud vos nianebit et in vobis erit." ..." Haec locutus sum vobis, apud vos manens. Paracletus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et stiggeret vobis omnia quaeöumque dixero vobis."* " Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam vobis... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...audistis, non est meus, sed ejus, qui misit me, Patris. Hsec locutus sum vobis, apud vos manens. Paracletus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine...meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, qusecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...hominibus spiritum non minus habet ipse, quam pater, ipso attestante, qui ait [Joan. 14.] : Paracletus autem spiritus sanctus, quem mittet pater in nomine meo, ille vos docebit omnia. Et in alio loco quod ipse hunc mittat, ostendit, dicens [Joan. 16.] : Si enim non abiero, paracletus non... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Liczba stron: 550
...alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum inœternupi, Spiritum veritatis. Joan., 14, 16 et 17. Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos ilocebit omnia. 26. Cùm autem venerit Paraclitus, quem ego mittam vobis à Patre, Spiritum ventafe.,.15,... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...meus, sed eins qui me misit patris. 0 Haec locutus sum vobis apud vos manens: *(132'10) paracletus autem, spiritus sanctus quem mittet pater in nomine...omnia et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis. эт Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat ego do vobis. Non turbetur cor... | |
 | Jósef Maria Hoene Wroński - 1850 - Liczba stron: 128
...Christ , n'est encore que le grand problème de l'humanité. En effet, le Christ a dit : « Paraclelus autem « Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos DOCEBIT omnia, « et SUGGEKET vobis OMNIA quœcumque dixero vobis (S*. Jean, xiv, 26). Cum « autem venerit ille SPIRITUS... | |
| |
Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis. 
