 | Juan Antonio Llorente - 1822 - Liczba stron: 500
...audierit , lucratus eris fratrem tuurn ; si autem te non audierit , adhibe tecum ad lui i; unurn vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne Verbum. Quod .si non audierit eos, die eccleiiae. Si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicaniis, Amendico vobis... | |
 | J. Sempere y Guarinos - 1826 - Liczba stron: 658
...solum : si te audierit , lucratus cris fratrera t r.uni : si te non audierit, adhibe ion au uimm vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum : quod si non audierit , die ecclesiae : si autem ecclesiam non audierit , sit tibi sicut ethnicus et publicanus ; et rex... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...tuus, vade et argue eum, inter te et ipsum solum : si te audierit, lucratus es fratrem tuum ; sin vero te non audierit, adhibe tecum adhuc unum aut duos, ut in ore duorum aut trium consistat omne verbum. Quod si non audierit eos, dic ecclesiae ; quod si ecclesiam non audierit,... | |
 | Dublin province - 1831 - Liczba stron: 226
...ipsum so" lum ; si te audierit, lucratus eris " fratrem tuum. Si autem te non " audierit, adhibe tecum unum aut " duos, ut in ore duorum vel trium " testium,...stet omne verbum. Quod " si non audierit eos, die Ecclesiœ." * Servetur ergo hic ordo charitatis ; et meminerint sacerdotes, duras increpationes raro... | |
 | Dublin province, Dublin, R.C. Province of - 1837 - Liczba stron: 168
...solum ; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. Si ¡intern te non adierit, adhibe tecum unum nut duos, ut in ore duorum vel trium testium, stet omne verbum. Quod si non andierit eos die Ecclesiae." ' Servetur ergo hic ordo charitatis ; et meminerint sacerdotes, duras,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1841 - Liczba stron: 394
...solum. Si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. Si autem non audi- 25 erit te, adhibe tecum unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si eos non audierit, die ecclesiae. Si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus.'... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 710
...Si te audierit, lucratus en's fratrem luum.Si autem te non audierit, 141 adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod ai non audierit eos, die Ecclemirans amborum Rdcm, rogavit ut se haberent tertium. Possumus et hoc... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - Liczba stron: 610
...audierit, lucratus cris f rat rem tu uni. Si « autan te non audierit, adhibe tecum adhuc uuum vel duos, ut « in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si non « audierit eos, die Ecclesiœ (l). » D'après ce texte , lorsque le péché du prochain est secret , on doit faire la... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - Liczba stron: 602
...audierit, lucratus cris fratrem tuum. Si « autan te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut n in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si non « audierit eos, die Ecclesiœ (l). » D'après ce texte , lorsque le péché du prochain est secret , on doit faire la... | |
 | Justo Donoso (bp. of La Serena.) - 1855 - Liczba stron: 532
...solum ; si te audicrit lucratus es » fratrem tunm. Si autem te non audicrit, adhibe adhuc unum vel » duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod » si non audierit eos, dic Ecelesí¡e» (Matth. 18, v. 15). Asi, pues, segun este testo, cuya disposicion es preceptiva,... | |
| |
Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si non audierit,... 
