 | cardinal César-Guillaume de La Luzerne, César-Guillaume de La Luzerne - 1810 - Liczba stron: 382
...ejus; et fecerunt quatuor partes, unicuique milili parlera , et tunicam. Erat autem tunica jnconsutilis desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad invicem : non scindamus eam , sed sortiamur de illâ cujus sit. Ut scriptum impleretur dicens : parliti «uut vestimenta mea sibi , et in vestem meam... | |
 | 1830 - Liczba stron: 700
...scribe-re, Hex Judxorum; sed quia ipse dixit:Rexsum Judxorum. Respondit Pilatus: Quod scripsi , scripsi. Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta...unicuique militi partem ), et tunicam. Erat autem tunica incousútilis , désuper contexta per totum. Dixerunt ergo adínv'icem : Non scindamus earn , sed sortiamur... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 608
...est Jesus rex Judœorum. Hic vero titulus litteris graséis et latinis et hebraicis scriptus est (2). Milites ergo, cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta...per totum. Dixerunt ergo ad invicem : Non scindamus earn, sed sortiamur de illa, cujus sit. Ut scriptura impleretur, dicens : Partili sunt vestimenta mea... | |
 | Johann Heinrich Achterfeldt - 1838 - Liczba stron: 498
...Sriirift Ijeifit: et diviserunt sibl vestimenta; ober roie 3ol)Hlinei fügt: acceperunt vestimenta eius et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem...per totum. Dixerunt ergo ad invicem: non scindamus, sed eortiamur de lila, cuius sit. Son biefem ungenauen iKocf fommt nidjti in bem SSriefe bei Sllexiu«... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Judaeorum; sed, quia ipse dixit : Rex sum Judaeorum. 22. Respondit Pilatus: Quod scrips¡ , scripsi! 23. Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta...fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem), " v. 17—42. Matth. 27, 32 — 66. Mare. 15,21—47. Luc. 23, 26 — 56. "Jos. 53, 4. sqq. et tunicam.... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...Judaeorum; sed, quia ipse dixlt: Rex sum Judaeorum. 22. Respondit Pilatus: Quod scrips!, scrips! ! 23. Milites ergo cum crucifixissent eum , acceperunt vestimenta ejus (et fecerunt quatuor partes, unicnique militi partein), « T. 17—42. M«tt)l. 27, 32 — 66. Marc. 15, 21— 47. Luc. 23,26 —... | |
 | Holy week Office of - 1848 - Liczba stron: 392
...id-dixerucifixissent cum, acceperuni vestimenta ejus (& fecerunt quatuor partes, nnicuique militi partem) & tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad invicem: 5 NOD sciadamus eam, sed sortiamur de illa, cujus sit. С Ut scriptura impleretur, dicens : Partiti... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...Pilatus : S. Quod scripsi , scripsi. C. Milites ergo cùm crucifixissent eum, acceperunt vestinienta ejus (et fecerunt quatuor partes, unicuique militi...inconsutilis, desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad mvicem : S. Non scindamus eam, sed sortiamûr de illâ, cujus sit : C. Ut Scriptura impleretur , dicens... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...22 Respondit Pilatus : Quod scripsi , scripsi. 23 Milites ergo cum crucifixissent eum b, aeceperunt vestimenta ejus , ( et fecerunt quatuor partes : unicuique...tunica inconsutilis , desuper contexta per totum. 24 Dixerunt ergo ad invicem : Non scindamus earn sed sortiamur de illa cujus sit : ut Scriptura impleretur,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Liczba stron: 310
...scribere: Rex Juda?orum: sed quia ipse dixit: Rex sum Judasorum. Respondit Pilatus: Quod scripsi, scripsi. Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta...inconsutilis, desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad invioem: Non scindamus eftm, sed sortiamur de illa cujus sit. Ut Scriptura impleretur, dicens; Partiti... | |
| |
Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta ejus (et fecerunt quatuor partes : unicuique militi partem), et tunicam. 
