Denkschriften, Tomy 48-49 |
Z wnętrza książki
Strona 141
Fast noch ganz lokal ist es in Slavici : pe cand ajunserě să intre in casa cea mare
( 57 , 9 ) als sie ( auf ihrem Rundgange ) dazu kamen , ins große Haus zu treten “
; halb temporal , also noch etwas weiter von der eigentlichen Bedeutung ...
Fast noch ganz lokal ist es in Slavici : pe cand ajunserě să intre in casa cea mare
( 57 , 9 ) als sie ( auf ihrem Rundgange ) dazu kamen , ins große Haus zu treten “
; halb temporal , also noch etwas weiter von der eigentlichen Bedeutung ...
Strona 147
... jemand gehört , daß irgend einer von irgendwo kommen werde ... ca și cand
nu ar ști nimic despre cele ce aveau să se petreacă inspre seară ( 73 , 10 ) , als
ob er nichts wüste von dem , was gegen Abend vorgehen werde ' , era o
superare ...
... jemand gehört , daß irgend einer von irgendwo kommen werde ... ca și cand
nu ar ști nimic despre cele ce aveau să se petreacă inspre seară ( 73 , 10 ) , als
ob er nichts wüste von dem , was gegen Abend vorgehen werde ' , era o
superare ...
Strona 149
Slavici : era să părăsească mumă , tată , frații ( 62 , 21 ) , sie sollte bald Mutter ,
Vater und Brüder verlassen ' ( denn sie war Braut ) , Budulea cel bětran ... şedea
pe prispa casei , așteptand ziua , cand va fi să plece cu nevasta sa la oraș ...
Slavici : era să părăsească mumă , tată , frații ( 62 , 21 ) , sie sollte bald Mutter ,
Vater und Brüder verlassen ' ( denn sie war Braut ) , Budulea cel bětran ... şedea
pe prispa casei , așteptand ziua , cand va fi să plece cu nevasta sa la oraș ...
Co mówią ludzie - Napisz recenzję
Nie znaleziono żadnych recenzji w standardowych lokalizacjach.
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
ähnlich alten Antivari Arbe Arch Bari Basme Bedeutung beiden Beispiele Bischof Cattaro Crist Dalmatien Dulcigno ersten erwähnt facă face Fälle Familie Farlati ferner filia filius finden Form Frage Frau geben gehen genannt Gott grossen häufig heil Heiligen hist hundert Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes Kaiser Kirche kommen Konj Konjunktiv konnte lange Leben letzten lich machen mare Marinus meist Mittelalter möge nahe Namen neuer Nobiles oben Pann Person Petri Petrus Quhilk quondam Ragusa Rede rnams romanischen römischen sagen sagte Satz sehen selten Sinn Slaven Slavici slavischen Sohn soll sollte Spalato später Sprache Stadt Star Stelle Thai Thomas Traù Urkunden Ursprungs uxor Veglia viele vielleicht weiter wohl Wort Zara zwei zweiten þai þat
Informacje bibliograficzne
| Tytuł | Denkschriften, Tomy 48-49 Denkschriften, Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse |
| Twórcy | Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse |
| Wydawca | Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
| W formie oryginalnej | Uniwersytet Wisconsin - Madison |
| W formie cyfrowej | 22 Sie 2017 |
| Eksportuj cytowanie | BiBTeX EndNote RefMan |