Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 53
Strona 45
... makedon .: când va să treacă , să îi lu spuni ( G. II , 270 ) , wenn er vorübergehen wird , sage es mir ' ; de ehtir - lli . . . se nu te aspari ( Obeden . 1. Märch . 44 , 1 ) , vor den Feinden fürchte dich nicht ' , luați bărbat - miu ...
... makedon .: când va să treacă , să îi lu spuni ( G. II , 270 ) , wenn er vorübergehen wird , sage es mir ' ; de ehtir - lli . . . se nu te aspari ( Obeden . 1. Märch . 44 , 1 ) , vor den Feinden fürchte dich nicht ' , luați bărbat - miu ...
Strona 47
... Makedon . ist ein Fehlen des să kaum zu konstatieren . Ein Beispiel für konzessiven Wunschsatz : lumea s'ardă , flueara mea tot s ' lavdă ( Weig . Ol . 34 , 15 ) , möge ( auch ) die Welt brennen , meine Flöte spielt doch ' . • Nun noch ...
... Makedon . ist ein Fehlen des să kaum zu konstatieren . Ein Beispiel für konzessiven Wunschsatz : lumea s'ardă , flueara mea tot s ' lavdă ( Weig . Ol . 34 , 15 ) , möge ( auch ) die Welt brennen , meine Flöte spielt doch ' . • Nun noch ...
Strona 48
... Makedon .: as hiŭ čarfăn š tu kălivă , maš kăliva s - hibă a měa ( Rum . Jb . II , 171 , 268 ) , möge ich ( meinetwegen ) arm sein in einer Hütte , nur soll die Hütte mein sein ' . Für de să im unabhängigen Wunschsatze habe ich nur zwei ...
... Makedon .: as hiŭ čarfăn š tu kălivă , maš kăliva s - hibă a měa ( Rum . Jb . II , 171 , 268 ) , möge ich ( meinetwegen ) arm sein in einer Hütte , nur soll die Hütte mein sein ' . Für de să im unabhängigen Wunschsatze habe ich nur zwei ...
Strona 49
... Makedon .: tóte tricuti - le să le alussămă di ' nă parte ( Obed . , 1. Märch . 80 , 11 ) , alles Vergangene laß uns beiseite lassen ' , hai sẽ ně dispulliămă ( 148 , 1 ) , auf , kleiden wir uns aus ' ; ai să ně primnăm ( Weig . , Ar ...
... Makedon .: tóte tricuti - le să le alussămă di ' nă parte ( Obed . , 1. Märch . 80 , 11 ) , alles Vergangene laß uns beiseite lassen ' , hai sẽ ně dispulliămă ( 148 , 1 ) , auf , kleiden wir uns aus ' ; ai să ně primnăm ( Weig . , Ar ...
Strona 64
... Makedon . nur ganz vereinzelt vor- kommt ) zu betrachten ; es ist eine hinreichend kräftige Beteuerung , wenn man einfach sagt : , so wahr mein Vater lebt , wie wir oft schwören : , so wahr ich lebe ' ; anderes , wie , so wahr ein Gott ...
... Makedon . nur ganz vereinzelt vor- kommt ) zu betrachten ; es ist eine hinreichend kräftige Beteuerung , wenn man einfach sagt : , so wahr mein Vater lebt , wie wir oft schwören : , so wahr ich lebe ' ; anderes , wie , so wahr ein Gott ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat