Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 100
Strona 24
... ( Basme 327 , 14 ; 372 , 1 u . s . w . ) ; ce stai de vorbesci ? ( Creangă II , 12 , 6 ; Stănc . 81 , 9 ) , was stehst du da und sprichst ? in der Bedeutung von : , was sprichst du denn da ? An diese Fälle schließen sich in unmerklichem ...
... ( Basme 327 , 14 ; 372 , 1 u . s . w . ) ; ce stai de vorbesci ? ( Creangă II , 12 , 6 ; Stănc . 81 , 9 ) , was stehst du da und sprichst ? in der Bedeutung von : , was sprichst du denn da ? An diese Fälle schließen sich in unmerklichem ...
Strona 26
... Basme keine Belege habe : s'aŭ mirat ăi de ' l - aŭ cunoscut ( 13 , 7 ) , es wunderten sich jene , die ihn kannten ' , arătă degetul ål de trage piedica de la puşca ( 17 , 4 u . ) , er zeigte den Finger jenen ( nämlich ) , der den Hahn ...
... Basme keine Belege habe : s'aŭ mirat ăi de ' l - aŭ cunoscut ( 13 , 7 ) , es wunderten sich jene , die ihn kannten ' , arătă degetul ål de trage piedica de la puşca ( 17 , 4 u . ) , er zeigte den Finger jenen ( nämlich ) , der den Hahn ...
Strona 27
... ( Basme 319 , 1 ) , dann befahl er und es wurde eine Menge Holzstücke gebracht ( vgl . das dritte Beispiel oben ) , porunci și numai de câtă i se şi făcu hainele ( 357 , 18 ) , er befahl und sofort wurden ihm die Kleider angefertigt ...
... ( Basme 319 , 1 ) , dann befahl er und es wurde eine Menge Holzstücke gebracht ( vgl . das dritte Beispiel oben ) , porunci și numai de câtă i se şi făcu hainele ( 357 , 18 ) , er befahl und sofort wurden ihm die Kleider angefertigt ...
Strona 28
... ( Basme 157 , 32 ) , sie gestatteten also , daß er ihnen sein Siegel auf den Rücken drücke ' , dete Dumneḍeu în cele din urmă de i se împlini şi acéstă poftă ( 393 , 9 ) , Gott gab in der Folgezeit , daß ihm auch dieser Wunsch erfüllt ...
... ( Basme 157 , 32 ) , sie gestatteten also , daß er ihnen sein Siegel auf den Rücken drücke ' , dete Dumneḍeu în cele din urmă de i se împlini şi acéstă poftă ( 393 , 9 ) , Gott gab in der Folgezeit , daß ihm auch dieser Wunsch erfüllt ...
Strona 30
... ( Basme 192 , 23 ) , was hast du auf deiner Seele , daß du ganz freudlos und betrübt bist ? Ganz ähnliche Wendungen haben wir in ce dor greй supune inimioara ta de stai singurică . . . și nu poți cânta ? ( Alecs . Suv . 13 ) , welcher ...
... ( Basme 192 , 23 ) , was hast du auf deiner Seele , daß du ganz freudlos und betrübt bist ? Ganz ähnliche Wendungen haben wir in ce dor greй supune inimioara ta de stai singurică . . . și nu poți cânta ? ( Alecs . Suv . 13 ) , welcher ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat