Obrazy na stronie
PDF

auch in Venedig (T. T. 2, 477), Unteritalien (Cod. Bar. 2, 102–103), auf Zante (Acta graeca 5, 18, 36, 37) u. s. w. Umformungen. Im Norden hielt sich die lateinische Aussprache mit B, auch sl. Blasi (Raach auf Brazza 1250 Star. 13, 210), später Blaž (vgl. magy. Baläs, böhm. Blazej), Blazko. Blascius Boni, Benni aus Veglia in Zara 1289 Vj. 1, 257, 2, 115–116. Blasco Andree Marini in Traü 1389–1397 Star. 13, 248, 251. Mit -ulus: Blasul Sopevié in Zara 1460 (Blasius de Soppe) in einer glagolitischen Urkunde, Mon. hist. jur. 6, 221. Vgl. Blasolus auch in Italien: Guillielmus f. Blaxoli de Donorio Ferrariensis dioecesis 1202 Cod. Istr. Im Süden die griechische Aussprache mit V, sl. Vlasi noch im XV. Jahrhundert (AslPh. 21, 504); „sveti Vläsi noch im XVII. Jahrhundert in den Gedichten des Vladislav Menčetié bei Kurelac, Runje i pahuljice 37–38. Daraus in Ragusa seit dem XIV. Jahrhundert Vlacho. Nach Budmani (Rad 65, 168) fasste man Vlasi als Plural auf und construierte daraus einen Singular nach der Analogie des ethnographischen Namens Vlach, Plural Vlasi. Doch kann Vlacho mit der Endung -cho nach der Analogie von Bacho Basilius, Pacho Pasqualis u. s. w. gebildet sein; vgl. oben 1, 73. Vlacus in Ragusa seit c. 1350, auch fem. Vlacha (1332 Mon. Rag. 2,342), Diminutiv Vlachussa (Mannsname). Auch in Traü Blachus, Blaschus quondam Andree 1403 Lj. 5, 18 und 8, 31. Blatti, soror Nale f. Marini Profete Sdrullie in Cattaro c. 1330 Not. Cat. – Blatta illustris femina, Frau des Plato und Mutter des Papstes Johannes VII. (705–707), Grabinschrift, Liber pontificalis ed. Duchesne (Paris 1886) 386, A. 1. Blatta, im Dialect Blactu, coniux Sergii f. Constantini in Neapel 932 Mon. Neap., Documenti II, 1 (Napoli 1885), Regesta p. 30–32. Vgl. Blattius CIL. Von blatta, blattea Purpur. Bocassius, Bocassinus, Bu-. In Spalato: Bucassin 1227 Star. 21, 284, Bocassius frater Petri Zicle 1234 Arch. Rag., Bocassus 1238 ib., Buccasius 1239 Lucius, Mem. di Traü 40. In Zara: Preste de Bocasin 1247 Lj. 1, 74. – An sl. Vlkas, in lat. Urkunden Velcassus, Vulcassius etc., ist nicht zu denken (erst seit dem XV. Jahrhundert Vukas). In Venedig Petrus de Bocassis 1225 Lj. 1, 35, Ser Berthucius Bochassio 1341 ib. 2, 131. Boccaccio di Chellino aus Certaldo bei Florenz und dessen berühmter Sohn Giovanni Boccaccio († 1375). Ser David Bocatius (Bochacius) de Placentia, Kanzler von Ragusa 1458–1469. Bocinus. In Antivari 1247 Arch. Rag. In Cattaro: Bocinus, Catarensis episcopus 1187 Cod. Bar.

1, 116, Bocinus de Catena c. 1280 Div. Rag. In Ragusa: „ego Buzini f. domini Sisinni“ 978–1023 nur in einer der Copien der Stiftungsurkunde von Lacroma, Mengatia Bocini 1190, Bocinus Babalii 1237–1243, s. Boèin: Rothnb IlpaceThkb 1253 M. 40. In Zara: Martinuxius f. q comitis Uocin 1240 Star. 23, 193. Vgl. Bocius, Bauchyna und den Familiennamen Bocchina auf Cherso. Buccino in Neapel. Das Diminutiv Bocinolus nur in Ragusa: Georgius Bacinolj (sic, Orig.) 1190, Damianus Bocinoli 1215–1232 (sl. Damijan Bočinbčič M. 39) und die späteren Patricier Bocinolo, Bucignolo. Bocius. „Signum manus Bocio“ Veglia 1018 R. 33. Diaconus Duymus Boce in Spalato 1080 R. 128, 129. Jacobus Boce in Cattaro 1186 Rad 1, 127, K. 2, 135. Vgl. Bocinus. Bocinolus, Bucchius. – Vgl. die römischen Namen Bottius, Bucia („vetula Bucia Urbani CIL. III Nr. 5265 aus Pannonien), Buccio (Inschriften aus Salonae und Krain), Buccius CIL. X in Unteritalien, ebenso Abuttius, Abuccius (L. Abuccius Proculus in Canusium CIL. IX Nr. 338), Aebutius, wo die unbetonte Anfangssilbe wegfallen konnte. Ein Venetianer Thomas Bocco 1211 T. T. 2, 135. In Adria an der Pomündung seit dem XIV. Jahrhundert eine Familie Bocca, Bucca, de Bucchis, Bocchi. In Bari öfter der Name Boccus, Bocco (Gen. Bocconis). Bona, im Dialect Buna, Bunna; auch Boni, dialectisch Buni, in Ragusa Bune; Diminutiv Boniça, Buniçe, Bonussa. Buniçe de Scutaro, Test. Rag. 1363. In Cattaro: Buona (sic) filia prioris Basilii, coniux Mauri f. Andree Cazafranci, Inschrift 1195 K. 2, 239, Spomenik 28, 11; Boni, uxor Calende Triphonis de Lampino 1260 Div. Rag.; Boni, uxor Joannis q. Basilii c. 1330 Not. Cat. In Ragusa bei dem Stadtadel der Frauenname Bona, Boni im XIII. Jahrhundert viermal; im XIV. Jahrhundert in der Regel Buna oder Bune, einmal 1339 Buni, filia q. Junii de Scocilca. In Spalato: „de filia Bona Lampata“ 1040 R.45; „Dabriza monacha, filia Bonice“ c. 1091 ib. 180; domina Buna, relicta q. Radoslaui Dubraucich de Spalato, und Buna filia q: Cressoli de Jadra, habitatoris Spal., Not. Spal. 1369; domina Buna, uxor Ser Mathiasii Nic. de Petrachis 1412. In Traü: Bunna uxor q. Jacobi 1302 Lucius, Mem. di Traü 143; Bunna, abbatissa S. Nicolai et Domnii 1273 Star. 13, 214; Buna filia Bitcule 1317 ib. 13, 229; Bona Cega, Frau des Jacobus Victurius und Mutter des Bischofs Lampridius (1319–1349), Farlati 4,373. In Zara: Bona, filia Madii Sege iudicatoris c. 1076 R. 125; Bona, abbatissa S. Dimitrii 1181, dieselbe auch Bunna 1 189 K. 2, 119, 151; Bunna Galzane, Bunna Trebemiri

1190 K. 2, 155; Bona, Buna, abbatissa S. Mariae 1233–1236 Star. 22, 222, 235; Bona, abbatissa S. Platonis 1248 Star. 24, 252; Buna, relicta q. Pelegrini de Dragogna 1265 Star. 27, 59; Bunna de Lesiga, mater Andree de Soppe 1289 Not. Jadr. In Veglia: Bona de Belauso, Bunna de Dabro, Buna de Nerad 1198 K. 2, 195–196; gurgum Bune de Sabala 1305 Vj. 2, 21; Bunna, coniux Joannis de Maluasino 1370 Star. 20, 10. Vgl. judex Quirinus quondam Baune de Marino, Veglia 1363 Vj. 2, 22; Bauna wohl Dialectform (s. 1, 82) für Buna. – In Italien sehr gewöhnlich; z. B. Johannes de domna Bona in Rom 1104 bis 11 10, Hartmann, Via lata 2, 44 f. Bonamirus de Srallo, Veglia 1198, K. 2, 195. – Vgl. Bonumir de Siponto 1167–1169 K. 2, 75, 82; domna Romana, filia domini Benesmiri de Siponto 1228 Cod. Bar. 1, 174. In Venedig Marcus Bondimiro 1187 K. 2, 231, Dominicus Bondomiro 1278 T. T. 3, 197 und die spätere Familie Bondumier. Bonicius s. Bontius. Bonifacius. In Arbe fons Bonifacii 1229, vgl. oben 1, 64. In Veglia ein Bonfazo 1198 K. 2, 195. – Drei Päpste des VII. Jahrhunderts u. A. Bonitus, Bonetus, im Dialect Bunitus, Vonetus (vgl. Vonus, Vona Cod. Cav.). In Veglia: Voneto 1018 Lj. 1, 1, K. 1, 100 (bei R. 33 emendirt als Voiato); Bonetus diaconus 1186 K. 2, 228; Bonito de Bala 1198 ib. 2, 196; Dominica filia Buniti 1305 Vj. 2,21; Joannes f. Boniti de Chillessa 1323 Crnčič 155. – Bonitus, Vater des Gegenkaisers Silvanus, ein gebürtiger Franke 355 bei Ammianus Marcellinus 15, 5, 33. Bonitus, Abt von Monte Cassino am Ende des VI. Jahrhunderts, Paulus Diaconus hist. Lang. 4, 17; ein Bischof von Bomarzo 649. Oefters als Bonitus oder Vonitus in Neapel im X. Jahrhundert; dort ein Cicinus f. q. Voniti 964 Mon. Neap., Doc. 2, 1 p. 95, Marina monacha f. q. Voniti 988 ib. 159. Bonoaldus: Bolescius Bonoaldi, Zara 1182 K. 2, 127. Langobardisch. Bonus, Diminutiv mit sl. Endung -ce Bunze, Bunenze. In Dulcigno: presbiter Sergius de Bono 1242 Arch. Rag.; Buone (sic) de Dulcigno 1350 Div. Rag.; Ser Nich. de Boni 1399 ib. In Arbe: Bonus 1018 R. 32; Bunze de Zoaneto, Bunenze Veglense, Bunze Veglensis 1334 Lj. 5, 257, 259, 267. In Veglia: presbiter Bonus 1186 K. 2, 228. – Verbreitet bereits in der spätrömischen Zeit. Ein Soldat Marcus Aurelius Bonus aus Scupi auf der Inschrift von Viminacium vom J. 195, Vjesnik der arch. Gesellschaft, N. S. 5 (1901), S. 7. Ein Bonus CIL. III Nr. 14.614 aus Domavia (Srebrnica in Bosnien). Vgl. den Feldherrn Bonus unter Justinian (nach Agathias aus Moesien) und Tiberius II. und den Patricier und

Magister Bonus in Constantinopel unter Heraklios (s. 1, 19). Dux Bonus von Neapel 831–837, Bischof Bonus von Amalfi 848. Im Mittelalter oft in Italien (Diminutive Bonellus, Bonolus, Boniolus), in Venedig, Rom, Neapel und Apulien. Vgl. den rumänischen Namen Bun in altserbischen Urkunden (Ziéa c. 1220 M. 12, 13); B25,2; schon bei Menandros im VI. Jahrhundert (s. oben 1, 20 Anm.). Bontius, Boncius, Bonicius, Diminutiv (aus * Bontiolus) Bonzolus. In Ragusa: Michael Bontii 1190, Nyciforus Bontii 1249; Bonitius abbas S. Jacobi de Visgniza 1483 Theiner, Mon. Slav. 1, 516. In Veglia: Bonza (richtiger vielleicht Bonzo) de Dragomiro 1186 K. 2, 228, vgl. 1248 die Nobiles „de domo de Bonci de Tragomiro“ Star. 20, 5; Joannes diaconus et notarius, f. q. Bontii Dragomiri 1239 Star. 23, 251; Boncius de Morta, Bonicius de Zopi 1198 K. 2, 195 bis 196; filius Bonicii de Greca 1198 Lj. 1, 17 (bei K. 2, 195 als Boricii); Bonzolus de Antholino 1336 Lj. 2, 8. – Vgl. einen Venetianer Marinus Boni auf Kreta 1211 T. T. 2, 134. Bonzolus s. Bontius. Briola, ein nicht sl. Frauenname 1447 in einer glag. Urk. aus Crkvenica gegenüber Veglia im kroat. Küstenland, Safarik, Pam. hlah. 99, Kukuljevié, Acta croatica 67, Mon. hist. jur. 6, 168. Buchius im XIV. Jahrhundert, Bucchius im XV. nur in Cattaro; dort eine Adelsfamilie Buchia, Bucchia, auch (XIV. Jahrhundert) Buca, Bucha, sl. Buéa. Bei Farlati ein Bischof Bucchius von Cattaro 1181 = Bocinus, Bischof von Cattaro, in einer Urk. i187 Cod. Bar. 1, 116. Vgl. Bocius, Bocinus. Buna s. Bona. Bunze s. Bonus. Burellus presbyter in Spalato 1 194 K. 2, 173. – Borellus f. Borelli 1065 in der Landschaft von Teate, Ughelli, Italia sacra (ed. Veneta) 6, 678. Vgl. den Familiennamen Borelli in Italien. Eine Stadt Burellus im Mittelalter, jetzt Borello in Calabrien; vgl. eine Landschaft Bürel mit ungefähr 20 Dörfern zwischen Trn, Breznik und Slivnica in Bulgarien (Jireček, Fürstenthum Bulgarien 123).

Calenda, sl. Kolenda (KoaenbAa schon im XIII. Jahrhundert M. 7, 39). Calenda Triphonis de Lampino aus Cattaro 1239–1260 Arch. Rag. In Ragusa der Name sehr häufig seit dem XII. Jahrhundert, im XIII. Jahrhundert bei acht Familien. In Spalato: Kalenda Nicole 1200 Star. 21, 226, Gaudius Kalende 1224 Star. 21, 276, ein zweiter Gaudius Calendi 1282 Star. 28, 108; „turris Calende“ bei Thomas arch. p. 116. In Traü: Nicolaus Kalende 1264 Star. 27, 54, Matheus Nichole de Calenda 1283 Div. Rag. In Veglia: archipresbyter Dominicus de Calenda 1419 Crnčič 162. Diminutiv Calendulus: „filio Calendulo Zanni“, „Johannes Calendulo filio“, Zeuge bei Spalato 1080 R. 130, 131. Ein Calendola in Arbe 1334 Lj. 5, 258. – Vgl. Calendinus, -na neben Calandinus, -na, seltener Kalendius CIL.; M. Ulpius Kalendinus in Narona III Nr. 1781. In Albanien bei Scutari 1416 Calens: Calens Caffe, Calens Pendetari, Marco Calensi Star. 14, S. 39, 40, 43. Calixtus. In Cattaro: Calixtus Pouergeni 1279 Lj. 1, 119, 1281 f. die Familie de Calixto. Ebenso in Ragusa Calesci nepotes 1197 Farlati 6, 96 und die Nobiles de Calich seit dem XIII. Jahrhundert (calice calix). In Spalato: Sabe Calixti presbiter 1224 Star. 21, 276. – Bekannter Name von Päpsten, Patriarchen von Aquileja u. s. w. In Terlizzi bei Bari: Teuderico f. Calixto 1041 Cod. Bar. 3, 10, terra Recuperi f. Angeli de Calicio 1254 ib. 3, 283. Calo- s. Kalo-. Camasius, -ssius, -scius in Ragusa und Zara im XII.–XIV. Jahrhundert. S. die Familiennamen. Camurtius in Spalato: Kamurcius Petri 1266 bis 1282 Star. 27, S. 65, 75, 87 und 28, 108, Ser Camurcius Francisci Not. Spal. 1369 f. 34, in der Familie der Camurcii. – Vgl. Camurtius CIL. in Unteritalien. Candidus. In Zara: 1072 unter den „testes latini R. 93, Prior der Stadt 1076 ib. 101, 102, Nobilis c. 1091–1096 ib. 157, 175. Diminutiv Cando, Cande, Candi: Micho filius Tripace de Candi in Cattaro um 1330 Not. Cat.; Cando Zeuge in Zara 1070 R. 86 = Candidus 1072 ib. 93; „tempore Candonis“ um 1078 R. 123 zur Zeit des oben genannten Priors Candidus; Vulcinna de Cande 1190 K. 2, 156; ein Candi de Joanne Ragno 1247–1254, ein zweiter 1315–1324 Lj. 1, 74, 285, 304, 351. In Arbe: Zorzi f. Mathei de Candi 1224 Lj. 1, 33 und 3, 395. In Veglia: „Ego Cando presbyter“ 1018 R. 33. Ein Candulus presbiter bei Zara um 1078 R. 168. – Candidus häufig im CIL., ebenso im mittelalterlichen Italien. Diaconus Candius im Bisthum von Pola 1304 Theiner, Mlon. Slav. 1, 122. Cando s. Candidus. Candussus. In Ossero: „Ego Candussus presbiter manu mea subscripsi“ 1018 R. 34. Eine Neubildung aus der Kurzform Cando für Candidus? Carinus. In Spalato: Ser Charinus Radoslaui 1426 Farlati 3, 370. In Traü: Carinus Casotti, rector et judex 1242 Star. 24, 218. – Römisch: Carus, Carinus, wie der Kaiser Marcus Aurelius Carinus

(284), oft im CIL. III.

Carolus spät. In Dulcigno Marinus Charli, Karolli 1365–1390 Div. Rag. In Ragusa: uxor quondam Carli de Mancino 1279, Carolus Pauli de Poza 1458–1522 (AslPh. 21, 440). In Traü: Carolus de Casotis 1386 Star. 13, 245. Carosus in Ragusa in der Urk. von Lacroma aus der Zeit Basilios II.: „Signum manus Carosi.“ Ein Schiff Giorgioli Caroso, habitatoris Ragusii 1339, Lj. 2, 52. „Duo filii Carusii, monachi sancti Stephani“ in Spalato 1150 K. 2, 41. In Arbe: Gostigna de Caroso 1334 Lj. 5, 256. – Fl. Carosus Veteranus in Salonae, CIL. III. Nr. 2027. Carosus bei Corippus ed. Bonn. 6, 436. Oft bei den Venetianern des XI. bis XV. Jahrhunderts, z. B. ein „tribunus Carosus Truncarosus“, Chioggia 1069 Arch. Ven. 32 (1886) 123. In Apulien Pascalis de Carusio in Terlizzi 1194 Cod. Bar. 3, 187, Nicolaus Karusii in Bari 122S ib. 1, 176, Johannes f. sire Carusii in Giovinazzo 1247 ib. 2, 194. Casarus, Casarius, Cass- in Spalato im XI.–XIII. Jahrhundert. Vgl. die Familiennamen. Casottus nur in Traü bei der Adelsfamilie der Casotti: Casottus judex 1227–1233 Star. 13, 212; 21, 300; 22, 221; Casottus canonicus, primicerius 1267–1282 ib. 27, 74, 116; 28, 108; Casottus Nicole 1316–1347 St. 13, 228, Lj. 1, 340, 416; 2, 200; Sero Casottus de Casottis 1406. Cassandra. In Spalato das Testament Petri (anini de C. 1369 Not. Spal. Castregna filia Dragoslaue, uxoris quondam Tripe de Juda, uxor quondam Pauli de Grubessa, Ragusa 1325 Div. Rag. S. Costra. Cataldus s. Gat-. Catharina, auch Catalena, Diminutive Chatena, Catena, Chazza, Chachia (lies Kaëa), Chate, Cate (sl. Kate), Chatiza, Catica, Chatussa, Rina. Chatena z. B. Aebtissinen in Spalato 1069, 1234 R. 76, Star. 22, 224. In Cattaro XIII.–XIV. Jahrhundert eine Familie de Catena. Chazza Aebtissinen in Spalato im XII. Jahrhundert, K. 2, 37, 87, 166, Star. 21, 226. Rina 1441 auch in Antivari bei den Goliebo. Cebrus v. Cyprianus. Cecilia selten, in Veglia im XIV. Jahrhundert. Cellius, Celle, Zelle. In Cattaro: Millexa condam Cille 1331 Not. Cat. In Zara: Madius f. Zelle, Zella Madius im XI. Jahrhundert, R. 67. In Arbe: Celle de Fusco judex 1334 Lj. 5, 264; uxor q. Zelli de Capra 1334 Lj. 5, 240; uxor olim Celli de Maralduio ib. 256. Vgl. die Familiennamen Cela, Celia, Cellia, Cila, Segla, Zella. – Lat. Coelius. Celio Johannis de Madera 1267 Cod. Bar. 2, 28. „Un Celio Zaratino“ c. 1596, Lamansky, Secrets de Venise 503; Celio Malaspina 1579 ib. Vgl. aber auch Jacopo di Ser Zello“ orefice bei Sacchetti, Novelle 215. Chatena s. Catharina. -Chimus. In Dulcigno: im XIV. – XV. Jahrhundert ein Chimus Geruasii 1322 (Div. Rag.), ein Chimus de Tani im XV. Jahrhundert u. A., sowie ein Geschlecht de Chimo. Auf einen Zusammenhang mit Clime (Clemens) weist die Identität eines Luce de Chimo (Div. Rag.) mit Luce filius Clime de Dulcinio um 1330 (Not. Cat.); ebenso Ser Lucha de Climo de Dolcegno 1356 Lj. 3,328 = Ser Luce de Chinio (l. Chimo) 1357 Lj. 3,343. In Cattaro: diaconus Lucas filius quondam Marci de Chimo de Ratislaua 1381 Deb. Rag. In Ragusa im XIII.–XIV. Jahrhundert ebenfalls eine Adelsfamilie Chimo; die Aussprache ist sichtbar an der sl. Form Cimié (''HLIHK, 1253 M. 39). Vgl. Gimus von Geminianus. Chiura, griechisch zu: z. In Antivari: D. Chiura, f, q. Simonis de Domagna 1402 Div. Rag. Sonst als Titel: Chiura Maria, uxor di Ser Nico, Dulcigno 1436 Not. Cat. – Dieser byz. Titel hielt sich lange in Apulien: Kiramaria in Bari 1119, 1181, Kuradonna 1181, Churamaria relicta q. Romoaldictii 1298 Cod. Bar. 1, 77, 111 und 2, 116; Chiuramaria in Terlizzi 1 187 ib. 3, 171. Uxor judicis Gargani, Churamaria nomine, judex Martucius de Churleone, beide bei Dominicus de Gravina, Chronicon de rebus in Apulia gestis 1333–1350, Muratori, Rer. ital. scriptores 12, 609, 632. Auch einfach Kura: ,Maurus, libertus Kure filie Stratigotis, ex civitate Iobenacia“ 1094 Cod. Bar. 3, 45. Cholane s. Colanus. Christophorus. Sehr häufig seit dem XII. Jahrhundert im Arbe, wo der heil. Christophorus Stadtpatron war (s. oben 1, 56). Auch in der Nachbarschaft, in Veglia (1198 K. 2, 195) und Zara, ebenso in Traü und Spalato. In Ragusa im XV. Jahrhundert (auch als Christophanus) häufig bei den Buchia, Caboga, Pozza und Zamagna. Diminutive: Creste, Chreste, Criste, sl. Krste, in Arbe, Zara und Traü; Crestolus in Spalato, besonders bei den Papali im XIV. –XV. Jahrhundert, sl. Krstul (ein „Krstul Papalié Spljeéanin“ 1409 Spomenik 1 1, 55; Krstul Domjanié in Carlobago 1460 Mon. hist. jur. 6, 225); Christole in Arbe, Farlati 5, 247. Daneben sl. Krštofor, Krstopor 1493 Mon. hist. jur. 6, 376. Chrysogonus. Der heil. Ch. einer der Stadtpatrone von Zara; seine Gebeine wurden im VII. Jahrhundert aus Aquileia gebracht. Der Name Crisogonus, Grisogonus desshalb in Zara seit dem XII. Jahrhundert sehr häufig; vgl. die Familie de Grisogono. Zu Gris=%2035; vgl. im Cod. Bar.: Grusostamus, Grusafius,

[ocr errors]

Grisafius, Grisantus, Grisoiohannes, Grisus. In Spalato ein Crisogonus c. 1225 bei Thomas Arch. p. 106; später dort gleichfalls eine städtische Patricierfamilie Grisogono. Localform Grisovano, daraus sl. Krševan (glag. Urk. von Veglia 1230 Mon. hist. jur. 6, 4): Petrus de Grisovanno, Zara 1247, Lj. 1, 74, abbas Sancti Grisovani 1409 Lj. 6, 46, Johannes filius quondam dominiJohannis militis de Grisovanis 1414, Lj. 7, 157 = Sohn des „egregius miles regius dominus Johannes de Grisogonis de Jadra, olim comes Spaleti“, Not. Spal. 1369. Ein Roccus filius Kerzeuani und eine vinea Kerzeuani Couacheuig in Nona 1289 Star. 28, 137. Daneben in glag. Denkmälern auch Krsogon, Mon. hist. jur. 6, 69. Diminutive in Zara: Cressius, Crescius, wie ein Ser Cristoforus q. Cressii de Grubogna, anderswo Ser Cristoforus q. Grisogoni de G. genannt, um 1358–1360 Not. Jadr. Auch ausserhalb Zara: Cressius filius Saluie, Triest 1202, T. T. 1, 392; Ser Cressius de Molino, ein Venetianer, durch Heirath seines Vaters mit einer Zaratiner Patricierin 1342–1346 Lj. 2, 149, 339. Auch Cresce, Cresse: Nyciforus f. Cresce Calbasi aus Zara 1234 Arch. Rag, oder Criscius: C. olim Damiani de Begna 1349 Lj. 3, 135; C. frater Marini de Calcina 1347 Lj. 2, 438 u. A. Weitere Ableitungen in Zara: Cressulus, wie bei den Canaruto und Soppe im XIV. Jahrhundert, Ser Chrisole de Grubogna 1347 Lj. 2, 438, Crissolus, wie bei den Fumato im XV. Jahrhundert, Crisolinus, Cressolinus. Auch fem. Cressia. Ein „fratar Kršul“ in einer glag. Urkunde aus Novi bei Zengg 1422 Mon. hist. jur. 6, 121. Mit slav. Endung -oña Krsoña: Crisana diaconus notarius, Zara 1044 R. 48. Cibriulus s. Cyprianus. Cicla, Cicca, Cicha. Eine Cicca, Cicha Patricierin von Zara, Nichte eines Stadtpriors und Aebtissin des Marienklosters 1066–1095, R. 65, 124, 126, 145, 160 (dat. Cicce, Ciche). Daneben ein Cicla, Bürger von Zara 1076–1080 R. 125; ein anderer in Spalato um 1080 R. 132–133, dessen Sohn Aprizzo Cicle um 1091–1099 ib. 180, dann ein Cicla 1176 K. 2,96 und im XII.–XIII. Jahrhundert eine Spalatiner Familie Cicle, de Cicla. – In Nordalbanien Cikle für Lucia, Hahn, Alb. Studien 2, 118. Cinus. In Spalato: Nyciforus nepos (sic) Cini 1080 R. 133, Nicyforus filius (sic) Cino c. 1106 K. 2, 13, Niciforo Dexini (sic) 1119 ib. 2, 21. – Vgl. alb. Ginus: Ginus nepos Duche Gini de Scutaro 1335 (Div. Rag. 1349). Clara, Diminutiv Clariça, in Ragusa (dort auch ein Kloster St. Clara), Zara u. s. w. im XIV.–XV. Jahrhundert.

Claudius. Monachus S. Stephani Spalatensis Claudius Dresedape 1185 K. 2, 133 aus Farlati 3, 218. Clemens, in Ragusa im XIII.–XIV. Jahrhundert auch Clementus, Diminutiv Clime, Climge, Climoe sl. Klimoje, Ragusa und Cattaro im XIV.–XV. Jahrhundert). Sehr verbreitet in Scutari, Dulcigno, Antivari, Ragusa, Zara, Arbe u. s. w. – Schon auf röm. Inschriften, wie ein Fulvius Clemens in Epidaurum CIL. III. Die Form Clementus auch in Apulien: magister Clementus in Terlizzi 1249 Cod. Bar. 3, 275. Climoe s. Clemens. Colanus, Colane. Seit der Mitte des XIV. Jahrhunderts einer der gewöhnlichsten Mannsnamen bei den Adelsfamilien von Zara. Ausserdem noch in Arbe. Im Süden im XIV. Jahrhundert in Ragusa eine Kaufmannsfamilie Colane, sl. Kolanovié, und in Dulcigno ein Adelsgeschlecht Colan, Collane. Gilt als Kurzform für Nicolaus: Nicola de Scerbeç de Jadra, habitator Ragusii = Cholane de S. 1333 bis 1334 Div. Rag., Nicola de Galineta von Arbe 1334 Lj. 5, 229, 252 = Colane de G. 1346 ib. 2, 390. Comme de Petersce 1289 in Zara, Not. Jadr. Familien de Comi in Antivari, de Comis in Spalato. – Vgl. Commius, Cominius oft im CIL., ein C. Cominius Fuscus in Narona ib. III Nr. 1869. Comolus, Comulus. In Spalato C. Johannis, Mon. hist. jur. 2, 240, C. Mathei de Petracche 1397, 403 Lj. 5, 18, 352 (ib. 5, 351 ed. Tomulus). Comolus f. q. Vitoli de Nassis de Jadra 1370 Not. Spal. Im XVI. Jahrhundert in Spalato eine Familie Comuleo, sl. Komulovié (Star. 14, 83 f.). Constantinus. In Spalato: Furminus Constantini 1171–1 188 K. 2, 89, 145 und Dragus de Constantino um 1200 Star. 21, 229. In Zara: Constantinus magister und C. tribunus 918 R. 18–19; „domum, que habuerunt ipsi filii Constantini“ 1033 ib. 41. In Arbe einer 1059 R. 58; in Veglia 1198 zwei, C. de Casera, C. de Slauga, K. 2, 195. – Auch in Istrien 933 und Triest 1202, T. T. 1, 14, 392, 394; ebenso in Apulien. Contessa. In Dulcigno: domina Contessa, f. q. Ser Nicho Petri 1436. In Cattaro: domina Comitissa, uxor Ser Zonchii quondam Ser Luce de Dragonibus 1462 Not. Cat., in den „Case e persone“ Contessa genannt. – In Bari Cuntessa 1196 Cod. Bar. 1, 129, Andreas de Comitissa f. q. sire Andree de Comitissa und Contessa filia Rogerii de Brundusio 1306 ib. 2, 143–144. Eine Familie Dela Contessa in Venedig vor 1300, Cecchetti, Arch. Ven. 2 (1871) 107. Coriolanus in Trau: C. f. Petri Cippici (cf die Excerpte des Lucius in Star. 13, 263), der bekannte Historiker († 1493). Eingeführt unter dem Einfluss der erneuerten classischen Studien.

Cosmas. In Dulcigno im XV. Jahrhundert eine Familie Cosme, darin ein Cosma filius quondam Demetrii Cosme 1458. In Spalato Urkunden datirt 1188 „in bucaratu Cosme, generis Johannis Budicci“ K. 2, 144; 1221 zur Zeit „Michae filii Cosmae Zulae (Zadali) vicarii“, Lucius, Mem. di Traü 31 und Star. 21, 267. In Zara: Cosma filius Janzi 1199 K. 2, 205; Cancius (1. Jancius) filius Cosme 1233 Star. 22, 222, Cosma Panis de Milio 1224 Lj. 3, 394. In Arbe: Cosmas archidiaconus 1177 K. 2, 97. In Veglia: Cosmas de Kylliessa, 1198 K. 2, 196. Cosma, Cusma (Kozma, Kuzma der glag. Urk.) auch bei den Kroaten sehr häufig. – Kirchen der heil. Cosmas und Damian, vgl. oben 1, 55. Cossa, Cosa, Coscia, Cozza. Nur in Zara 1172 f, dort einer der häufigen Namen. Gen.: Cozze 1174, Cosce 1183 K. 2, 93, 128, 1199 Star. 23, 195, Coscie 1209 ib. 21, 246, sonst Cose, Cosse. Coscia, Cossa Grisogoni 1190–1208 K. 2, 157, Star. 21, 246, Cosa filius Cerne de Merga 1248 Lj. 1, 79, Cosa Saladini 1251–1289 u. A. Eine Zaratiner Familie de Cossa im XIII. – XIV. Jahrhundert. Ein presbyter Cosa de Pago 1367 Star. 23, 209. – Cosius, Cossius CIL. Aussprache wahrscheinlich Kosa. Dim. von Cosmas? Cossula, Veglia 1198 K. 2, 195. – Vgl. terras d. Sergii Cosula in Neapel 1016, Mon. Neap., Doc. 2, 1 p. 226. - Costra. Terra Costre de Micusso, matris Miche de Micusso, Zara 1289 Vj. 2, 19. Vgl. Castregna. Crassio Veglia 1198 K. 2, 195. Crassus f. q Ser Trippe Angeli, Cattaro 14.30 Catast. Grb. – Vgl. Crassa uxor Johannis, qui ab omnibus Vitula vocor, Rom 1032 Hartmann, Via lata 2, 58. Nicolaus Crassus Sire Johannis Crassi de Grimoaldo, Bari 1301 Cod. Bar. 2, 119. Cresconius. „Uinea . . . que emi de Barbano de Cresconi“, Zara 918 R. 19, Star. 19, 85. – Ein Bischof Cresconius Gesandter des Papstes Anastasius II. 497 nach Constantinopel. Auch bei Cassiodorus. Crespus Andree de Grubogna in Zara 1366, Rad 145, S. 202. – Vgl. Johannes Crispus curialis judex 1164 f. in Terlizzi, Cod. Bar. 3, 119 f. Cressius, Cressolinus u. s. w., s. Chrysogonus. Creste s. Christophorus. Crosius Goyslaui, Ragusa 1190. Seine Nachkommen die Nobiles Crosi, de Crossio. Cucilla in Zara 1129 K. 2, 26, C. de Scolatura 1247 T. T. 2, 443 (Lj. 1, 74 hat Cac-). S. die Familie Cucilla. Cumanus clericus et notarius Spalatensis 1234 bis 1242, Star. 22, 224, 239, 240; 24, 214.

« PoprzedniaDalej »