 | 1891 - Liczba stron: 666
...jak pod strychą Gniazdo jaskółcze przybite do drzewa, Co w sobie słońcu wschodzącemu śpiewa. l Mową, którą sam przed wiekami umiał. Potem-by,...sobie, Że nie zapomniał mowy polskiej w grobie. Wiec nie mieszajcie mi się tu, harfiarze, Którym dziś klaska tłum! precz mowo smętna, Co myślom... | |
 | Juliusz Słowacki - 1894 - Liczba stron: 780
...wschodzącemu śpiewa. — I gdyby stary ów Jan Czarnoleski Z mogiły powstał: on to by zrozumiał. Myśląc że jakiś poemat niebieski , Który mu w...królewski Mową , którą sam przed wiekami umiał. Potem by, cicho mżąc, rozważał w sobie, Że nie zapomniał mowy polskiej — w grobie. Więc nie... | |
 | Juliusz Słowacki - 1894 - Liczba stron: 472
...PIEŚN n\TA. \\-XXIII. I gdyby stary ów Jan Czarnoleski Z mogiły powstał : to by zrozumiał, Myślac że jakiś poemat niebieski, Który mu w grobie nad...szumiał. Słyszy, ubrany w dawny rym królewski, Mowa, którą sam przed wiekami umiał. Potem by, cicho mżąc, rozważał w sobie, Ze nie zapomniał... | |
 | Juliusz Słowacki - 1899 - Liczba stron: 562
...7.to7.umiat, Myśląc, że jakiś poemat niebieski, Który mu w grobie nad lipami — sznmiał, Styszy, ubrany w dawny rym królewski, Mową, którą sam...nie zapomniał mowy polskiej — w grobie. Więc nie mieszajcie mi się tu, harfiarze, Którym dziś klaska tłum! precz! mowo smętna, Co myślom własne... | |
 | Józef Tretiak - 1904 - Liczba stron: 518
...słońcu wschodzącemu śpiewa. I gdyby stary ów Jan Czarnoleski Z mogiły powstał, on to by zrozumiał. Który mu w grobie nad lipami szumiał, Słyszy, ubrany w dawny rym królewski . . . To, czem się tu chlubił, było nie urojeniem, nie przywidzeniem pychy, ale najrzetelniejszą... | |
 | Wiktor Hahn - 1911 - Liczba stron: 424
...ducha skrzydłem..., ...I gdyby stary ów Jan Czarnoleski Z mogiły powstał — onby to zrozumiał, Myśląc, że jakiś poemat niebieski, Który mu w...królewski Mową, którą sam przed wiekami umiał... Pod jego ręką ze strun harfy polskiej działy się cuda i dziwy ; dźwięk słowa mienił się w... | |
 | Juliusz Słowacki - 1911 - Liczba stron: 676
...słońcu wschodzącemu śpiewa. I gdyby stary ów Jan Czarnoleski Z mogiły powstał: on toby zrozumiał, Myśląc, że jakiś poemat niebieski, Który mu w...szumiał, Słyszy, ubrany w dawny rym królewski, Mową, która sam przed wiekami umiał. Potemby, cicho mżąc, rozważał w sobie, Że nie zapomniał mowy... | |
 | Jan Kochanowski - 1927 - Liczba stron: 290
...uważał ją za godną starego Jana Czarnoleskiego, który gdyby powstał z mogiły, zrozumiałby ją: ((myśląc, że jakiś poemat niebieski, — który...— mową, którą sam przed wiekami umiał...». Urok, jaki do dziś wywiera na nas poezja Kochanowskiego, można porównać z urokiem owej czarnoleskiej... | |
 | Emil Haecker - 1927 - Liczba stron: 40
...poemat niebieski, Który mu w grobie pod lipami szumiał, Sfyszy ubrany w dawny rym królewski, Mowę, którą sam przed wiekami umiał, Potemby, cicho mżąc,...sobie, <. Że nie zapomniał mowy polskiej w grobie. Już tu rysuje się głęboka różnica między natuperamentem huraganu, nie miał epickiego spokoju... | |
| |
I gdyby stary ów Jan Czarnoleski Z mogiły powstał, toby ją zrozumiał Myśląc, że jakiś poemat niebieski, Który mu w grobie nad lipami szumiał, Słyszy, ubrany w dawny rym królewski, Mową, którą sam przed wiekami umiał. 