AVERTISSEMENT AU LECTEUR Bible sur laquelle Proudhon a écrit ses annotations a été imprimée en 1837, sous sa direction, lorsqu'il était correcteur chez MM. Gauthier, à Besançon. C'est lui qui en a revu les épreuves. Le titre est ainsi libellé : BIBLIA SACRA (sur son exemplaire, le commentateur a ajouté à la plume: PROUDHONIANA), Vulgatæ editionis, Sixti V et Clementis VIII, pont. max., auctoritate recognita; editio nova, notis chronologicis, historicis, geographicis, ac novissime philologicis illustrata. C'est une fort belle édition in-quarto. De 1837 à 1864, Proudhon a consigné sur les grandes marges de son exemplaire, ses notes critiques, chronologiques, historiques, philologiques, philosophiques, théologiques et politiques. Il y travaillait à ses loisirs, etjusque dans les derniers mois de sa vie. Une seule note est datée: celle de la page 4 des Évan VI AVERTISSEMENT AU LECTEUR giles. La différence de date des commentaires se reconnaît: 1o à la nuance de l'encre, plus ou moins jaunie et décolorée; 2o aux modifications et rectifications apportées aux points de vue premiers par des observations et des études ultérieures. Pour la commodité des lecteurs, le texte latin de la Vulgate a été remplacé par la traduction française de Le Maître de Sacy, acceptée par l'Église; le latin est cité chaque fois que la clarté du commentaire l'exige. TABLE ANALYTIQUE DES COMMENTAIRES SUR LES ÉVANGILES ACCOMMODATIONS de l'histoire et des discours de Jésus aux prophéties et aux Écritures de l'Ancien Testament, notes c, e, page 11 - f, 12 c, d, 13. g, h, i, 14-j, k, 15 — h, b, 18 e, e, 65 c, 67 d, 171-b, 176 a, 43-d, 54 c, d, 187 — m, 192 x, 204-d, 207 i, k, 208 v, 118 b, c, 119 - o, q, 210 - w, x, 211 k, 220 g, 324 h, 342 r, c, 403-i, j, k, 405-o, p, 406 ACCOMMODATIONS de l'histoire et des discours de Jésus à l'histoire et aux 9, 71 - i, 72 — b, 73— c, d, e, 87 — h, 100 — l, m, 9, 104. -j, 120 - b, 174— j, 179 a, 105 k, 121 b, 122 m, 106 i, 112 — k, 113 — t, 0, 123 a, b, 125 e, 145g, 148-a, 150-e, 154-d, 159a, 173 — k, l, 180-h, 189-j, 191 - g, h, 199-i, 200 - h, 244 — j, 246 a, 218 d, f, 289 - h b, 302 m. 304 b, 307 d, 273 c, 277-h, 279 e, 319c, 323 — i, j, 325 — o, 328―e, 331 e, 335 g, 336— k, m, 343 — m, 350, 356- i, 364-n, 365-j, 368-k, 369-p, 370-q, -b, 412. Sur ce sujet, voir tout l'Évangile de sai EONS, note b, page 317-n, 356-n, 365. CONTRADICTIONS, divergences, note c, page 48d, 49 63-b, 86-1, 98-i, 112f, 119, 122 g, 127a, 137-b, 138d, 140-e, 142. k, l, m, n, 220-p, 221-d, 225-a, 226 g, h, 29 -h, 298-m, 304-0, 306 et suiv. r, 311 - f, 324- DATES, observations sur la chronologie, pages 7 et 9- b, 16-a, 85-b, c, 109h, 111n, 123. e, 12 |