 | Peter Abelard - 1836 - Liczba stron: 904
...populi mulserint quicquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignantur quid apostoli et prophète senserint; sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia , quasi grande sit et non vitiosum ad voluntatem suam scripturam trahere repugnantem; quasi non legerimus Homerocentonas et Virgiliocentonas,... | |
 | Jean-Pierre Rossignol - 1845 - Liczba stron: 406
...puérilités, des jeux de bateleurs : « Nee scire di« gnanlur quid PropheuB, quid Aposloli senseii rint; sed ad sensum suum incongrua aptant « testimonia; quasi grande sit, et non vitiosissi« mum docendi genus, depravare sententias, et « ad voluntatetn suam scripturam trahere... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Liczba stron: 1164
...mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dui putant : nee scire dignantur, quid Prophet«, quid Apostoli senserint , sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia : quasi grande sit, et non vitiosisäimum docendi genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem.... | |
 | Beniamino Consolo - 1885 - Liczba stron: 420
...esse quelle adattazioni, il cui tristo abuso il sapiente ed onesto GIBOLAMO condannando, scriveva : « ad « sensum suum incongrua aptant testimonia : quasi...vitiosissimum docendi genus depravare sententias, et ad volunta« tem suam, Scripturam trahere repugnantem. » Inspirato di cotale verità il Commentatore... | |
 | Frederic William Farrar - 1886 - Liczba stron: 818
...divinis quae possunt trahi ad eum sensum quern sibi unusquisque prsesumit." — Recogn. Clem. x. 42. " Sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi...vitiosissimum docendi genus depravare sententias, et ad voluni-ii.ii; suam Scripturam trahere repugnantem." — JKR. Ad Paulin. ep. 53,7. " Concerning the... | |
 | Galileo Galilei - 1895 - Liczba stron: 436
...mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignantur quid Prophetae quid Apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit, et non vitiosissimimi docendi genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Seripturam trahere repugnantem.... | |
 | Adolf von Harnack - 1911 - Liczba stron: 416
...quidquid dixerint, hoc legem dei putant, nee scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senseriut, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non vitiossimum docendi genus, depravare sententias et ad voluntatem suam scripturam trahere repugnantem2."... | |
 | Arthur Harold Weston - 1915 - Liczba stron: 192
...mulserint, quicquid dixerint, hoc legem Dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non vitiosissimum dicendi genus depravare sententias et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem. . . .. Puerilia... | |
 | Galileo Galilei - 1917 - Liczba stron: 390
...mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignantur quid Prophetae, quid Apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia;...sit, et non vitiosissimum docendi genus, depravare sententiasf et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem. i Epistola ad Panlinum, 103. (JT.... | |
 | Catholic Church. Pope - 1920 - Liczba stron: 652
...mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nee scire dignantur quid prophetae, quid Apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia : quasi grande sit et non vitiosissimum dicendi genus, depravare sententias et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem » 5. « Nam... | |
| |
Taceo de meis similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas post saeculares litteras venerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem Dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum... 
