 | 1862 - Liczba stron: 532
...operient terram, et caligo populos; super te autem orielur Dominus , et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo , et reges in splendore ortus tui. Leva in circuitu oculos tuos, et vide : omnes isti congregati sunt , venerunt tibi : filii tui de longe... | |
 | 1863 - Liczba stron: 368
...et sa drue ; Et sa gloire est en toi venue, Et miracles, et vertus grans, Dont tote seras reluisans. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui. De lor pais venront li roi A ta créance et à ta foi, Et des païens seront pluisor Enluminé de la... | |
 | 1867 - Liczba stron: 590
...justitiam in terra. Et Isaiae 60: Super fe Hierusalem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur, et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui. In quibus Prophelae Christi Domini advenlum, el regnum. dixerunl, non solum spiriluale, sed eliam temporale,... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 542
...supra. Re. Illuminare illuminare hierusalem : venit lux tua. Et gloria domini super te orta est. y Et ambulabunt gentes in lumine tuo : et reges in splendore ortus tui. Et gloria. Lee. iij. /^audens gaudebo in domino : ^-^et exultabit anima mea in deo meo : quia induit... | |
 | 1880 - Liczba stron: 598
...supra. Re. Illuminare illuminare hierusalem : venit lux tua. Et gloría domini super te orta est. ^ Et ambulabunt gentes in lumine tuo : et reges in splendore ortus tui. Et gloria. Lee. iij. /^audens gaudebo in domino : ^et exultabit anima mea in deo meo: quia induit me... | |
 | Alessandro Adimari - 1882 - Liczba stron: 212
...seguitaro il nostro viaggio, solo confidati uolla diuina prouidenza, soggiuguendo il medesimo Isaia : Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et Reges in splendore ortus tui. Re G. Seguitiamo dunque verso Bethlem, ch' io spero auanti che questo Sole s' asconda, che haueremo... | |
 | Eger - 1882 - Liczba stron: 280
...geschicht? a) 9/. Illuminäre ttluminare Hierusalem, venit lux tua. Et gloria domini super te orta est. $. Et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tui. Et ambulabunt gentes. Isai. 60, l und 3. Brev. Rom. 328 In Epiphania Domini, nach der Lectio IV". (Brev.... | |
 | Karl Ferdinand Edler von Kummer - 1882 - Liczba stron: 274
...geschieht? a) B/. Illuminare illuminare Hierusalein, venit lux tua. Et gloria domini super te orta est. #. Et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tui. Et ambulabunt gentes. Isai. 60, l und 3. Brev. Rom. 328 In Epiphania Domini, nach der Lectio IVa. (Brev.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - Liczba stron: 690
...Iherusalem quia venit lumen tuum : et gloria Domini super te orta est. Quia ecce ténèbre operient terram : et caligo populos. Super te autem orietur Dominus : et gloria eius in te videbitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo: et reges in splendore ortus tui. Leba in circuitu oculos... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - Liczba stron: 680
...operient terram, et caligo populos; super te autem onetur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt Gentes in lumine tuo, et Reges in splendore ortus tui. Leva in circuitu ocuios tuos, et vide : omnes isti congregati sunt, venerunt tibi : filii tui de longe... | |
| |
Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus... 
