No. 49.-Le Dessert.

Aurez-vous du dessert?

Mais, je le crois bien.

Voulez-vous des noix ou des noisettes ?
Passez-moi une pêche, et deux abricots.
Je vais en donner un à Gustave.
Je préfère les cerises à l'eau de vie.
Voici des poires, elles sont mûres.
Ce sont des poires à cuire.

Elles sont détestables; Goûtez-en une.
Comment trouvez-vous ces nèfles ?
Elles ne sont pas mauvaises.
Je ne peux souffrir ce fruit là.

Vos mures ne sont pas encore mûres.
Ce murier a été planté trop près du mur.

VOCABULAIRE.

Aurez, will have; mais, je le crois bien, yes, certainly I will; noix, walnuts; noisettes, hazel-nuts, small nuts; pêche, peach; abricots, apricots; vais, am going; comme vous voudrez, just as you like; mûrs, ripe; secs, dry; figues, figs; cerises, cherries; à l'eau de vie, preserved in brandy; poires, pears; loin, far; d'être, from being; à cuire, baking; trouvez, like; nèfles, medlars; goûtez, taste; pas mauvaises, pretty fair (good, or, not amiss).

No. 50.-Suite.

Voilà de bien jolis brugnons; n'est-ce pas ? Ils ont l'air mûr ;-ils sont fort bons. Goûtez-les un peu.

Papa a une serre-chaude dans le jardin. Oh c'est comme cela que vous avez des fruits en toutes saisons.

Mais oui; voilà plus de deux mois que nous cueillons du raisin.

Goûtez ces fraises, je vous en prie.

Et ces framboises ne sont pas à dédaigner.
Voilà un bien beau melon!

Goûtez-le un peu-je vous en prie.
Je n'aime pas beaucoup les melons.
Cela ne fait rien-goûtez en un peu.
C'est une plante froide, fort indigeste.

VOCABULAIRE.

Brugnons, nectarines; n'est-ce pas, are they not; ont l'air, look; goûtez, taste; les, them; un peu, just; serre-chaude, hot-house; voilà, it is; mois, months; cueillons, gather, have been gathering; raisin, grapes; fraises, strawberries; je vous en prie, do; framboises, raspberries; à dédaigner, to despise (be despised); un peu, just; beaucoup, much; cela ne fait rien, that's no matter (never mind); indigeste, indigestible.

No. 51.-La petite Oisive.
(The little Idler.)

Comme vous avez été oisive, Emma !
On ne m'a rien donné à faire.

Que ne demandez-vous à la bonne ?
Elle vient de sortir.

Elle ne sera pas longtemps.

[affaires. Eh bien, ma petite, raccommodez vos Je n'ai ni fil, ni aiguille.

En voilà; quelle excuse pouvez-vous faire ? Oh! comme c'est ennuyant de travailler ! Taisez-vous, Emme, ne dites donc pas de pareilles choses.

Je m'ennuie tant ici, je n'aime pas Ia campagne, moi.

VOCABULAIRE.

Oisive, idle; regardez, just look; que voulez-vous, I could not help it; que ne demandez-vous, why did you not ask for something; vient de sortir, just gone out; longtemps, long, long time; raccommodez, mend; affaires, things; ni, neither; fil, thread; aiguille, needle; en voilà, there is some; comme, how; ennuyant, tiresome, wearisome; travailler, to work; taisez-vous, hold your tongue; pareilles, such; choses, things; je m'ennuie tant ici, I am so tired (sick) of being here; campagne, country.

No. 52.-Suite.

Parce que vous n'êtes pas industrieuse.
Je le sais, et je ne puis me corriger.
Allons, allons, corrigez-vous,-essayez.
Comment faire, ma bonne ?

Levez-vous de bonne heure, mon enfant ;
Et allez coucher de même.

C'est facile à dire, mais pas si aisé à faire. Je n'ai pas de devoirs à remplir (ou) à faire. Demandez de l'ouvrage, et l'on vous en donnera.

Demandez-en à la bonne.

Appelez-la de suite-Rosalie! j'ai besoin

de vous.

VOCABULAIRE.

Parce que, because; sais, know; corriger, correct; allons, come; essayez, try; levez-vous, get up; de bonne heure, early; devoirs, duties; à remplir, to fulfil, to perform; ouvrage, work; donnera, will give ; j'ai besoin de, I want,

No. 53.-Le Diner de Famille. (The Family Dinner.)

Maman aura du monde à dîner aujourd'hui.
Ma poupée aussi attend de la compagnie.
Je veux qu'elle donne à diner à ses amis.
Sarah, nettoyez les appartements.
Faites les chambres.
Arrangez les chaises.

Posez le tapis.

Allez chercher la nappe,-allons, vîte !
Mettez la nappe ;-dépêchez-vous.
Où sont les assiettes ?-Ah! les voici.
Mais il n'y a pas d'assiettes à soupe.
Pardonnez-moi, en voilà six sur le buffet.

VOCABULAIRE.

Du monde, some company (visitors); attend, expects; nettoyez, clean; faites, set to rights (prepare); chambres, rooms; arrangez, arrange; chaises, chairs; posez, lay down; tapis, carpet; nappe, table-cloth; vite, be quick; mettez, lay; dépêchez vous, make haste; assiettes, plates; assiettes à soupe, soup plates; buffet, sideboard.