No. 29.-Les poupées et les boîtes. (The Dolls and the Boxes.)

Julie vient nous voir aujourd'hui.
Passer la journée avec nous.
Que ferons-nous pour l'amuser?
Nous lui montrerons nos poupées.
Moi, je lui montrerai mes jolies boîtes,
pelotes, &c.

George lui fera voir ses gravures.
J'aime à lui faire plaisir, à l'amuser.
Vous avez raison, Jeanne, elle est si douce.
Oui, et si obligeante aussi.

Et si complaisante, n'est-ce pas ?
Tout le monde l'aime, et l'admire.
Je voudrais bien être comme elle.
Lui ressembler un peu, n'est-ce

VOCABULAIRE.

pas ?

Julie, Julia; vient, is come; voir, to see; que, what; ferons, shall do; pour, for; l'amuser, to amuse her; lui, to her; montrerons, will show; poupées, dolls; moi, me; montrerai, will show; boîtes, boxes; gravures, prints; faire plaisir, to please; raison, right; Jeanne, Jane; douce, good; complaisante, kind; tout le monde, everybody; l'aime, loves her; ressembler, to be like.

No. 30.-Les Enfants obéissants. (The obedient Children.)

Elle est bien obéissante, cette petite (enfant) là.

Elle fait constamment tout ce qu'on lui dit.
C'est un enfant très-docile.

J'aime les enfants obéissants, moi.
Et moi aussi, et tout le monde les aime.
Ils sont aimés de leurs parents.
Parce qu'il le méritent bien.

Nous sommes de votre opinion.
J'avais un cousin fort désobéissant.
Où est-il, actuellement ?

Il est mort abord d'un bâtiment.
Quand cela ?

Le mois dernier, pauvre jeune homme !

VOCABULAIRE.

Bien, very; obéissante, dutiful; petite, little, girl; fait, does; ce qu', what; on, they; dit, say; docile, obedient; aimés, loved, liked; parce que, because; méritent, are deserving; bien, full well; sommes, are ; fort, very; actuellement, now; mort, dead; abord, on board; mois, month; dernier, last; bátiment, ship.

No. 31.-Les Moutons.

(The Sheep.)

Moi, j'ai vu de jolies brebis dans le prés. Et nous, de fort jolis petits agneaux dans les champs.

Et vous aussi, Eléonore? Mais, oui.
Regardez un peu, comme ils sautent!
Oui; et comme ils bondissent aussi ?
Comme celui-là saute, là-bas !
Ils sont à manger, à brouter l'herbe.
Catherine leur a donné des navets.
Parce qu'ils les aiment.

Qu'est-ce qu'ils aiment les navets ?
Ah, je le crois bien.

C'est leur nourriture naturelle.
Outre l'herbe des champs.

VOCABULAIRE.

Moutons, sheep; fort, very; jolies, pretty ; brebis, ewes, (sheep); agneaux, lambs; aussi, also; regardez, look; un peu, just; sautent, jump; celui-là, that one; là-bas, yonder; bondissent, leap; herbe, grass; navets, turnips; parce que, because; aiment, like; qu'est-ce qu'ils aiment, do they like.

No. 32.-La Foire du Village. (The Village Fair.)

C'est aujourd'hui la foire du village.
Oui; et j'y ai été ce matin.
Allons y tous ce soir.

Emma, êtes-vous disposée à y aller ?
Oui; et je suis prête à vous y joindre.
Déjà ?-vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Non; je parle très sérieusement.
Allons, dépêchez-vous, Lucie.

Me voilà ;-j'ai fini.

De quel côté allez-vous ?

Par où prendrons-nous ?

Nous irons par ici,—qu'en dites-vous ?
Allez plutôt par là.

C'est le plus court.

Cela ne fait rien; peu importe.

VOCABULAIRE.

C'est, it is; aujourd'hui, to-day; foire, fair; allons, let us go; y, there; tous, all: matin, morning; joindre, join; plaisantez, are joking; me voilà, here I am; côté, way; prendrons, shall we take; par ici, this way; plutôt, rather; fait rien, no consequence ; importe, it matters little.

No. 33.-La Foire, (suite).
(The Fair, continued.)

Nous y sommes déjà.

Nous avons marché si vite.
La bonne nous appelle.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Voilà papa qui nous attend.
Que voulez-vous acheter?
Moi, je vais acheter une charrette.
Pour qui? Pour votre frère ?
Pour mon frère aîné ?
Et vous, Caroline ?

Moi, une grande poupée pour ma sœur cadette.

Robert a acheté un tambour.

Et le petit Edouard, une livre de pain d'épice. Je veux acheter une trompette et un fusil.

VOCABULAIRE.

Y, there; déjà, already; attend, is waiting; que, what; achetér, purchase; charrette, cart; frère, brother; aîné, eldest; cadette, youngest; tambour, drum; Edouard, Edward; fusil, gun; livre, pound; pain d'épice, ginger-bread.