No. 105.--Le Papillon. (The Butterfly.)

Regardez ce joli papillon.

Comme il est beau!

Il vole de fleur en fleur.

Attrapez-le ;-courez après.
Je ne puis l'attraper.
Tâchez un peu, ma chère.
Ma bonne, aidez-moi.

Ses ailes sont fort belles.

Quelles jolies couleurs !

L'autre jour, c'était une chenille.
Aujourd'hui, c'est autre chose.

VOCABULAIRE.

Regardez, look at; papillon, butterfly; comme il est beau, how beautiful; vole, flies; attrapez, catch; ne puis, cannot; táchez, try; bonne, nurse; aidez, assist; ailes, wings; chenille, caperpillar.

No. 106.-Suite.

Il ne pouvait pas voler alors.

Papillon, joli papillon.

En voilà un tout blanc !

En voilà un autre bigarré.

Comme ils sucent les fleurs ?

Oh comme ils sont jolis !
Donnez-moi, celui que

Vous avez attrapé tout à l'heure.
Combien en avez-vous attrapé?
Environ sept-tout au plus, dix.

VOCABULAIRE.

Pouvait, could; voler, fly; tout, quite; blanc, white; bigarré, variegated; sucent, suck; comme ils sont jolis, how pretty they are; celui, that (the one); tout à l'heure, just now; attrapé, caught; environ, about; tout au plus, at the most.

No.107.-La Pelote. (The Pin Cushion.)

Où est mon ouvrage, Emma ?

Je l'ai mis dans votre sac, mademoiselle.
Ah c'est vrai, je l'avais oublié.
Travaillez donc, ma bonne.

Que votre pelote est jolie !

Combien vous coûte-t-elle ?

Pas beaucoup.

C'est moi qui l'ai faite.

Que vous êtes diligente, industrieuse!
Je viens ce matin vous assister au travail.

VOCABULAIRE.

Ouvrage, work; sac, bag; oublié, forgotten; travaillez, work away; bonne, little maid; coûte-t-elle, (does) did it cost you; faite, made; industrieuse, industrious little girl; au travail, with your work.

No. 108.- Le commencement de

l'ouvrage.

Que vous êtes bonne de venir de si bonne heure!

Quand je fais une promesse, je la tiens.
Ah c'est bien gentil de votre part.

Je vous apporte des échantillons de soies de diverses couleurs.

Cette soie, comme elle est blanche !
Cette autre, comme elle est jaune !

Celle-ci est d'un beau vert.

Vous ne finirez pas votre ouvrage aujourd'hui.

Je vous demande bien pardon.

Dans une heure, tout au plus,
Tout sera fini; complètement achevé.

VOCABULAIRE.

De si bonne heure, so early; je la tiens, I keep it; apporte, bring; échantillons, samples (specimens); soies, silks; diverses, various; gentil, good (kind); blanche, white; jaune, yellow; celle-ci, this; vert, green; ne finirez pas, will not finish; demande, beg; tout au plus, at the most; achevé, done.

No. 109.-La Pelote achevée.

(The Pin-cushion finished.)

Allons, dépêchez-vous, Lucie.

Votre pelote est-elle achevée ?
Presque.--Dans dix minutes, vous la verrez.

Oh qu'elle est jolie!

Oh qu'elle est petite !

Qu'elle est joliment faite !

A qui la destinez-vous ?--Dites-nous ?
Je l'ai faite pour mon institutrice.

Oh; c'est bien aimable de votre part.
Elle sera, j'en suis sûre, sensible à cette
marque de souvenir.

VOCABULAIRE.

Allons, come; dépêchez-vous, make haste; achevé, finished; presque, nearly; verrez, will see; joliment, nicely; la destinez-vous, do you intend it; aimable, kind (good); souvenir, remembrance.