 | France Church of - 1806 - Liczba stron: 220
...tuum; fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra : panera nostrum quotidianum da nobis hodiè, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos iuducas in tentationem ; sed libera nos ù inalo. Amen. AVE, Maria, gratiâ 'plena , Dominus tccum,... | |
 | France Church of - 1807 - Liczba stron: 164
...tuum; fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra : panem nostrum quotidiai mm da nobis hodiè , et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem ; scd libera nos à malo. Amen. AVE, Maria, gratiâ plena, Dominus tecum, benedicla tu in inuiieribus,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - Liczba stron: 260
...voluntas tua, sicut ¡n cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hoflie': et dimittenobis debita nostra sicut e"t nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven : hallowed be thy name : thy kingdom come... | |
 | 1812 - Liczba stron: 138
...tuum ; fiât voluntas tua , sicut in cœlo et iu terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodiè, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas iu tentatiouem ; sed libera nos à malo. Amen. AVE , Maria , gratiâ pleua , Bominus tecum , benedicta... | |
 | 1820 - Liczba stron: 204
...faccia, Siccome in Citilo , in Terra in unione (ia3). Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra , Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentalionem. Sed -lìbera nos a malo. « «* • * .• i .•-. dve Maria Grati a piena: Dominus tecum... | |
 | 1827 - Liczba stron: 516
...tua , sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodiè. Etdimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R-. Sed libera nos à malo. Le Prêtre répond lotit bas Ainsi soit-il. | Amen Libera nos,quaesumusComine,ab... | |
 | José Petisco (S.I.) - 1828 - Liczba stron: 160
...sicut in Coelo, et in ierra. Panem nostrum quotidianum da robis hodie. Et dimitte nobis debita nosira , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos á malo. Amen. A2nA2MOS TOT AITEAOT. X«?p» Mcípi.« Kf/jtfiraf¿ívn , ó Kufiof... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...tuum ; Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris ; Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Haec est oratio, quam nee angelus ullus, neque homo, neque ulla creatura,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...tuum ; Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris ; Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Haec est oratio, quam nee angelus ullus, neque homo, neque ulla creatura,... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...tuum : fiât voluntas tua} sicut in cœlo et in terra. Pancm nostrum quotidianum da nobis hodic: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena,Domjnus tccnm : benedicta tu in mulieribus... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
