 | Friedrich Schiller - 1851 - Liczba stron: 174
...Getrautest/ uns zu helfen aus dem Sturm, So möcht' ich dich der Bande Wohl entled'geN. Ich aber Mach: Ja, Herr, mit Gottes Hülfe Getrau' ich mir's und helf^ uns wohl hiedannen." So ward ich meiner Bande los Und stand Am Stwermder Und fuhr redlich hin; Doch schielt'... | |
 | Joseph Kehrein - 1863 - Liczba stron: 1258
...der Ueberwicscne genöthigt wird, dem llrthcil Folge zu leisten: Hilfsvollstreckung (Erecution). — Ja Herr, mit Gottes Hülfe getrau' ich mir's, und helf' uns wohl hiedannen. Schiller, Teil 4, 1. Und seine alte kranke Muhme, die kaum trocknes Brot hat, muß ihren... | |
 | Georg Brandes - 1890 - Liczba stron: 634
...Og Bo'rne tager den stærkeste Forargelse af Replikken: loh aber sprach: Ja, Herr, mit Gottes Hilfe Getrau ich mir's, und helf uns wohl hindannen. So...los und stand Am Steuerruder und fuhr redlich hin — «Hvordan kommer, udbryder Kritikeren, den jævne Mand til denne Jesuitisme? Jeg begriber ikke,... | |
 | Georg Brandes - 1890 - Liczba stron: 592
...Forargelse af Replikken: Ich aber sprach: Ja, Herr, mit Gottes Hilfe Getrau ich mir's, und helf una wohl hindannen. So ward ich meiner Bande los und stand Am Steuerruder und fuhr redlich hin — « Hvordan kommer, udbryder Kritikeren, den jævne Mand til denne Jesuitisme? Jeg begriber ikke,... | |
 | Georg Brandes - 1896 - Liczba stron: 438
...Borne an jener Gegenantwort: Ich aber sprach: Ia, Herr, mit Gottes Hilse Getrau' ich mir's, und hels uns wohl hindannen. So ward ich meiner Bande los und stand Am Steuerruder und suhr redlich hin: „Das nennt er redlich hinsahren! Wie ist nur der schlichte Mann zu dieser seinen... | |
 | Georg Brandes - 1898 - Liczba stron: 218
...stärksten Anstoß nimmt Börne an jener Gegenantwort: Ich aber sprach: Ia, Herr, mit Gottes Hilse Getrau' ich mir's. und helf uns wohl hindannen. So...los und stand Am Steuerruder und fuhr redlich hin; „Das nennt er redlich hinfahren! Wie ist nur der schlichte Mann zu dieser feinen jesuitischen Sinnesdeutung... | |
 | Georg Brandes - 1905 - Liczba stron: 488
...offence in the speech : " Ich aber sprach : Ja, Herr mit Gottes Hilfe Getrau ich miv's, und helf tins wohl hindannen. So ward ich meiner Bande los und stand Am Steuerruder \mAfuhrredlick hin."1 " How," exclaims the critic, " are we to explain such Jesuitry in the simple-minded... | |
 | Georg Brandes - 1906 - Liczba stron: 494
...? Borne finds strong cause of offence in the speech : " Ich aber sprach : Ja, Herr mit Gottes Hilfe Getrau ich mir's, und helf uns wohl hindannen. So...Bande los und stand Am Steuerruder und fuhr redlich /tin."1 " How," exclaims the critic, " are we to explain such Jesuitry in the simple-minded man ? It... | |
 | Georg Brandes - 1906 - Liczba stron: 492
...strong cause of offence in the speech : " Ich aber sprach : Ja, Herr mil Gottes Hilfe Getrau ich mil's, und helf uns wohl hindannen. So ward ich meiner Bande los und stand Am Steuerruder \xAfuhr redlich hin." * " How," exclaims the critic, " are we to explain such Jesuitry in the simple-minded... | |
| |
Ich aber sprach: Ja, Herr, mit Gottes Hülfe Getrau ich mir's, und helf uns wohl hindannen. So ward ich meiner Bande los und stand Am Steuerruder und fuhr redlich hin; Das nennt er redlich hinfahren ! Wie ist nur der schlichte Mann zu dieser feinen jesuitischen... 