 | Jacob Grimm - 1838 - Liczba stron: 440
...finden sich gesammelt in der vorrede zum zweiten band deutscher sagen *). Wenn im eingang des Unibos gesagt ist: ad mensam magni principis est rumor unius...verba jocularia, so kann das nicht auf das lateinische Hed selbst, wollte man sich auch das festgelag eines geistlichen herrn dabei denken , bezogen werden... | |
 | Édélestand Du Méril - 1839 - Liczba stron: 524
...11e siècle on racontait à la table des grands des histoires dans une laugue différente du latin : Ad mensam magni principis Est rumor unius bovis; Praesentatur ut fabula Per verba joculatoria. laleiniiche Gedicht» dei X tout XI Jh., p. 354. VI fabula indique certainement une manière... | |
 | Édélestand Du Méril - 1843 - Liczba stron: 446
...se réunir quelquefois pour donner une forme dramatique à leurs récits , car on lit dans rUnibos : Ad mensam magni principis est rumor unius bovis; praesentatur ut fabula, per verba jocularia. , Fiunt cibis convivía sed verbis exercitia. In personarum dramatc una cantemus de bove. Ap. Lateinische... | |
 | Albino Zenatti - 1884 - Liczba stron: 222
...a casa, manda un ragazzo dal preposito, perchè gli prestí uno staio, onde misurare i denari. (i) Ad mensam magni principis Est rumor unius bovis : Praesentatur ut fabula Per verba jacularía... Versus de Unibove ln Lateinische Hedichte des X und X/ JA.; herausgegeben von Jac. Grimm... | |
 | Pietro Vigo - 1884 - Liczba stron: 282
...Arrivato a casa, manda un ragazzo dal preposito, perchè gli presti uno staio, onde misurare i denari. (i) Ad mensam magni principis Est rumor unius bovis ; Praesentatur ut fabula Per verba joculnria... Versus de Cnibove in Lateinische Oedichte des X tmd Xl Jh. ; herausgegeben von Jao. Grimm... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1886 - Liczba stron: 194
...Wenn ¡m eingang des Ünibos gesagt ist: ad mensam magni principis est rumor unius bovis, presentatur ut fabula per verba jocularia, so kann das nicht auf...eines geistlichen herrn dabei denken, bezogen werden, sondera nur auf ein in v. Buchwald. Arnoldi Lubcc. Gregorius- II Ч — xvin — verständlicher Volkssprache... | |
 | Wendelin Foerster, Johann Trost - 1891 - Liczba stron: 540
...den Titel „Unibos" führt und aus vierzeiligen Strophen mit vierfüfsigen gereimten Versen besteht. Ad mensam magni principis Est rumor unius bovis. Praesentatur ut fabula Per verba jocularia. Unibos wollte Ochsen kaufen, um sein Feld zu bearbeiten; allein ein neidisches Schicksal vergönnte... | |
 | Moriz Heyne - 1908 - Liczba stron: 284
...Schattierungen nach dem besonderen Gegenstande ergeben haben, und notwendig müssen kurze und leichte 32) Ad mensam magni principis Est rumor unius bovis, Praesentatur ut fabula Per verba jocularia Unibos 2 (GRIMM-SCHMELLER, Lat. Ged. des 10. und 11. Jahrhunderts S. 354). 33) In personarum dramate... | |
| |
Uuibos gesagt ist: ad mensam magni principis est rumor unius bovis, praesentatur ut fabula per verba jocularia, so kann das nicht auf das lateinische... 