 | 1703 - Liczba stron: 734
...la main dans le plat me trahira. ^ Pour ce qui eft du fils de l'homme , il s'en va, comme il a été écrit de lui, mais malheur à celui , par qui le fils de l'homme fera livré ; il vaudrait mieux, pour cet homme-là, qu'il ne fut point né. ;J Judas, qui tàchoit... | |
 | 1718 - Liczba stron: 824
...le plat, c'eft. celui qui me livrera. г+ Pour le Fils de l'homme, il s'en va félon ce qui a été écrit de lui, mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme fer a livré vf. 74. Matth. X. 4. Mire XIV. to. LucXXH.4. vf. 15. Zacb. XI. 12. vf. 17. Marc XIV. iï.... | |
 | Etienne Gaudron - 1767 - Liczba stron: 480
...plat avec moi , doit me trahir , me livrer à mes ennemis. Le Fils de l'Homme s'en va y tomme il ejl écrit de lui ; mais malheur à celui par qui le Fils de l'Homme fera trahi. H vaudrait mieux pour lui qu'il ne (4) Tutbatus cft fpiritus , & proteftarus eft. J»M.... | |
 | 1812 - Liczba stron: 492
...C'est un des douze qui met la main au plat avec uioi. ai . Pour le F ils de l'homme, il s'en va, selon ce qui est ] écrit de lui ; mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera trahi : il eut mieux valu pour cet hommelà qu'il ne fut jamais ne. ; »«»»»»»'WVVV1»l~»-»VVWV*»»»»«l... | |
 | Catholic Church - 1813 - Liczba stron: 562
...qui est du Fils de l'homme il s'en va , selon qu'il a été écrit de'lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi ; il vaudroit mieux pour cet homme-là que jamais il ne fut né. Pendant qu'ils mangeoient encore, Jésus prit du pain , et... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - Liczba stron: 684
...le moyen de le prendre et de le faire mourir (0 : Et le Fils de l'homme s'en va , comme il a été écrit de lui : mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera livré : est livré , selon le grec W. Il parle toujours en temps présent, à cause que sa perte étoit... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Liczba stron: 700
...le moyen de le prendre et de le faire mourir (') : Et le Fils de ïhomme s'en va , comme il a été écrit de lui : mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera livré : est livré , selon le grec (2). Il parle toujours en temps présent, à cause que sa perte... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Liczba stron: 520
...de vous douze qui met la main au plat avec moi. Pour ce qui est du Fils de l'homme, il s'en va selon ce qui est écrit de lui ; mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme est trahi ! Il vaudrait mieux pour cet homme-là qu'il ne fût jamais né. Pendant qu'ils mangeaient... | |
 | 1836 - Liczba stron: 352
...table près de moi. 22. Pour ce qui est du Fils de l'homme , il s'en va, selon ce qui a été arrêté de lui ; mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera trahi ! au -.'f m -^ , " A %£^à SAINT LUC. 25. Il s'éleva aussi parmi eux une contestation pour savoir... | |
 | 1838 - Liczba stron: 676
...Celui qui porte la main dans le plat avec moi me trahira. 24. Or le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui : mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera trahi ; il vaudrait mieux pour lui qu'il ne fût jamais né. 2o. Judas , celui qui le trahissait , répondant... | |
| |
Pour le Fils de l'homme, il s'en va selon ce qui est écrit de lui ; mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera trahi ; il eût mieux valu pour cet homme qu'il ne fût jamais né. 
