Vocabolario milanese-italiano, Tomy 1-2Verlag nicht ermittelbar, 1839 |
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Acqua adree alcuni anca Andà Andare Avè Avegh Aver Bachi bachi da seta Badée balla Barbozzal bass bell bianco bocca botte brianz Brugna buon cacio Cadenazz candira Canna capell Caregà carne Carta cassa Cassetta Castagna Cava Cavalett Cavall cavej checchessia chiamano Ciappà ciar Ciod cœur colla Color coltello cont contadini contado corpo cossa cotta cunt d'on danari danee dent Dervi detto diavol dicesi dicono dire Donna Erba Faccia fagott Fare Fass ferro filo fior fœugh fœura Fonsg fough Fouja Francesi frase Gaijnna gambe gergo gh'è giò Gior Giugà giuoco gran grosso indree lavoro legno manegh mangiare Mett Milanese minga Monos nome Picciol Rime robba s. f. pl scherz simili Specie Stà talora Targ Tegni tosc Toscana Trà vale Vess Viag vino Vocab voci vœur zeder
Popularne fragmenty
Strona xvii - Io ho sentito alcuni lamentare nel Saggio di questo libro che pubblicai giovinetto moltissime voci italiane contrapposte alle milanesi non essere quelle comunemente usate in Toscana oggidì , e rappresentarsi colà gli oggetti con altre voci che colle da me suggerite, e spesso ancora con voci simili in sostanza alle nostrali. A questo lamento continuerà a dare luogo in parte anche il libro attuale, perché con esso io intendo somministrare modo a voltare il dialetto milanese nella lingua scritta...
Strona xvii - ... alle milanesi non essere quelle comunemente usate in Toscana oggidì , e rappresentarsi colà gli oggetti con altre voci che colle da me suggerite, e spesso ancora con voci simili in sostanza alle nostrali. A questo lamento continuerà a dare luogo in parte anche il libro attuale, perché con esso io intendo somministrare modo a voltare il dialetto milanese nella lingua scritta italiana , non a tramutarlo nel mero parlare toscano il quale , come dissi , è di quella lingua germe utile sì , ma...
Strona 256 - Cadèna d' un vòlt (o larga), d' un miìr ecc. Catena sf Lunga e grossa verga di ferro , la quale si mette da una muraglia all'altra, per tenerle collegate insieme , e render saldi e fermi i loro recinti , e specialmente le fiancate delle volte.
Strona 131 - Ristretto di piante selvatiche con certo ordine per uso di pigliare alla pania gli uccelli , e in particolare i tordi. Bosée. v. a Cosa bella in apparenza , ma di poco valore ; ed anche Vestito che da nell' occhio per colori troppo taglienti, y.
Strona 192 - Chi fa la casa in piazza, o la fa alta o la fa bassa, dice il proverbio; ch' è quanto a dire, chi pubblica le cose sue, non può dare nell'umore a tutti.
Strona 238 - Fica, dicesi quell' atto che colle mani si fa in dispregio altrui , messo il dito grosso tra l'indice e 'I medio. In. XXV, 2.V. anche il Varchi nell
Strona 248 - Cherubini2 così lo definisce: « ...composto di grascia porcina e di grascia d'arnione di manzo, scusse affatto di carne, triturate minutissimamente, insalate e regalate d'aromi e di cacio lodigiano trito...
Strona 373 - ... operar bene, bisogna allontanarsi da tutte le cure e fastidi, perché la virtù vuoi pensamento, solitudine e comodità, e non errare con la mente.
Strona 41 - Sacchetti ). Fare vescia. Ber bianco. Andare alla banda. Dare un tuffo. Averla bianca — Ricetta provata e non riuscita — Bene bene ma la mattina era morto. Suoi dirsi di tutte quelle cose che si tenta di conseguire e non si conseguono, o di quelle che altri intenderebbe far bene e non fa o fa malamente.
Strona 129 - Intanto il sol che dai celesti campi » Va più sempre avanzando e in alto ascende » L'arme percote, e ne trae fiamme e lampi » Tremuli e chiari onde le -viste offende. (Tasso Gerii». Ut. I, 71) » Siccome il lume tremulo dell* onda » Ripercosso dal sole o dall...