 | Karl Lachmann - 1826 - Liczba stron: 328
...höher an den sant, da er anderthalben eine herberge vant. 1490. Er begunde ruofen Taste über die fluot. nu hol mich hie, verge, sprach der degen guot : so gib ich dir ze miete von golde ein bouc vil rdt. ja ist mir dirre verte, daz wizzest, waerliclien not. 1482, 2. daz iwer deheiner 4. in daz Gnntherrs... | |
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - Liczba stron: 514
...an den sant, da er anderthalben eine Herberge vant. 45. Er begunoe vaste rueten hin über die vlnot: „nu hol mich hie, verge!" sprach der degen guot „so gib' ich dir 2t miete ein bouk von golde rot: ja ist mir dirre verte, da) mixest wcerliche, not." 46. Der verge... | |
 | 1846 - Liczba stron: 632
...höher an den sant, da er anderthalben eine herberge vant. 1600. Er begunde ruof'en vaste über die fluot: »nu hol mich hie, verge,« sprach der degen guot ; »so gib ich dir ze miete von golde einen bouc vil rôt. ja ist mir dirre verte, da; widest, wserlichen not.« 1601. Der verge was sô... | |
 | Nibelungen - 1846 - Liczba stron: 634
...höher an den sant, da er anderthalben eine herberge vaut. 1600. Er begunde ruofen vaste über die fluot: »nu hol mich hie, verge,« sprach der degen guot ; »so gib ich dir zc miele von golde einen bouc vil rut. ja ist mir dirre verte, da; widest, wterliclicn not.« 1601.... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - Liczba stron: 392
...sant, da er ändert halben \ eine herberge vant. 1609 Er begunde vaste ruofen \ hin über den vluot: „nu hol' mich hie, verge," — \ sprach der degen guot — „so gib' ich dir ze miete [ ein bouc von golde rot. „ja ist mir dirre verte, \ dag wiggest, wajrlichen not." — 1610 Der verge... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - Liczba stron: 250
...stille sweic. do gie er bi der flüete hoeher an den sant, dä er anderthalben ein herberge vant. 1586 Er begunde ruofen vaste über fluot 'nu hol mich hie, verge,' sprach der degen guot, 'so gip ich dir ze miete von golde ein bouc vil rot; jä ist mir dirre verte, daz wi/ze, wserliehe not.'... | |
 | 1868 - Liczba stron: 828
...höher an den sant, da er anderthalben eine herberge vant. 1490 Er begunde ruosen vaste über vluot: ,nu hol mich hie, verge/ sprach der degen guot. .so gib ich dir ze miete von golde ein bouc vil röt: ja ist mir dirre verte, da; wi;;est, wcrrlichen nöt/ 1491 Der verge was so riche, da; im niht... | |
 | 1868 - Liczba stron: 828
...an den sant, dä er anderthalben eine herberge vant. 1490 Er begunde ruosen vaste über vluot: 1608 ,nu hol mich hie, verge/ sprach der degen guot. .so gib ich dir ze miete von golde ein boue vil rot: jä ist mir dirre verte, daz wizzest, nxrrlichen not/ 1491 Der verge was sö riche, daz... | |
 | Karl Bernhard Doering - 1869 - Liczba stron: 82
...2: Vil hohe an dem swerte einen bouc er im bot, lieht unde schcene was er von golde rot. 1490, 2 f.: „nu hol mich hie, verge," sprach der degen guot, „so gib ich dir se miete einen bouc von golde rot.1' Als der schiffsmann sieht, dass ihm ein goldring geboten wird,... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - Liczba stron: 436
...dö gie er bi dem wazzer höher an den sant, dä er anderthalben eine herherge vant. 1550 Er begonde ruofen vaste über fluot. «nu hol mich hie, verge»,...guot, «so gib ich dir ze miete von golde ein bouc vil röt. jä ist mir dirre verte, daz wizze, wserlichen nöt.» 1551 Der verge was sö riche, daz im niht... | |
| |
Er begonde ruofen vaste über fluot. 'nu hol mich hie, verge', sprach der degen guot: 'so gib' ich dir ze miete von golde ein bouc vil rot. 
