 | Dante Alighieri - 1791 - Liczba stron: 586
...più oltre , Anzi m' assisi nella prima giunta . 46 Ornai convien , che tu così ti spoltre , Disse '1 maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto coltre : . 4P Sanza la xjual , chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fummo in... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Liczba stron: 402
...oltre , Anzi m' assisi ne la ptima giunta . Ornai convien che tu così ti spoltre: Disse '1 maestro 1 che seggendo in piuma , In fama non si Vien, né sotto coltre: SanZa la qual chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia, " Qual fummo in acre od... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - Liczba stron: 472
...nome alla posterità bisogna ingegnarsi, ed impiegare tutto il vigore dell' anima. (Inf. xxiv. 47.) Seggendo in piuma In fama non si vien, né sotto coltre ; Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. Egli però una sola... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Liczba stron: 632
...più oltre . Anzi m' assisi nella prima giunta . 46 Ornai convien , che tu così ti spoltre , Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , né sotto coltre : 49 Sanza la qua! , chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Qua! fummo in aere... | |
 | Lorenzo Pignotti - 1817 - Liczba stron: 466
...grave, « Nella Rosa specchiatevi, « E vi parrà soave . FAVOLA XXXVI. LA FARFALLA E LA LUMACA . . . Seggendo in piuma In fama non si vien , né sotto coltre', Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lassa, Qual fumo in aere , ed in acqua la spuma . Dante. v^andido verme... | |
 | Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte - 1821 - Liczba stron: 470
...ultimi due versi , Canto 34. v. 46- 4?- e 4$' ,,, Ornai convien , che tu così ti spoltre ; „ Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , „ In fama non si vien , né sotto coltre . ,, Ques.ti versi comunemente s'interpretano così . .Non si rende l' uomo celebre né colla pigrizia... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Liczba stron: 374
...più oltre , Anzi m' assisi nella prima giunta. Omai convien, che tu cosi ti (38) spoltre , Disse '1 maestro, che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto (29) coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma, Go|al vestigio in terra di se lascia , Qual fummo... | |
 | Lorenzo Pignotti - 1820 - Liczba stron: 368
...specchiatevi, « E vi parrà soave . FAVOLA XXXVI. LA FARFALLA E LA LUMACA . . . Seggendo in piuma Infama non si vien , né sotto coltre ; Senza la qual chi sua vita consuma , Cotai vestigio in terra di sé lassa., Q Hai fumo in aere , ed in acqua la spuma Caute. andido verme... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - Liczba stron: 758
...LMR) v. 28. D' un ronchion avvisava un' altra scheggi* . Ronchion , pezzo del sasso . v. 47. Disse il maestro che seggendo in piuma , In fama non si vien, né sotto coltre, sino al v. 51. Elocuzione . v. 54 Accascia . vr T. 64. Fievole . vr T. 74. e 75. Odo, intendo; veggio,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Liczba stron: 458
...Anzi mi assisi nella prima giunta. Omai convien che tu così ti spoltre , 46 Disse il Maestro: ché, seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto coltre : Senza la qual chi sua vita consuma , 49 Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere et (6) in acqua la schiuma: E però leva su,... | |
| |
Ornai convien che tu così ti spoltre », disse '1 maestro; « che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma. 
