 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - Liczba stron: 656
...biorum ejus, etfides cinctorium unum ejus. Habitabit lupus cumagno, et pardus cum hœdo accu-, babil. Vitulus et leo et ovis simul morabuntur : et puer parvulus minabit eos. Yitulus et ursus pascentur simul : requiescent caluli eorum et ko quasi bos comedet paleas. Et delectabitur... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - Liczba stron: 576
...ejus, et fides cinctorium rnmm ejus. Habitabit lupus cum agno ; et pardus cum hœdo accubabit. Vitnius et leo et ovis simul morabuntur; et puer parvulus minabit eos. "Vitulus et utsus pascentur simul ; requiescent catuli eorum, et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Liczba stron: 722
...eum agno : et pardus eum hsedo accubabit : vitulua et leo, et ovis simul morabuntur, et puer parbulus minabit eos. Vitulus, et ursus pascentur : simul requiescent catuli eorum : et leo quasi bos cemedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aapidis : et in caverna reguli,... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - Liczba stron: 724
...agno : et pardus eum hffido accubabit : vitulus et leo, et ovis simul morabuntur, et puer parbulus minabit eos. Vitulus, et ursus pascentur : simul requiescent catuli eorum : et leo quasi bos cemedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aapidis : et in caverna regulí,... | |
 | Abbé Augustin Sénac - 1837 - Liczba stron: 392
...lumborum ejus , et ftdes cinctorium renum ejus. Habitabit lupus eum agno , et pardus eum hado aeeubabit, vitulus et leo et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur : simul rer/uiescent catuli eorum : et leo quasi bas eomedet paleas, Et delectabitur infans , ab ubere super... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - Liczba stron: 572
...cinguîuro lumborum ejus, et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno , et pardus cum hœdo accubabit : vitulus et leo et ovis simul morabuntur,...pascentur : simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis : et in caverna Et il sortira... | |
 | Girolamo Savonarola - 1846 - Liczba stron: 660
...undecimo capitulo: Habitabit lupus cum agno, etpardus cum -haedo accubabit. Vitulus, et leo et avis, simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus , et ursus pascentur , simul requescent catuli eorum eí lfi quasi bos commedet paleas : il hipo, dice, feroce animale abiterà... | |
 | Jean L'Heureux - 1856 - Liczba stron: 286
...(capite XI, v. 6 sqq.) de tempore Messiae inquit : « Habitabit lupus cum agno , et pardus cum hacdo accubabit; vitulus et leo et ovis simul morabuntur,...pascentur, simul requiescent catuli eorum, et leo quasi bos comedet paleam. Et delectabitur infans ab ubere, super foramine aspidis; et in caverna reguli,... | |
 | abbé Lecanu - 1857 - Liczba stron: 168
...la source d'où la sibylle tira son inspiration : « Habitabit lupus cum agno : et pardus cum h;edo accubabit : vitulus et leo, et ovis simul morabuntur,...parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur : simul et requiescent catuli eorum : et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infaus ab libere super... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - Liczba stron: 558
...lumborum ejus, et (ides cinctoriumrenumejus. Habitabit lupus cum agno, et pardus cum hœdo aecubabit : vitulus et leo et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur : simul rcquiescent catuli corum : et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ah ubere super foramine... | |
| |
Habitabit lupus cum agno: et pardus cum hoedo accubabit: vitulus et leo, et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur ; simul requiescent catuli eorum : et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere... 
