 | Richard Hooker, Izaak Walton - 1841 - Liczba stron: 624
...locutus sum " vob1s.' Quare non ait, ' mundi " estis propter baptismum quo loti " estis,' nisi quia et in aqua verbum ' mundat ? Detrahe verbum, et quid ' est aqua nisi aqua? Accedit ver' bum ad elementum, et fit sacra' mentum, etiam ipsum tanquam ' visibfle verbum."] analogous Use... | |
 | Roger Hutchinson - 1842 - Liczba stron: 388
...estis propter baptismum quo loti estis, sed ait, 'Propter verbum quod locutus sum vobis/ nisi quia et in aqua verbum mundat ? Detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua ? Accedit verbum ad elementum, et fit sacramentum, etiam ipsum tamquam visibile verbum. Nam et hoc utique dixerat, quando... | |
 | Miles Coverdale - 1844 - Liczba stron: 562
...estis propter baptismum, quo loti estis ; sed ait, Propter verbum quod locutus sum vobis; nisi quia et in aqua verbum mundat? Detrahe verbum, et quid est aqua, nisi aqua? Accedit verbum ad elementum, et fit sacramentum, etiam ipsum tanquam visibile verbum Unde ista tanta virtus aqua?, ut... | |
 | John Jewel - 1847 - Liczba stron: 622
...: Quare non ait, Mundi estis propter baptismum quo loti estis, Tractât, en. . . . nisi quia etiam in aqua verbum mundat? Detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua*? " Why doth not Christ say, Now ye are clean, because of the baptism wherewith ye are washed ; saving... | |
 | John Jewel (bp. of Salisbury.) - 1848 - Liczba stron: 92
...Augustine saith : Quare non ait, Mundi estispropm Joha". ^ baptismum quo loti estis, . . . nisi quia etiam in aqua verbum mundat? Detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua ? " Why doth not Christ say, Now ye are clean, because of the baptism wherewith ye are washed ; saving... | |
 | Augustus Frederick Bayford, George Cornelius Gorham - 1849 - Liczba stron: 264
...Augustine saith: Quare non ait, Mundi estis propter Baptismum quo loti estis . . . nisi quia etiam in aqua verbum mundat ? Detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua ? ' Why doth Christ say, " Now ye are clean, because of the Baptism wherewith ye are washed: saving... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...(Christus}: jam mundi estis per baptismum quo loti estis , sed propter quod locutus sum vobis, nisi quia et in aqua verbum mundat , detrahe verbum , et quid est aqua , nisi aqua? accedit verbum ad elementum , et fit sacramentum? » Extra eliam, quia justificatio extrasacramentalis non fit , nisi... | |
 | Richard Hooker, Isaac Walton - 1874 - Liczba stron: 624
...locutus sum " vobis.' Quare non ait, ' mundi " estis propter baptismum quo loti " estis/ nisi quia et in aqua verbum ' mundat ? Detrahe verbum, et quid * est aqua nisi aqua ? Accedit verbum ad elementum, et fit sacramentum, etiam ipsum tanquam visibile verbum."] which are of weight, whether... | |
 | Johann Jakob Herzog - 1898 - Liczba stron: 812
...estis propter Baptismum quo loti estis, sed ait, propter verbum quod locutus sum vobis; nisi quia et in aqua verbum mundat? detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua? Accedit verbum ad elementum, et fit Sacramentum, etiam ipsum tanquam visibile verbum .... Unde ista tanta virtus зь... | |
 | Thomas Alexander Lacey - 1901 - Liczba stron: 344
...estis propter baptismum, quo loti estis, sed ait, propter verbum, quod locutus sum vobis, nisi quia et in aqua verbum mundat ? Detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua? Accedit verbum ad elementum, et fit sacramentum, etiam ipsum tanquam visibile verbum. . . . Hoc est verbum fidei quod... | |
| |
Quare non ait, mundi estis propter baptismum, quo loti estis, sed ait „propter verbum, quod locutus sum vobis", nisi quia et in aqua verbum mundat? Detrahe verbum et quid est aqua nisi aqua? Accedit verbum ad elementum et fit sacramentum, etiam ipsum... 
