 Contra ignota signa propria magnum remedium est linguarum cognitio. Et latinae quidem linguae homines, quos nunc instruendos suscepimus, duabus aliis ad Scripturarum divinarum cognitionem opus habent, hebraea scilicet et graeca, ut ad exemplaria praecedentia...  Tentatio et consolatio - Strona 18autor: Hans Hermann Holfelder - 1974 - Liczba stron: 233Pełny widok - Informacje o książce
 | Johannes Augustinus Carabelloni - 1797 - Liczba stron: 198
..., ac jucundam provinciam ¿к «peа/ce«wс , nobis demandavimus . At enim Latinae homines linguae duabus aliis ad Scripturarum divinarum cognitionem...Graeca , ut ad exemplaria praecedentia recurratur , siquam dubitationem adtulerit interpretum infinita varietas , sicnt docet MP Augustinus lib. ii.... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1821 - Liczba stron: 526
...gefdjeben i (l: Et latinae quidem linguae homines (fegt er L. II. de doctr. christ. C. XI.) quos nu ne instruendos suscepimus, duabus aliis ad scripturarum...ut ad exemplaria praecedentia recurratur, si quam dubitationem attulerit latinorum interpretum varietas. SOîen fann oft aué ben UeberfeJjírn, fa&rt... | |
 | Nathaniel Lardner - 1827 - Liczba stron: 608
...lmguae perito interpretante translata sunt. De Doctr. Christ. 1. iv. cap. 10. n. 15. T. iii. p. 1. " Et Latinae quidem linguae homines, quos nunc instruendos...divinarum cognitionem opus habent, Hebraea scilicet et Graca, ut ad exeraplaria praecedentia recurratur, si quam dubirationem attulerit Latinorum interpretum... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1827 - Liczba stron: 748
...L. ii. c. 4. mines (he says in L. ii. de doctr. Christ, c. 11.) quos nunc instruendos suscepiinus, duabus aliis ad Scripturarum divinarum cognitionem...habent, Hebraea scilicet et Graeca, ut ad exemplaria pracedentia recurratur, siquam dubitationem attulerit Latinorum interpretum varietas." We frequently... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1847 - Liczba stron: 504
...Sîeuern gefcf)e£)en ift: Et latinae quidem linguae homines (fcigt er L. II. de doctr. christ, c. 11.) quos nunc instruendos suscepimus, duabus aliis ad...habent, hebraea scilicet et graeca, ut ad exemplaria praecedenlia recurratur, si quam dubitationem attulerit latinorum interpretum varíelas. SRan fann... | |
 | Thomas Hartwell Horne - 1877 - Liczba stron: 964
...old Italic, on account of its clearness and fidelity.2 [The passages of Augustine are the following : Et Latinae quidem linguae homines, quos nunc instruendos...suscepimus, duabus aliis ad scripturarum divinarum coguitionem opus habent, Hebraea scilicet et Grseca, ut ad exemplaria prsecedentia recurratur, si quam... | |
 | Prosper Guéranger - 1883 - Liczba stron: 680
...sacrées fàft». e ce (1) Ad». HareseS) lib. IV, cap. iv. (2) Adv. Judceos, cap. vu. {!!) Latinsequidem linguae homines, quos nunc instruendos suscepimus,...divinarum cognitionem opus habent, hebraea scilicet et graeca,utad exemplaria praecedentia recurratur, siquam dubitationem attulerit latinorum inlerpretum... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1882 - Liczba stron: 180
...M>"{A*1K\C. XI. Contra ignota signa propria magnum reЛЪ_ medium est linguarum cognitio. Et Latinae quldem linguae homines, quos nunc instruendos suscepimus,...ut ad exemplaria praecedentia recurratur, si quam dubitationem adtulerit Latinorum mterpretum inflnita varietas. Quamquam et Hebraea verba non interpretata... | |
 | Prosper Guéranger - 1883 - Liczba stron: 676
...cette version n'appar(1) Ad». ffareses,lib. IV, cap. iv. (2) Adv. Judo-os, cap. vu. (3) Latinaequidem linguae homines, quos nunc instruendos suscepimus,...ad Scripturarum divinarum cognitionem opus habent, hcbrœa scilicet et gra:ca,utad exemplaria praecedcntia recurratur,siquam dubitationem attulerit latinorum... | |
 | 1900 - Liczba stron: 764
...» C'est ici que la connaissance des langues est nécessaire, même à ceux qui savent le latin : « Et latinae quidem linguae homines, quos nunc instruendos...ad Scripturarum divinarum cog-nitionem opus habent, hebraica scilicet et graeca (4). » Et c'est aussi ce (1) De doctr. christ., n, 7. (2) Loc. cit., il,... | |
| |
