чепоұрать und чепоуритъ, чрѣватъ und чрѣвнтъ. Der dem тъ vorhergehende Vocal hängt wohl davon ab, ob sich das Wort an die vierte oder fünfte Classe der Verba anlehnt.

In der Regel ist die Bedeutung der Suffixe атъ, итѣ verschieden von der des Suffixes ьнѣ, in manchen Wörtern fallen sie jedoch zusammen: мѣНОГОИМЕННТZ und мѣногонменЬНЯ.

Über das Suffix итъ im altslov. siehe Dobr. 329., im serb. Vuk Stef. Karadžić 114., im russ. Puchmayer 116. und im čech. Dobr. 73.

§. 102. Suffix ишть d. і. нтья: subst. masc.; secundär.

Das Suffix ишть bildet

1. Deminutiva:

дѣтишть infans; прътишть, ржвишть panniculus.

Man vergleiche serb. зубић dentulus; ножић cultellus; прстић digitulus etc.

2. Speciell nomina, welche die Jungen von Menschen und Thieren bezeichnen, zum Theile auch nur Deminutiva des Thema sind:

алѣништь hinnulus; Братаништь fratris filius; врановишть pullus cornicis; голжвишть pullus columbinus ; женимишть nothus; козлишть haedulus; кралишть regis filius; львишть catulus leonis; отрочишть puerulus; пхтишть catulus. kruš.; пѣтлишть gallus. kruš.; ровишть servulus; самьчишть pullus masculus. dobr. 305.; стрыйчишть patrui filius von стрынцы a us стрый-һць; текѣтєништь fabri (Téxtovos) filius; жгорншть anguilla. exarch., wo оугоричь steht. Man vergleiche serb. вранић pullus cornicis; жуњић pullus pici martii; косовић pullus merulae etc.; altruss. радовичь. ишть wird meist an Substantiva gefügt, an Adjectiva tritt es in младеништь und младишть puer serb. младић.

Vor ишть steht häufig ein aus ица entsprungenes ич:

голжвичишть pullus columbinus; грѣличишть pullus turturis; женимичишть nothus; кагрѣличишть pullus turturis; львичишть catulus leonis; любодѣнчишть filius adulterae; наложьничишть nothus; орѣличишть pullus aquilae; осьанчишть pullus asininus; прѣлюбодкичишть filius adulterae; пътичишть pullus avis; рабичишть filius ancillae; сестричишть filius sororis; срѣничишть pullus capreae; чрѣничишть filius monachae.

Nach der Analogie gebildet sind folgende:

богатичишть puer dives; властєличишть juvenis nobilis; господичишть dominus juvenis; дниволючишть diaboli filius; копєличишть nothus: romun. копил puer serb. копиле, копилан nothus; мамоничишть тmamonae filius; мжжичишть mas; пастырієвичишть pastoris filius ; таймичишть nothus.

HIT wird auch an Eigennamen von Personen gefügt, wobei der Auslaut z in Og übergeht: siehe oben врановишть, пастырієвичишть :

зєвєдҟюєвишть filius Zebedaei; сыраховишть filius Sirach; снтовншть filius Seth.

Man vergleiche serb. милошевић, обреновић, радивојевић etc. und russ. володаревичь, володимирковичь, глѣбовичь etc. neben володимиричь, всеволодичь, мстиславичь etc. Neutra auf иштє, wie дѣтиштЕ, ЖЕНИШТЕ, козлиштє. dobr. 305. kennt die alte Sprache auch als humiliativa nicht.

Über das Suffix ишть im altslov. siehe Dobr. 305., im serb. Ић: Vuk Stef. Karadžić 29., im russ. ичь: Puchmayer 80. und im čech. ic: Dobr. 42.

Das Suffix HшTE scheint mit dem Sanskritsuffix tja zusammenzuhangen, welches Adjectiva aus Adverbia bildet: nitja sempiternus von ni. Unter dieser Voraussetzung ist i als Bindevocal anzusehen:

льв-н-шТЬ.

Das Suffix HшITE bildet

§. 103. Suffix иштє: subst. neutr.; secundär.

I. Nomina, die den Ort bezeichnen, wo sich das durch das Thema ausgedrückte befindet oder befand (ныришт.) oder wo die durch dasselbe ausgedrückte Handlung vor sich geht:

Борнштє, борьбиШТ، locus certaminis; водоточиште torrens; глоумишт، scena; гноиштє fimetum; градиште castrum; гробиштє sepulcrum; жртвиШтє altare; жоүпиште sepulcrum; игриштТЕ ludus; идолиштє delubrum; неходиште exitus; капиштє delubrum; коүмириштє delubrum ; ловиште piscina; ложиште cubile; молитвиште ecclesia; ныриште solum domus destructae; овит клиште domicilium ; огништ، focus; околиштє regio circumjacens; пашиштє pascuum; плѣчИШТЕ castra; позориште theatrum; поконшт، locus quietis; поприштє stadium: прѣприштє, пѣприште; потєчиштє stadium. alex.; привонштє litus. pat. ; подѣкѣжиште, привѣжишт: refugium; пристаништє portus; Juta mortarium. kruš. num. 11. 8. ; проходиште transitus ; прѣвозиште transitus; пѣтиште via ; ровишт: fovea; сєлиштє domicilium; солиштє salina; стаништє portus; стражиште, стражьБиштє specula; съборишт، locus congregationis; съкровиште thesaurus; съм тиште fimetum; съньмишт، locus congregationis; сырнште stomachus: eigentlich Lab, liquor subacidus, coagulum, wovon Leber hepar (Pfeiffer, Allgem. Monatschrift. 1834. 469.), neuslov. sirišče, von сырѣ caseus; сѣчиште locus caedis. dobr. 306.; сждиште tribunal; топличишт، thermae; тризништє locus certaminis; трнштє tribunal; троүдовишт: locus laboris. pam. 182.; трѣжиште forum; трѣвиште delubrum; увѣжиште refugium; хлѣвишт: domus; црѣкѣвишт، templum.

поприштє, wofür auch пѣприштє und прѣприштє vorkommt, setzt ein Subst. nonps von пр (conculcare : man erinnere sich an прати пять) voraus; eben so stützt sich триштє auf ein Subst. трѣ. In vielen Formen wird HшITE an A-Bildungen gefügt:

БлЖДИЛИШТЕ lupanar; виталиште hospitium; вѣлагалиште crumena; вмѣстилишт، locus: глоўмилиште scena; домилишт، domus; дѣлалиште officina; жилиштє domicilium; жоқпилиште sepulcrum; игралиштє ludus; кръстилиште baptisterium; коүпилиште forum; кжпалиште balneum ; лѣгалиште cubile; мѣчилишт، locus cruciatus; обиталишт، habitatio; огрћвалиште locus calefactionis; плавалиште navigatio; плясалишт: orchestra ; полагалиште, положилиште repositorium; послушалиштє auditorium; почивалиштє locus quietis ; приималиштє manubrium; пръвосѣдалишт، prima sedes; прѣвывалишт، domicilium; СВАТИЛИШТ، sanctuarium; скврянилиште delubrum ; стоилишт، basis; страшилиште terriculum; събиралишт، conventus; съкрывалиште latibulum; сѣдалиште sedes; сждилиште tribunal; таилиштє promtuarium; оучилиште schola; Хранилиште custodia; жзилиште carcer.

Dergleichen Bildungen kennt auch das serb. : игралиште, пјевалиште, скакалиште etc.

Die den angeführten Nomina zu Grunde liegenden Themen scheinen mit den Participia praet. act. II. identisch zu sein: клждилиштє, виталиште, вълагалиште sind daher zunächst aus Блждилъ, виталѣ, вълагаля entstanden; man vergleiche den Ortsnamen Pogorelišče neben Pogorišče. In dieser Ansicht wird man bestärkt durch сждииштє tribunal von сждий judex und durch Bildungen auf иштє, deren Grundlage Nomina agentis auf тєль sind: дѣлатєлишт، officina; палитєлишт، locus domus igne absumtae; прнытєлиштє hospitium; прѣвытєлиште habitatio. Für die Richtigkeit dieser Ableitung sprechen auch die

griech. Bildungen wie ἀγωνιστήριον, ἀκροατήριον, δεσμοτήριον, δικαστήριον etc. von ἀγωνιστής, ἀκροατής, δεσμοτής, δικαστής etc. für älteres ἀγωνιστής, ἀκροατήρ, δεσμωτήρ etc.: siehe Bopp. 1132. und Curtius, De nominum graecorum formatione. 35.; κουρεῖον tonstrina, χαλκεῖον fabri officina aus κουρέμιον, χαλκέριον von κουρεύς, χαλκεύς, und die lat. wie auditorium von auditor bei Servius, repositorium von einem nicht nachweisbaren repositor etc.

II. Einige Nomina verschiedener Bedeutung:

a) konншte für kопинште hastа; OROуBHшITE calceus; опнралнштe fulcrum; paтHIтe cóp hastile. dobr. 306.; parтOвншITE рertica; pkзaлнштe instrumentum secandi; топорHштe manubrium securis. Man vergl. neuslov. kladvišče manubrium mallei; kosišče manubrium falcis; toporišče manubrium securis; serb. косиште, оствиште manubrium tridentis und cапиште manubrium; russ. молотовище manubrium mallei; топорише; čech. bičiště manubrium flagelli; ratiště hastile.

b) врѣтиштє cilicium; годиште annus; платиштє pannus detritus; скотиште рecus; тѣлиште simulacrum: man vergl. Tkao eixóv imago. opis. 111., o columna. greg.-naz.; Tkaca σeßáoμata σεβάσματα res sacrae. šiš. act. 17. 23.: im kruš. 4. reg. 18. 4. entspricht TKAHIUTE dem griech. aλoos lucus.

с) оцѣстилиште, очистилиште piaculum; презѣвиште cognomen; извилиШТЕ vulnus; чЬТИЛИШТЕ veneratio.

Über das Suffix HшTE im altslov. siehe Dobr. 305., im serb. итe Vuk Stef. Karadžić 80., im russ. ишe Puchmayer 80. und im čech. iště Dobr. 41.

Das Suffix HшTE scheint mit dem Suffix auf isko zusammenzuhangen: im čech. haben in manchen Fällen beide Suffixe dieselbe Geltung: ohniště und ohnisko focus; pastviště und pastvisko pascuum; syřiště und dialektisch syřisko coagulum. dobr. 41. Das Augmentativum scheint also zur Bezeichnung des Ortes verwandt zu werden. Abgesehen von dieser Erscheinung wären wir geneigt sоp-н-штe zu theilen und wire mit Tie zusammen- und dem lat. tum in arbor-e-tum, fim-e-tum, querc-e-tum und daher auch T dem t des Part. praet. pass. gleichzustellen. Bopp. Vergl. Gramm. 1163–1164.

§. 104. Suffix oтz: subst. masc.; primär.

жиBOтz vita, animal: жHB, lit. živatas vita, uterus; гpoɣorz cachinnus; KOKOтz gallus. opis. 72. So auch клокотъ scaturigo; клопотъ, лоскотъ strepitus; топотъ sonitus.

Neben тоното findet man auch тонотъ. Russ. грохотъ, рокотъ, ропотъ (роптать), хохотъ, шопотъ, шепотъ (шептать); dunkel sind хоботъ proboscis und чеботъ Stiefel.

§. 105. Suffix erz: subst. masc.; primär.

Tpeneтz russ. трепеть tremor ist primär, nämlich von Tpen abgeleitet; auch dem CBANETATH vacillare scheint ein durch Tz gebildetes Subst. zu Grunde zu liegen. Serb. звекет tinnitus von зBAK; russ. кочетъ gallus; кречетъ falco gyrfalco; трепетъ; dunkel ist стрепетъ otis tetrax ; чечетъ fringilla linaria.

§. 106. Suffix ZTZ: subst. masc.; primär.

Oczтz und OckTz carduus: oc, vergl. griech. ázavoç lit. usnis fem. russ. оcoть, oсeть; panzтz murmuratio; Tanzтz strepitus.

Denkschriften der philos.-bistor. Cl. IX. Bd.

26

§. 107. Suffix TZ: subst. masc.; primär.

MZчTZ imaginatio: мzк, vergl. neuslov. zameknoti se verzückt werden; ochтz und oczтz carduus: оc; скρzжьтz stridoг: cкpar, vergl. neuslov. skržat cicada: a für in der betonten Sylbe wie in osat; Xρzáтz dorsum: xpzɛ, vergl. поxpzáитH; шânтz serb. шanaт susurratio: wân. Mit den Suffixen OTZ, ETZ, ZTZ, kт ist sanskrit atu (vamatus) griech. εto (Épreτós, μevetós, ozeKatós) lat. itu (vomitus) zu vergleichen.

Das Suffix ora ist primär:

§. 108. Suffix Ora: subst. fem.; primär.

Russ. блевота, pвота vomitus von GMO, poy. Das altslov. bewahrt dieses Suffix in GALBOTHHA, Хракотина; es findet sich im bulg. imoten; im serb. in бљувотина, зарезотина, оклизотина,

пукотина.

§. 109. Suffix zт: subst. mase.

Dunkel sind AAKZTK cubitus, lit. olektis; Horzт unguis (sanskr. nakha lit. nagas griech. v, voxos lat. unguis deutsch Nagel, das nach Grimm II. 11. mit nagen rodere, radere zusammenhängt : daher wahrscheinliche Wurzel Hor); naзнoгzть ungula; klar ist тpzɣzть dezτóv minutum. luc. 12. 59. opis. 248. von тpzx, das, eine gutturale Erweiterung von Tp, auch dem neuslov. troha, трошнTH ZU Grunde liegt; russ. деготь Theer, das altslov. Arzть lauten würde, von дer sanskr. dah lit. deg ardere. Das dieses Suffixes entspricht einem ältern i: vergl. Gramm. III. §. 56.

§. 110. Suffix Ta: subst. fem.; primär.

MZчTA imaginatio: von Mzк, vergl. мzчтz und neuslov. zamaknjen. §. 107.

§. III. Suffix TO: subst. neutr.; primär.

KOпTO neben dem nur einmal 2. macc. 3. 25. wahrgenommenen Konaтo ungula: кon, vergl. althd. huof; dunkel ist коpто cisterna; russ. Kопыто, корыто.

§. 112. Suffix ITA: subst. mase. fem.; primär.

Russ. волокита mase. homo vagus; fem. procrastinatio, das altslov. BAAK'TA lauten würde.

§. 113. Suffix AT: subst. neutr.; secundär.

АГНА, игна agnus; Близна gemellus; Въноўча пepos; говада bos; дѣта infans von einem von der Wurzel ħ abzuleitenden Subst.; жρkâ pullus equi; зв‍kρa fera, captura. barl.; Kaoca pullus equi; KOзAA hoedus; KOTA catulus felis. dobr. 280.; koypa pullus gallinaceus: AиCA vulpes; Mшta mulus;

lit. paršas

OBLYA OVIS; OCLA asellus; oтpoчa puer; пpaca porcus. dobr. 280., altatt. πópxos lat. отроча πόρκος porcus althd. farah, womit sanskr. pršat Hirscheber verglichen wird; пca catulus; TEAA vitulus; ora anas. pam. 232. serb. утва russ. утка, утя; онA vitulus. dobr. 280.

§. 114. Suffix Az: subst. masc.; secundär.

пpkдz, woher cz пpkдa ante und нa пpkдz porro, ist als ein von npk abzuleitendes Subst. masc. anzusehen; auch noдz in зanoдz caverna: вz н'kкомь зaподk. pat.-šaf. 30., scheint aus no erklärbar. оcкρzдz instrumentum lapicidae setzt wohl eine Wurzel câρzд, dentale Erweiterung von сêρ, voraus: man vergl. das wahrscheinlich aus ocкpzдZ, скρZдz entstandene magy. kard ensis, das als kord ins Polnische aufgenommen worden. Auch in den Adj. сѣдъ canus und твръдъ durus glauben wir das Suffix дъ annehmen zu sollen.

§. 115. Suffix 40: subst. neutr.; primär.

стaдо grex: cтa, vergl. altnd. stôd grex equarius; чоудо neben штоуyд, miraculum: 40у. vergl. чоу und штоүтити. sor

чAAO infans scheint das deutsche Kind zu sein.

68%,

§. 116. Suffix A: subst. fem.; primär, secundär.

Das Suffix да ist primär in стагда platea von стьг; secundär ist es in свобода libertas, womit preuss. sub-s proprius zusammenzustellen ist: auf ein Adj. cвоɛz aus CEO, sanskr. sva, und z für Wurzel, deutet das chorv. svobost; mit aroд ficus. matth. 7. 16. opis. 259. vergl. neuslov. jagla Breikern. Russ. свобода, слобода, einst ununterschieden; лагода, woher лагодный gratus; лебеда chenopodium rubrum serb. лобода atriplex hortensis. Russ. меледа tardatio, меледить tardare hängt wohl mit dem altslov. mzдz zusammen: vergl. jedoch sanskr. mlà languescere.

§. 117. Suffix A: subst. fem.; primär.

п^ɩ palma: OÊн, vergl. althd. spanna und lit. sprindis spithama mit let. sprêd extendere, metiri, neuslov. pedenj masс., гuss. пядень fem. und neuslov. voglen masc. aus altslov. xгAL. A finden wir auch in задь: зади, съ зади a tergo und in прѣдь: прѣди antea.

§. 118. Suffix 4д4: subst. fem.

гpaмa rogus, materia russ. rpомaда ist mit russ. огромный, poln. ogromny zu vergleichen. Dunkel ist сковрада russ. сковорода Pfanne; russ. левада serb. ливада pratum ist entlehnt: neugr. λιβάδι, λιβάδια.