Obrazy na stronie
PDF
ePub

improbitas; пространство latitudo; пръвєньство, прѣвьство primatus; рамѣньство vis; свойство proprietas; слабьство debilitas; смѣльство audacia; старѣйство dignitas (richtiger wäre старѣйшьство); страдальство passio; удобьство facilitas; үждожьство artificium ; иловиство sterilitas ; юстьство essentia: vergl. истя verus etc.

Es kann auch an Substantiva angefügt werden, und bildet dann Nomina, die ursprünglich Abstracta sind:

БЛЖДЬСТВО lenocinium; ВЕШТ،ство materia; ВИТАЖьство fortitudo ; владычество imperium: воинство exercitus; выдовичьство, видовиство viduitas; дѣвьство virginitas; дѣйство efficacia; Детство infantia; женьство mollities; жричьство sacerdotium; звѣрьство feritas; злобьство malitia; затьство affinitas; извѣтѣчьство abundantia; изАШТьство praestantia; ковариство insidiae; коньство equi; кралювьство regnum; къзньство insidiae; лихонмьство aviditas; лиц зорьство personae respectus; могѣтьство potentia; маздонмьство munerum aviditas; напьство ореrа mercenaria. greg.-naz.; начальство principatus; недостатьство inopia; огньство fax; опальство ті amburere; опасьство accuratio; опийство ebrietas; оплазьство curiositas; отѣстѣпьство defectio: оцьтьство acor; поповѣство presbyterium; послоушьство testimonium; прикладьство convenientia; проказьство improbitas; развойство latrocinium ; ремиство ars; родьство nativitas; свѣтильство splendor; сильство potentia; сквряньство, скрѣньство libido, старѣйшиньство dignitas; съвѣдѣтельство testimonium; съноуздьство vehiculum; съновьство filiatio: vergl. кралюєвьство; сждьство judicium; тръжьство dies festus ; оубийство caedes; «уходьство fuga; цѣсариство regnum; чловѣчьство humanitas; чоувьство sensus; юночивьство juventus.

Das dem кралювьство, поповѣство, сыновьство die Adjectiva possessiva кралюєвъ, поповѣ, съновъ zu Grunde liegen, ist nicht wahrscheinlich: das serb. братинство fraternitas ist wohl identisch mit братимство und nicht vom Adj. братин abzuleiten, wie die auf Adj. possessiva zurückzuführenden Subst. материнство und очинство, opes maternae und patrimonium, zeigen.

Unklar sind пирѣшьство convivium; совѣство persona; штавьство mollities. Блждинитьство lenocinium und женитьство nuptiae scheinen Adjectiva wie БлждынНТZ und ЖЕНИТZ vorauszusetzen: оубийство stützt sich auf ein Subst. оувий: vergl. сждий. Eigenthümlich ist тождьство айттs. In вѣгство fuga; гластво edacitas; извѣство confirmatio; невѣгластво ignorantia; сластво voluptas scheint vor ство der Vocal . ausgefallen zu sein und die vollen, richtigen Formen lauten бѣжьство, das neben кѣгство, вѣйство und вѣство vorkommt, гладьство, извѣстьство, невѣгласьство. Dass an гладъ, извѣстѣ, невѣглася und сладъ, welches in сладъкъ vorkommt, die ältere Form des Suffixes ьство, nämlich тво (vergl. sanskr. tva), gefügt worden sei, ist aus dem Grunde nicht anzunehmen, weil dann das auslautende z nicht abgeworfen, sondern in o verwandelt worden wäre, wie dies in Благота, Доброта, нагота von клагъ, добръ, нагъ der Fall ist. So sind auch коликство quantitas, ликство in ликствовати choros ducere sowie кръвомѣство incestus. alex. und повѣство narratio zu erklären. Bei вѣжьство neben бѣгство und коликство, ликство wolle man sich an нєжели neben негли erinnern. родьство ist richtiger als рождьство, da zur Verwandlung des д in жд hier kein Grund vorhanden ist. Vergl. Gramm. I. 186-189. Für die Richtigkeit dieser Ansicht sprechen auch юстьСТВО, бѣдьство; собьство, дѣвьство, Безоүмьство, гноусьство und искоусьство, neben dem jedoch auch искоүшьство zu finden ist.

Aus der Verbindung des Suffixes LCTRO mit dem in §. 4. c. behandelten Suffix He entsteht das zusammengesetzte Suffix ьствию. Ein Unterschied der Bedeutung zwischen ьство und ьствию, den Dobr., Institutt. 303., für das čech. aufstellt, kann im altslov. nicht nachgewiesen werden: невѣрьство und нєвѣрьствию, разьньство und разьньствию, цѣсарьство und цѣсарьствию ete. sind gleichbedeutend.

Über das Suffix LCTBO im altslov. siehe Dobr. 303.; im serb. CTBO Vuk Stef. Karadžić 72.; im russ. CTBO Puchmayer 78.; im čech. stvo Dobr. 40. und allgemein Bopp, Vergl. Gramm. 1176.

Das Suffix LCTRO hängt mit dem sanskr. Suffix tva zusammen: der Unterschied zwischen KCTRO und tva besteht in dem Bindevocal für i und dem hier wie auch sonst eintretenden c-c-TRO. Man vergleiche das Suffix TRO.

Das Suffix Tpz bildet

a) Substantiva:

§. 91. Suffix тpz: subst. masc.; primär.

6paтpz frater: &pa; økтρz ventus: «k, vergl. lit. vê-tra tempestas und engl. weather. Bopp. 1147.

paтρz, eigentlich der Erhalter sanskr. bhrâtr griech. opάtwp lat. frater goth. brothar altpreuss. bratis, lautet schon im altslov. gewöhnlicher spaтz. Das fem. Tp setzt ein nicht nachweisbares masc. LATρZ sanskr. játr voraus. Dunkel ist zтρZ, EZтph. opis. 40. téxtwv faber.

Das Suffix Toz ist das sanskr. Suffix tr, erweitert durch sanskr. a, altslov. z, und ist daher hinsichtlich des Auslautes mit lat. Formen wie acturus, docturus, emturus zusammenzustellen.

Tρz bildet

b) Adjectiva:

das durch Tpz für Tepz gebildete xтρz findet sich nur in xтpo-ñа venter, hepar (vergl. sanskr. antara griech. Evtepov lit. antar) und in Tρ- intro. XTp-b

§. 92. Suffix тpo: subst. neutr.
τρο:

Dem oчTρo mane liegt die Wurzel oyc zu Grunde, oyтpo steht daher für oycтpo, wie ro cibus von д für tacтo: man vergl. altlat. ausosa, aurora lit. aušra aurora. Tρa plur. neutr. hepar enthält in A die Praeposition, die sonst & lautet: man vergl. Evtepov intestinum. Apa testiculi: neuslov. jedro, poln. jądro nucleus, testiculus, scheint mit Tpa identisch zu sein und ursprünglich wie jenes „das Innere" bedeutet zu haben: man erinnere sich hiebei, dass dem sanskr. tra in einigen slav. Sprachen dlo, dło für tlo, tło gegenübersteht. Das Suffix Tpo ist wohl mit dem sanskr. Suffix tara, das zur Bildung der Comparative dient, zu identificiren, dessen Anwendung bei ovrpo durch den Gegensatz zweier Zeiten, wie im goth. gistra, gerechtfertigt wird. Zeitschr. für vergl. Sprachforsch. V. 251.

§. 93. Suffix Tep (nom. тH): subst. fem.; primär.

Das Suffix Tep bildet folgende zwei Substantiva :

Azшth filia für Azгтн: дzг sugere, daher sugens, lactens; MATH mater: мa producere.

Das auslautende p ist abgefallen und in übergegangen: Vergl. Gramm. III. §. 67.: auch filius. filia lassen sich durch lactens erklären, man vergleiche fellare in fellare lac humanum bei Varro. Aufrecht in Bunsens Christianity and mankind. London. 1854. III. 73. Anders wird AzшTH von Lassen gedeutet im Glossar zur Anthologie s. v. duhitr; anders von Grimm 2. 23. und wieder anders von Schweizer in der Zeitschr. für vergl. Sprachforsch. III. 351.; man bemerke, dass deutsch, slav. und lit. das Suffix an die Wurzel unmittelbar anfügen: goth. dauh-tar altslov. Azш-ти lit. duk-tė gen. dukters. Dunkel ist cecтpa soror sanskr. svasr goth. svistar lit. seser nom. sesů aus sester: nach Bopp. 1136.

gen. sesers ist svasr, svasar aus svastar entstanden, welches eigentlich ein Compositum aus sva und stri uxor sei, so dass svasâr die angehörige Frau bedeute, denn der Bruder verhalte sich in ältester Zeit rechtlich zur Schwester (d. i. seinem Weibe, svasr) wie der Gatte (bhartr) zu seiner Gattin (bhàrjâ). Schweizer, Zeitschr. für vergl. Sprachforsch. III. 351. t scheint in der That hier nicht euphonisch eingeschoben.

§. 94. Suffix Taz: subst. masc.; primär.

Das Suffix TAZ bildet Nomina agentis:

BHTAZ machina: Bu, eigentlich Winde; AATAZ picus: дм; пktaz gallus: nk.

Serb. витао rhombus, rota molaris, strues, bei gund. завитаo Wickel; man beachte auch serb. кутао, кутла haustrum. Das Suffix Taz ist identisch mit dem Suffix тpz.

§. 95. Suffix TEAL: subst. masc.; primär.

Das Suffix TEAL bildet Nomina agentis:

GAAгoдKTEAL benefactor; BACTEAL custos; BAACTEAL princeps; BLсFAKTEAL callidus griech. πavoupYos; гоннTEAL persecutor; A4TEAL dator; жHTEAL civis; жATEAL messor; зHATEAL sciens; Mataтєль insidiator; попратєль conculeans; приятель amicus; прѣдъсѣдѣтель praeses; съдѣтєль conditor; czкρTEAL tegens; TAXATEAL operarius; OyMkTEAL intelligens etc. Hieher gehört auch KPACTEAL, XPACTEAL coturnix (russ. коростель čech. chřastel poln. chrościel rallus crex) von «paд clamare.

Am häufigsten wird das Suffix TEAL an die Verba der vierten und fünften Classe angefügt; vor allem häufig ist der Ausgang HTEAK, indem auch Verba a) der ersten und b) der dritten Classe II. diese Endung annehmen:

а) жритєль sacerdos; прѣможитель victor. glag.; съпаситель salvator.

небрѣжитєльнъ negligens setzt ein Subst. Брѣжитель voraus. прѣдадитель traditor besteht neben npkдатєль. Eigenthümlich sind блюститель und властитель neben блюстєль und властель: an das im Sanskrit so wie im Lat. nach Bopp. 1132. eingeschaltete i ist wohl bei keinem dieser Wörter zu denken: džanitar genitor. оspkтTEALнHKZ inventor ist wohl unrichtige Schreibweise für osпρkтkмLннкZ, denn von оρkт würde es опρkстEALннкя lauten: man vergl. jedoch taro für macro cibus.

b) зритель spectator; повелитель imperans ; хотитєль volens.

Neben видитель videns und дрѣжитель tenens bestehen видѣтель und дрѣжатель ; neben вѣднтєль sciens auch вѣдѣтель in вѣдѣтельня und sogar вѣстель in cъвѣстель testis. прѣпрѣтєльня persuasorius setzt ein Subst. npkпpkтe

voraus.

Ganz abweichend sind зиждИТЕЛЬ, жиждитєль conditor von зидати, praes. зиждж; ЛЕЖИТЕЛЬ mendax von лягати, praes. лъгж und ляжж; подъємитєль patronus von подимати, praes. подимаж und noдziemAER.

Im гuss. свиристель ampelis garrulus scheint c vor T eingeschaltet.

Über das Suffix тель im altslov. siehe Dobr. 292., im serb. Tел Vuk Stef. Karadžić 24., im russ. тель Puchmayer 75.; im čech. tel Dobr. 35. (allen gilt jedoch A als Suffix) und allgemein Bopp. 900-903. 1131-1139.

Das Suffix TEAL ist wesentlich identisch mit dem sanskr. Suffix tr: der Unterschied besteht in der Einschiebung oder, wie andere wollen, Bewahrung eines dem sanskr. a entsprechenden e zwischen t und 1 für r (vergl. altslov. AATEAL griech. dorp lat. dator mit dem sanskr. dâtr) und in der Anfügung eines

das nicht einem i, sondern einem praejerirten Vocal: z entspricht. Die Formen auf TEAL stehen daher mit den Adjectiven wie griech. ἀνακτόριος, θελκτήριος, σωτήριος von ἀνάκτωρ, θελκτήρ, σωτήρ etc., lat. sutorius und mit dem goth. subst. blôs-treis (Thema blôstrja, Wurzel blôtan adorare, worüber jedoch Grimm. II. 123. und Bopp. 1145. 1146. nachzusehen sind) auf gleicher Stufe.

§. 96. Suffix repz, Topz: adj.; secundär.

вѣторый, secundus für двѣ-торый, von два (griech. деóтерос); котерый, который, qui, ehemals wohl uter, von кz; нhкotepTMй nullus; íkkoтopTMй aliquis; repz: für jo-repz, aliquis, ursprünglich einer von zweien, von H: vergl. sanskr. jatara uter relat. und Nestor 17. 2.; 18. 1., wo es unrichtig für alius steht.

So ist auch maTopz (serb. мaтop) in MaтOPLсTRO senium und in заматоρkтн, wofür manchmal зAMETEρKTH senescere, gebildet: Maropz scheint mit sanskr. må metiri zusammenzuhangen, vergl. maturus.

§. 97. Suffix Tip: subst. masc.; primär.

Das Suffix Tph bildet ein Nomen agentis:

пастырь pastor: пас.

ΜΟΝΑΣΤΉΡΕ, ΠΛΑΣΤmph, nca/Tmph sind entlehnt: μοναστήριον, ἔμπλαστρον, ψαλτήριον; eben so russ. богатырь heros.

Das Suffix Tph entspricht wie TEAL dem Sanskritsuffix tr, nur ist in demselben nicht, sondern eingeschaltet worden: man vergleiche das griech. μáp-tup von der Sanskritwurzel smr meminisse und das lat. vultur von der Wurzel vel in vellere, so wie das Part. fut. act. auf turus. Curtius, De nominum graecorum formatione. 35. Secundär ist Tup im russ. нзмтырь homo mutus.

§. 98. Suffix ATZ: adj.; secundär.

Das Suffix arz bildet aus Substantiven Adjectiva, die den Besitz dessen bezeichnen, was das Thema ausdrückt:

KoгATZ dives von soгz: vergl. lat. div-it und bulg. boguvam bene me habeo; spaд4тz barbatus; Брѣмената gravida; виноват» reus, von вина: vergl. виновьня causalis; власатя crinitus; водотождовать hydropicus; голѣнат» magna crura habens; грѣбат» gibbosus; джгатѣ харпштós fructibus intertextus. kruš.; жEHATZ maritus; зgkρogaTz ferus; злAтокρнлAтz aureas alas habens: KOCMATZ villosus; кρнлAтz alatus; мzнoгoглABATZ multa capita habens; мxжATA maritata; onaшатѣ caudatus; острогать spinosus; оскать surculis plenus; прѣлогать fraudulentus; расохатъ bifurcus; рогать cornutus; скважнить foraminosus; стѣнатъ moenibus inclusus; сжкатѣ, сжковат» surculis plenus; тръновать spinosus; оусннитъ coriaceus; оустатꙃlinguosus; чепоұратъ nodosus; чρzноRAACATZ nigros capillos habens: 4pkвATA gravida; шEстокρнAAтя sex alas habens. Man beachte auch пастоүшатя конь admissarius und пѣсѣчать arenosus. alex., wobei x und к gegen die Regel palatal geworden sind. козичAтZ entspricht cant.-cant. 6. 4. dem griech. twv aiɣ@v. кpæroBATHIA sphaerula setzt ein Adj. кpæгoɛatz rotundus voraus. Auf adjectivischen Themen beruhen ɛkaoват» subalbus; говьзовать satis dives; крильнатъ neben крилатѣ; подлъговать oblongus; ferner перьнатъ plumatus; польнать пEğıáaquos campester (польната мѣста); оустьнатъ garrulus; auch Akпчтz bellus scheint hieher zu gehören. Die auf adjectivischen Themen beruhenden Bildungen bezeichnen

eine Ähnlichkeit: BAORATZ weisslich; diese Bedeutung kommt im russ. nicht nur den auf Adj. sich stützenden Ableitungen, sondern auch solchen, deren Thema ein Subst. ist, zu, nur geht hier dem Suffix stets ов vorher: аловатый röthlich, блѣдноватый etwas bleich; бояроватый einem Bojaren ähnlich, блодоватый einer Schüssel ähnlich etc.

§. 99. Suffix AcTz: adj.; secundär.

Dieses Suffix unterscheidet sich vom vorhergehenden durch das eingeschaltete c: n^ABOгρHRACTZ albam jubam habens, man vergleiche russ. головастый, криластый, рогастый etc. Ein Unterschied zwischen den Suffixen arz und acтz, wie im serb. zwischen крилат und криласт, kann nur jüngeren Ursprungs sein. Bopp theilt arz in a-tz und identificirt Tz mit dem ta des Part. praet. pass., indem diese Adjectiva als Passivparticipia von vorauszusetzenden Denominativverben aufgefasst werden können.

Über dieses Suffix im altslov. siehe Dobr. 329., im serb. Vuk Stef. Karadžić 112-114., im russ. Puchmayer 116., im čech. Dobr. 72., im lit. Schleicher 115. 118. und allgemein Bopp. Vergl. Gramm. 1163-1166.

§. 100. Suffix HTZ: adj.; secundär.

Das Suffix HTZ bildet aus Substantiven Adjectiva:

Безименитѣ nomine carens; благознаменнт» E&quoç bonum significans; Благонарочитъ insignis; KAAPONAOдOBHTZ Exaρπоç fertilis; pkrobuтz dúoßatos impervius, eigentlich wohl montuosus: vergl. neuslov. brèg; водотрждовнтъ, водьнотрждовить hydropicus; вражьбит» augurandi peritus; громонменитъ a tonitru nomen habens; двопомостить duo pavimenta habens; домовить paterfamilias; ApkмовнTZ somnulentus; нзрочитz insignis; HмEннтZ clarus; MaсTHTZ pinguis; MAZниноименнтъ а fulgure nomen habens; мѣногоочитъ multos oculos habens; мѣногоплодовитъ fertilis; MZHOгOTEɣннтZ TOλÚTEX Vos artificiosus; Haрочнтz insignis, praestitutus; onaшнтz caudatus; 0чHтz manifestus; ПAEMEHHтz nobilis; naодовитZ fecundus; pсновнтz verus. pat.-mih.; рѣчевнтъ loquax; сановитъ dignitate praeditus; срѣдитъ iracundus; становить potens; сѣменнтъ semen habens; TρkсновитZ fimbriatus; тьз0нMEнHTZ idem nomen habens; чnoуρнтz nodosus; YECHOBHTZ : 4ECHOвнтz лoуêz allium: vergl. alth. klobelouh, worin klobe fissus bedeutet; чрkвнтz magnum ventrem habens; чстнтz felix; довнтZ virulentus.

Hieher gehört auch altruss. коpчмнтz. Рavskij. II. 1. 98.; нAймHтZ homo mercede conductus; паволочитѣ, das altslov. павлачитъ lauten würde. женитьство nuptiae scheint ein Adjectiv женитъ vor

auszusetzen.

§. 101. Suffix Heтz: adj.; secundär.

Dieses Suffix unterscheidet sich von HTZ, wie acr% von ATZ: c ist in beiden Fällen spätere Einschaltung: възористѣ. рег. 17. 37.; грѣлистъ magnum collum habens; мравистъ formicis refertus: плештистъ amplos humeros habens; полистъ planus; пръсистя latum pectus habens; рѣчистъ verbosus. Auf einem adjectivischen Thema beruht ein dem Axдннтьство lenocinium zu Grunde liegendes БлЖДАНИТø: vergl. крильнатъ, перинатѣ, польнатѣ.

Zwischen Arz und нтz waltet hinsichtlich der Bedeutung kein Unterschied ob, man findet daher Водотрядовать neben водотрждовитъ, женатъ neben женитъ in женитьство, опашать und опашитъ,

« PoprzedniaDalej »